suomeksi / In English / Auf Deutsch / På svenska
Stadin ekat tosi bulit geimit eli Mega, järkätään lauantaina 26.8.2023 10.00-18.00 Sörkan Suvilahdessa
Mestana on Suviksen Kattilahalli, se on ollu joskus muinaisuudessa mesta miss oli Stadin Sähkis et jengi sai valoo Heruliin, Valkkaan, Hagikseen ja muuallekki.
UrbanHEL- geimit on duunattu kaikille loodantsögaajille ja ihan tavallisillekki kartsan dallaajille. Mutsit ja fatsit voi ottaa skloddit messiin ja granneki voi tulla tsekkaa jos vaikka ois kliffa tsögaa purkkei. Jos oot nyya täss tsögauksess, ni froogaa vaa jeesii joltain, kaikki loodantsögaajat on redii jengii, ne ei strittaa ketään öögaan.
Tää häppeninki ei bungaa mitään, muut kandee ottaa kuiteski snadisti hilloo messiin ni voi slumppaa jotain safkaa tai jotain gimistä grääsää mitä siel ny blisataan. Pitskulle on tuloss kaikkee kliffaa duunaamist, AdventureLabeja unohtamatta. Mestoilt löytyy redisti parkkiksii biligoille, prätkille ja fillareille, mutt kandeis kuitenki tulla spårall, busall tai metroll.
Suviksessa järkätää vuosittain erilaisii häppeningei ja nyt myös Stadin eka tosi buli häppeninki kaikille loodantsögaajille, nii et varaa almanakast leedii ja laita naattikoneeseen mestan naatit, sä hittaat ne nettisivult, ja tuu tsiigaa mitä kaikkee kliffaa on tarjoll.
Megan nettisivut hittaat osoittees: https://www.geonautit.fi/UrbanHEL/
- Jos sä haluut jeesii järkkäreit ni sä voit ilmoittautuu nettisivujen kautta. Duuni on ihan talkooduunii eikä siit saa fyrkkaa.
Insta: https://www.instagram.com/UrbanHEL2023/
Face: https://www.facebook.com/UrbanHEL
Tägää jutut ja kuvat: #UrbanHEL #UrbanHEL2023
Sitt viel vikaks, ett kandee slumppaa netist kaikki UrbanHEL grääsä etukäteen, nii saat ainaski ne mitä haluut, siel mestoil ei välttämättä oo enää kaikkee tarjoll. Hotskujen rabateist löytyy tietoo kans sielt nettisivuilt.
Pääkaupunkiseudun ensimmäinen Mega-tapahtuma järjestetään lauantaina 26.8.2023 10.00-18.00 Helsingissä
Paikkana: Kattilahalli, Suvilahti
Tervetuloa UrbanHEL -tapahtumaan Helsingin Suvilahteen lauantaina 26.8.2023. Tapahtuma järjestetään Kattilahallilla. Nimi Kattilahalli viittaa rakennuksen historiaan. Paikalla sijaitsi Suvilahden höyryvoimala ja Kattilahalli oli osa höyryvoimalaa. Julkisen liikenteen käyttö on erittäin suositeltavaa, lähistöltä löytyy jonkin verran maksullisia parkkipaikkoja mm. läheisen kauppakeskuksen parkkihallista. Lisätietoa sijainnista ja paikalle saapumisesta tapahtuman virallisilla nettisivuilla.
Suvilahdessa järjestetään vuosittain runsaasti erilaisia tapahtumia ja nyt myös Helsingin ensimmäinen geokätköilijöiden iso kätköilytapahtuma.
Geokätköilyn Mega-tapahtuman nettisivut: https://www.geonautit.fi/UrbanHEL/
- Voit hakea vapaaehtoiseksi tapahtumaan nettisivuiltamme
Instagram: https://www.instagram.com/UrbanHEL2023/
Facebook: https://www.facebook.com/UrbanHEL
Hashtagit: #UrbanHEL #UrbanHEL2023
Tapahtuma-alueelle ovat tervetulleita kaikki geokätköilijät ja geokätköilystä kiinnostuneet. Tapahtuman sisältö tarkentuu lähempänä ajankohtaa. Alueelle on suunnitteilla paljon erilaisia aktiviteetteja, kuten Adventure labeja, myyntipisteitä ja ruokakojuja.
Tapahtuman viralliset geokolikot ja oheistuotteet ovat ennakkomyynnissä. Tarkempia tietoja majoituksista (mahdollisine alennuksineen) tullaan lisäämään tapahtuman sivuille.
The very first Mega-Event in the capital area of Finland will be held on Saturday, August 26th, 2023 10:00-18:00 in Helsinki
Location: Kattilahalli, Suvilahti
Welcome to UrbanHEL Mega-Event in Helsinki on Saturday, August 26th, 2023. The event will be held at Kattilahalli, in Suvilahti. The name Kattilahalli (boiler hall) refers to the building’s history since it used to be a part of a steam power plant. You can reach the event location by public transportation or by car. While there is pay-parking available near the event area it is strongly recommended to use public transportation. More information regarding the event location and arrival will be added to the website.
Official website: https://www.geonautit.fi/en/UrbanHEL/
Instagram: https://www.instagram.com/UrbanHEL2023/
Facebook: https://www.facebook.com/UrbanHEL
Hashtags: #UrbanHEL #UrbanHEL2023
A more detailed schedule will be published later on. Activities such as Adventure labs and food stalls are planned inside the event area.
The event's official geocoin and other official products are on presale. Information about accommodation (and possible discounts) will be found from the event’s website later on.
Die erste Mega-Veranstaltung in der finnischen Hauptstadtregion findet am Samstag, den 26. August 2023 zwischen 10.00 und 18.00 Uhr in Helsinki statt
Ort: Kattilahalli, Suvilahti
Willkommen zur UrbanHEL Mega-Veranstaltung in Helsinki am Samstag, den 26. August 2023. Die Veranstaltung findet in Kattilahalli, in Suvilahti statt. Der Name „Kattilahalli“ (Kesselhalle) bezieht sich auf die Geschichte des Gebäudes, da es früher ein Teil eines Dampfkraftwerkes war. Sie können den Veranstaltungsort mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto erreichen. In der Nähe des Veranstaltungsgeländes gibt es Parkplätze, aber es wird jedoch empfohlen, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen. Weitere Informationen zum Veranstaltungsort und zur Anreise können Sie auf der offiziellen Website finden (auf Englisch).
Offizielle Website: https://www.geonautit.fi/en/UrbanHEL/ (auf Englisch)
Instagram: https://www.instagram.com/UrbanHEL2023/
Facebook: https://www.facebook.com/UrbanHEL
Hashtags: #UrbanHEL #UrbanHEL2023
Ein detaillierter Zeitplan wird später veröffentlicht. Im Veranstaltungsgelände sind verschiedene Aktivitäten wie Adventure Labs und Imbissstände geplant.
Der offizielle Geocoin der Veranstaltung und andere offizielle Produkte sind im Vorverkauf. Information über die Unterkünfte (und mögliche Rabatte) können Sie später auf der Website der Veranstaltung finden.
Huvudstadsregionens första Mega-event ordnas lördagen den 26.8.2023 kl. 10-18 i Helsingfors
Plats: Kattilahalli, Södervik (Suvilahti)
Välkommen till UrbanHEL-eventet i Södervik i Helsingfors, lördagen den 26 augusti 2023. Eventet ordnas i Kattilahalli. Kattilahalli (ung. pannhallen) är den största lokalen i det fd ångkraftverket som var ett av Helsingfors första energiförsörjningsverk i början på 1900-talet.
Det rekommenderas att du tar dig till området med lokaltrafik, även om det finns betalda parkeringsplatser i närområdet. Mera information om platsen och hur du tar dig dit kommer att läggas upp på de officiella websidorna.
Söderviks kraftverksområde är ett populärt område där det ordnas olika evenemang – nu också för Helsingfors första Mega-event.
Mega-eventets hemsidor: https://www.geonautit.fi/en/UrbanHEL/ (på engelska)
Instagram: https://www.instagram.com/UrbanHEL2023/
Facebook: https://www.facebook.com/UrbanHEL
Hashtag: #UrbanHEL #UrbanHEL2023
Event-området är öppet för alla Geocachare och andra intresserade av geocaching. Programmet kommer att preciseras närmare tidpunkten, men det kommer enligt planerna att finnas Adventure labs, försäljningspunkter och fikastånd.
Eventets officiella geocoins och andra produkter finns redan till försäljning. Mera information angående boende (och eventuella rabatter) läggs upp på websidan anefter.