PL
Powstało nowe rondo — czas na nowy kesz. Na razie (z tego co mi wiadomo) nienazwane, ale może kiedyś nazwa się pojawi. W każdym razie rondo powstało w związku z budową galerii handlowej Karuzela.
Kwestia jeszcze taka, że nie do końca jestem pewny, czy rondo to należy jeszcze formalnie do Kołobrzegu, bo gdzieś w tej okolicy przebiega granica między Kołobrzegiem a Budzistowem. Dostępne rządowe mapy mają jeszcze niezaktualizowaną drogę przed przebudową, więc nie jest to jasne. Mapy OSM podają nazwę Rondo Światowida i umieszczają je już za granicą Kołobrzegu, nie wiem jednak, na ile jest to źródło wiarygodne. Zdecydowałem się zatem uwzględnić duże rondo, łączące teren Karuzeli z główną drogą, a pominąć mniejsze, to, które znajduje się już głębiej przy Karuzeli.
Jak będę miał więcej informacji odnośnie nazwy i przebiegu granic, będę listing modyfikował
EN
A new roundabout has been created, so it's time for a new cache. For the moment it's not named (to the best of my knowledge), but maybe some day the name will be created. The roundabout was build due to the construction of the shopping center Karuzela.
There's also the issue of borders—I'm not sure, if this roundabout formally still belongs to Kołobrzeg, or maybe to the village of Budzistowo. Available government maps still have the old, non-actualized street from before the reorganization, so they don't explain much. OSM Maps give us the name Rondo Światowida (Sviatovid Roundabout) and place the roundabout outside the borders of Kołobrzeg, however I'm not sure how trustworthy this source is. I therefore decided to include the big roundabout, connecting Karuzela to the main road, and ignore the smaller one, located a bit deeper on the Karuzela's terain.
Whenever I gain some more insight about the name or borders, I'll add it to the listing