Spomenik palima za slobodu Traditional Cache

HRVATSKI

Spomenik potječe iz 1975. godine. Čabrani tom dijelu svoje povijesti posvećuju veliku pažnju. Brojke nam kažu kako je davne 1941. godine tadašnji Kotar Čabar imao ukupno 12.263 stanovnika od kojih je tijekom rata smrtno stradalo njih čak 21 posto!
Samo do kraja 1942. godine spaljeno je 800 kuća te 7.600 gospodarskih zgrada na tom području, strijeljano je 236 osoba, a u ratnim sukobima poginulo je 299 ljudi. Nakon pobune protiv okupacije talijanski su i ostali fašisti čak 3.640 ljudi s ovog područja poslali u razne logore pri čemu je u talijanskim logorima život stao za njih 949, njih 100 stradalo je u zloglasnom Dachau, a šest u Jasenovcu pa je ukupan broj žrtava čabarskog življa koji je skončao u fašističkim koncentracionim logorima 1.055!

Na kraju sela Mali Lug,nalazi se skulptura legendarnom divu Petru Klepcu koji na remenima nosi gredu, koju je iz donio iz Svete Gore, kad su gradili kuću. Ta je greda sada prepiljena 4,5 m duga, 85 cm široka, a 15 - 20 cm visoka. Odmah do spomenika nalazi se i kuća velika jednospratna bjelenica, kojoj je iznad prozora crvenim brojkama ubilježena godina 1712. Ovdje, u toj kući, gdje sada stanuje Andrija Klepac, rodio se i živio Petar Klepac, hrvatski div te je možete posjetiti da i Vi dobijete malo snage i dobrote! Skulpturu je izradio Marijan Leš. Više o ovome divu možete pročitati ovdje:http://www.cro-eu.com/forum/index.php?topic=2833.0

SLOVENSKI

Spomenik je iz leta 1975. Čarovniki temu delu svoje zgodovine posvečajo veliko pozornost. Številke nam povedo, da je takratno čabarsko okrožje leta 1941 imelo skupaj 12.263 prebivalcev, od tega jih je med vojno umrlo kar 21 odstotkov!
Samo do konca leta 1942 je bilo na tem območju požganih 800 hiš in 7600 gospodarskih poslopij, 236 ljudi je bilo ustreljenih, 299 ljudi pa je bilo ubitih v vojni. Po uporu proti okupaciji so italijanski in drugi fašisti s tega območja poslali kar 3640 ljudi v različna taborišča, kjer je 949 umrlo v italijanskih taboriščih, 100 v zloglasnem Dachauu, šest pa v Jasenovcu, tako da je skupno število žrtev Čabar, ki je končal v 1055 fašističnih taboriščih!

Na koncu vasi Mali Lug je skulptura legendarnega velikana Petra Klepca, ki ima na pasovih tram, ki ga je prinesel z Svete Gore, ko so gradili hišo. Ta žarek je zdaj razrezan 4,5 m v dolžino, 85 cm v širino in 15-20 cm v višino. Ob spomeniku stoji velika enonadstropna bela hiša, nad oknom pa je z rdečimi številkami označena letnica 1712. Tu, v tisti hiši, kjer danes živi Andrija Klepac, se je rodil in živel Petar Klepac, hrvaški velikan in vi lahko ga obiščete, da se naberete malo moči in dobrote! Skulpturo je izdelal Marijan Leš. Več o tem velikanu si lahko preberete tukaj: http://www.cro-eu.com/forum/index.php? Tema = 2833.0

ENGLESKI

The monument dates from 1975. The wizards pay great attention to this part of their history. Figures tell us that back in 1941, the then District of Čabar had a total of 12,263 inhabitants, of whom as many as 21 percent died during the war!
By the end of 1942 alone, 800 houses and 7,600 farm buildings in the area were burned, 236 people were shot, and 299 people were killed in the war. After the rebellion against the occupation, Italian and other fascists sent as many as 3,640 people from this area to various camps, where 949 died in Italian camps, 100 died in the infamous Dachau, and six in Jasenovac, so the total number of victims of Čabar who ended up in 1,055 fascist concentration camps!

At the end of the village of Mali Lug, there is a sculpture of the legendary giant Petar Klepac who wears a beam on his belts, which he brought from Mount Athos when they were building the house. This beam is now cut 4.5 m long, 85 cm wide and 15-20 cm high. Next to the monument there is a large one-storey white house, with the year 1712 marked in red numbers above the window. Here, in that house where Andrija Klepac now lives, Petar Klepac, a Croatian giant, was born and lived and you can visit it to get a little strength and goodness! The sculpture was made by Marijan Leš. You can read more about this giant here: http: //www.cro-eu.com/forum/index.php? Topic = 2833.0