CATALÀ
Quants carrerons i atzuzacs pels que es pot perdre un passejant per la Part Alta de Tarragona, i quan un es troba al carrer de la Nau, una torre tapa la vista del cel de la ciutat a l'horitzó: .
Lluny de tota la història viscuda per aquest edifici singular, des de la seva construcció al segle I dC com una de las torres d'accés des del Circ Romà al Fòrum Provincial, passant per la seva remodelació i l'afegiment d'un pis (no noteu el canvi de pedra entre la part superior i inferior?) a l'Edat Mitjana, la seva voladura pels francesos a l'any 1810 i la reconstrucció posterior que s'ha mantingut fins als nostres dies, podem dir que ha tingut mil usos i mil llegendes recorren cadascun de les seves parets i passadissos.
I és que no només va ser torre de guaita, polvorí, residència de reis, baluart del poder reial enfront de l'església o presó (fins al 1953!), sinò que s'especula sobre el seu origen de les formes més curioses a les més banals. I és que si a Tarragona l'anomenen la torre de Pilats o del Rei serà per alguna cosa! Qui sap si Pilats fou Pretori a Tarragona, va ser empresonat per la seva mala praxis a Judea, o les parets estan encara vermelles de la sang que no es podia treure de les mans tot i que se les netejava a conciència cada dia? Bueno, sí ho sabem, però preferim aquestes llegendes que queden en el folklore popular que no pas el que explica la pròpia història :P
El catxé està en una zona on l'afluència de muggles pot ser molesta segons el moment (encara que no és un carrer excessivament transitat). Per no aixecar masses sospites d'algun veí, disposeu d'una foto spòiler... i una pista :)
No he volgut allargar-me excessivament en la creació del listing, així que si ho desitjeu i esteu encuriosits, podeu preguntar-me sobre algunes de les històries que explico de passada en el listing.
Bona cerca!
CASTELLÀ
Cuántas callejuelas y callejones sin salida por los que se puede perder un paseante por la Parte Alta de Tarragona, y cuando uno se encuentra en la calle de la Nau, una torre tapa la vista del cielo de la ciudad en el horizonte: la torre del Pretorio.
Lejos de toda la historia vivida por este edificio singular, desde su construcción en el siglo I dC como una de las torres de acceso desde el Circo Romano al Foro Provincial, pasando por su remodelación y añadido de un piso ( ¿no notáis el cambio de piedra entre la parte superior e inferior?) en la Edad Media, su voladura por los franceses en el año 1810 y la reconstrucción posterior que se ha mantenido hasta nuestros días, podemos decir que ha tenido mil usos y mil leyendas recorren cada uno de sus paredes y pasillos.
Y es que no sólo fue torre de vigía, polvorín, residencia de reyes, baluarte del poder real frente a la iglesia o prisión (¡hasta 1953!), sino que se especula sobre su origen desde las formas más curiosas hasta las más banales. ¡Y es que si en Tarragona la llaman la torre de Pilatos o del Rey será por algo! ¿Quién sabe si Pilatos fue Pretorio en Tarragona, fue encarcelado por su mala praxis en Judea, o las paredes están todavía rojas de la sangre que no podía quitarse de encima de sus manos aunque se las limpiaba a conciencia todos los días? Bueno, sí lo sabemos, pero preferimos estas leyendas que quedan en el folclore popular que lo que cuenta la propia historia :P
El caché está en una zona donde la afluencia de muggles puede ser molesta según el momento (aunque no es una calle excesivamente transitada). Para no levantar demasiadas sospechas de algún vecino, disponéis de una foto spoiler... y una pista :)
No queriendo alargar demasiado el listing, si sentís curiosidad sobre alguna de las historias contadas de pasada en el listing, no dudéis en preguntarme.
¡Buena búsqueda!