Cachen er midlertidig indaktiv, da der er problemer med at cachen bliver stjålet. Vi arbejder på at finde en løsning.
The cache is temporarily inactive as there are issues with the cache being stolen. We are working on finding a solution.
Der Cache ist vorübergehend inaktiv, da es Probleme mit dem Diebstahl des Caches gibt. Wir arbeiten daran, eine Lösung zu finden.
Denne multicache vil guide jer rundt i "Kammerherreindens fodspor". I vil på denne tur blive meget klogere på, hvem Kammerherreinde Christina Friederica von Holstein egentlig var og komme rundt i den ældste del af byen, hvor Kammerherreinden helt sikkert også har været.
Forestil jer, at I nu befinder jer i 1700 tallets Christiansfeld. I ser en hestevogn kommer forbi samt damer i lange kjoler og mænd med høje hatte. Nogle børn løber omkring og leger med tøndebånd. De gamle huse, du ser i byen, var dengang meget moderne, og der var rigtig gang i byen.
Lidt om Kammerherreinden.
Christina Friederica von Holstein blev født i Tønder i 1741. Hun voksede op på et slot, det daværende Tønder slot, sammen med sin mor, far, søster og bror. Hun var ud af en fornem slægt. Hendes forældre var amtmand Friderich Wilhelm von Holstein (1703-1767) og Margaretha Hedwig von Ahlefeldt (1718-1781).
Da Christina Friederica var 23 år gammel blev hun gift med sin jævnaldrende fætter, Christian Friederich von Holstein. Da de havde været gift i 2 år, flyttede de til København, da Christian Friederich blev udnævnt til kammerherre hos kongen. Kongen var Christian VII. Det unge par boede et par år ved hoffet. På et tidspunkt blev kongen dog alvorligt vred på Christian Friedrich von Holstein og befalede ham at forlade København (grunden kendes ikke). Det unge par måtte nu flytte igen.
I 1777 købte ægteparret von Holstein Favrvrågård ved Christiansfeld. Det var Christina Friederica´s ønske at bo i nærheden af byen Christiansfeld. På det tidspunkt var byen kun 4 år gammel, men der var allerede bygget en del huse, og netop det år parret flyttede ind på gården, blev salshuset (kirken) indviet.
Opgaven
Netop nu står I på Kirkepladsen ved brønden foran kirken (salshuset). Kirkepladsen er byens centrum. Herfra udgik grundplanen for den videre udbygning af byen. Her stod indtil 2013 en krans af gamle lindetræer. De var desværre blevet så dårlige, at de måtte fældes og erstattes af nye, som nu omkranser pladsen. I midten ses den smukke brønd med det livsgivende vand. Her ånder fred og ro, et sandt hvile sted.
Kirken tilhører Brødremenigheden. Når døren er åben, er du velkommen til at kigge indenfor i den store kirkesal. Pt. er kirken dog lukket på grund af renovering, men åbner igen 1. advent 2016. Kirkesalen er præget af stor enkelhed. Det store rum er holdt helt i hvidt, uden alter, døbefont eller billeder. Kammerherreinde Christina Friederica har helt sikkert deltaget ved mange gudstjenester i denne kirke.
SPØRGSMÅL A: Hvor mange vinduer er der i kirkens facade?
7
10
21
WP2. N55 21.3(A+5) E009 28.6((A*2)-5)
Hvis du ser mod vest, ser du hen imod det sted hvor Favrvraagård lå. Her boede Christina Friederica sammen med sin mand Christian Friederich og deres tjenestefolk. Gården ligger der ikke længere, den blev revet ned i 2005.
Ved siden af gården fik Christina Frederica lavet et anlæg, en lille park med en pavillion og et kapel. Her kunne hun få fred og ro, og her tog hun også gerne imod gæster fra nær og fjern. Dette anlæg kaldes "Christinero", der også er et besøg værd.
Har du lyst, så ligger der endnu en cache med tilknytning til Christinero her
SPØRGSMÅL B: Hvad ser du midt i rundkørslen?.
En bjørn =1
En brønd = 3
En bærestol = 5
Svar = B
WP3. N55 21.3BB E009 29.01B
Brødremenighedens Hotel har gennem tiden været rammen om mange historiske begivenheder, hvilket bl.a. ses på marmorpladen på gavlen.
SPØRGSMÅL C. På hvilken dato boede Kronprins Christian og kronprinsessen på hotellet?.
08. juni 1831
28. nov. 1838
03. juli 1864
Svar =C
SPØRGSMÅL D: Fremgår det af pladens tekst at Kammerherreinde Christina Friederica har boet på hotellet?
Ja = 3
Nej = 8
Svar =D
WP4. N55 21.4C E009 29.08D
I står nu foran en flot portal. Den er indgangen til Brødremenighedens kirkegård, som bliver kaldt "Gudsageren".
SPØRGSMÅL E: Hvor mange bogstaver er der i teksten på portalens forside?
12
18
24
WP5. N55 21.5(E-10) E009 29.0(E*3)-3
Denne lille pavillon danner afslutningen på Gudsageren. Pavillonen står som et midtpunkt mellem mændene og kvindernes grave. Mændene (brødrene) ligger til højre og kvinderne (søstrene) ligger til venstre. Alle de begravede har den samme slags sten, for alle er lige for Herren.
Christina Friederica døde i 1812. Mon hun også ligger begravet her? Svaret er nej. Hun var ikke medlem af Brødremenigheden, og kunne derfor ikke blive begravet her, men hun havde også sin helt egen plan for sit gravsted. Hun fik nemlig tilladelse af kongen til at anlægge sit eget gravsted i "Christinero".
SPØRGSMÅL F:
Hvor mange kvinder er begravet i de 2 første rækker ud mod midtergangen i gravfeltet tættest på jer?
46
55
SPØRGSMÅL G: Hvor mange mænd er begravet i de 2 første rækker ud mod midtergangen i gravfeltet tættest på jer?
56
45
WP6. N55 21.1(F+4) E009 29.1(G-9)
Kammerherreinden testamenterede 10.000 rigsdaler (1 rigsdaler = 2 kroner i 1854) til at sognet kunne bygge et forplejningshjem for fattige i Tyrstrup sogn. Et fattighus, som man kaldte det den gang. Huset skulle bære navnet Christina Friederica Stiftelse. Hun testamenterede også et årligt beløb til byens læge, og bad ham om, at han til gengæld ville tage sig kærligt af de svage og syge i fattighuset uden yderligere betaling.
SPØRGSMÅL H.
Men hvad står der egentlig på huset?
Christina Friederica Stiftelse = 21
Christina Friderica Stiftelse = 31
Christina Frederica Stiftelse = 11
FINAL. Her finder du cachen.
N55 A.3((B+C-D)-11) E009 29.((E+F+G+H)-32)
På din tur er du kommet du forbi Tyrstrup kirke. Her kom Christine Friederica også til Gudstjeneste. Den gang var kirken en hvidkalket kvadrestenskirke. Da den blev for lille, blev den revet ned og en ny kirke blev bygget i 1862. Nogle af kvadrestenene fra den gamle kirke er blevet genbrugt som fyld i den nye kirke og som mur og portal ud mod Haderslevvej. I de senere år af Christina Freiderica’s levetid blev hun båret i en bærestol til kirken. Det bliver fortalt, at hun blev båret ind i kirken, og bærestolen blev placeret ved siden af orglet.
Du er også kommet forbi Kongensgade nr. 9. En gang har der her været hestestald. Kan du se hestene for dig og høre deres vrinsken og stampen i gulvet. Bag dig på den brostenslagte gade kører en par hestevogn forbi, og inde fra baggården bag stalden, fra Brødrehusets værksteder, høres hammeren, banken og råben. Jo der var rigtig gang i Christiansfeld, da Christina Friederica levede.
I Christiansfeld Centret, Nørregade 14 kan du finde flere oplysninger om Kammerherreinden og "Christinero".
Hvis du efter dit besøg i Christiansfeld by også skulle have lyst til at besøge Christinero, er der 2 måder at komme til Christinero på. Vi anbefaler at du kører mod syd gennem Christiansfeld og derefter mod vest til det angivne trailhead. N55 20.504 E009 28.053
God fornøjelse.
Deutsch
Dieser Multicache wird Sie auf die Fährte der Kammerherrin setzen. Sie werden im Laufe dieses Caches etwas über die Kammerherrin Christina Friederica von Holstein erfahren und gleichzeitig durch das historische Zentrum Christiansfeld geführt, an Stellen, an denen die Kammerherrin sich ganz sicher auch aufgehalten hat.
Stellen Sie sich vor, dass Sie sich im Christiansfeld der Gründerjahre befinden. Stellen Sie sich vor, dass eine Kutsche vorbeikommt und Sie dort Damen in langen Kleidern und Männer mit hohen Hüten erblicken. Kinder laufen umher und treiben Reifen auf der Straße. Die historischen Häuser waren gerade erst gebaut und sie waren sehr modern, gleichzeitig war die Stadt sehr geschäftig.
Wissenswertes zur Kammerherrin.
Christina Friederica von Holstein wurde 1741 in Tønder (Tondern) geboren. Sie wuchs im Tonderner Schloss zusammen mit ihren Eltern und ihrem Bruder und ihrer Schwester auf. Sie stammte aus einem vornehmen Geschlecht. Ihre Eltern waren Amtmann Friderich Wilhelm von Holstein (1703-1767) und Margaretha Hedwig von Ahlefeldt (1718-1781).
Als Christina Friederica 23 Jahre alt war, wurde sie mit ihrem gleichaltrigen Cousin, Christian Friederich von Holstein, verheiratet. Zwei Jahre nach ihrer Hochzeit zog das Paar nach Kopenhagen, nachdem Christian Friederich zum Kammerherr des Königs Christian VII. ernannt worden war. Das junge Paar weilte einige Jahre am dänischen Hof. Plötzlich fiel der Kammerherr (der Grund ist nicht dokumentiert) beim König in Ungnade und er musste Kopenhagen verlassen. Das Paar musste wieder umziehen.
Im Jahre 1777 kaufte das Paar von Holstein Favrvrågård von Christiansfeld . Es war Christina Friede der wollte in der Nähe der Stadt Christiansfeld zu bleiben. Zu dieser Zeit war die Stadt nur 4 Jahre alt, aber hier wurde bereits mehrere Häuser gebaut. Das selben Jahr sie in den Hof zogen wurden die Kirche eingeweiht.
Ihre Aufgabe
Im Moment stehst du auf dem Kirchplatz am Brunnen vor dem Kirchensaal. Der Kirchplatz ist das Zentrum der Stadt. Von hier entwickelte man den Stadtplan für den weiteren Ausbau Christiansfeld. Der Platz war bis 2013 von alten Linden eingefasst. Diese waren allerdings in so schlechtem Zustand, dass sie gefällt werden mussten und neue Bäume gepflanzt wurden, die aufs Neue den Platz um den schönen Brunnen einfassen. Hier kann man Ruhe genießen.
Die Kirche gehört zur Brüdergemeine. Wenn die Tür offen ist, sind Sie eingeladen, sich den Kirchensaal anzuschauen. In diesem Jahr ist die Kirche allerdings aufgrund von Renovierungsarbeiten geschlossen und wird erst zum 1. Advent wieder geöffnet. Der Kirchensaal ist von großer Einfachheit gekennzeichnet. Der große Raum ist ganz in Weiß gehalten, ohne Altar, Taufbecken oder Bilder. Die Kammerherrin Christina Friederica hat sicher an vielen Gottesdiensten im Kirchensaal teilgenommen.
FRAGE A Wie viele Fenster gibt es in der Fassade der Kirche?
7
10
21
WP2. N55 21.3(A+5) E009 28.6((A*2)-5)
Wenn Sie nach Westen schauen, sehen Sie auf den Ort, wo Favrvrågård (das Wohnhaus dort Kammerherrin) Sich befand. Hier lebten Christina Friederica und ihr Mann Christian Friederich und deren Bedienstete. Der Hof ist nicht mehr, er wurde 2005 abgerissen.
Neben dem Hof bekam Christina Frederica einen kleinen Park angelegt mit einem Pavillon und einer Kapelle. Hier konnte sie Ruhe und Frieden finden, und hier hieß sie auch ihre Gäste aus Nah und Fern willkommen. Dieser Park wurde "Christinero" genannt und ist einen Besuch wert
Hast du Lust, gibt es noch einen Cachen mit Verbindung zu Christinero hier
FRAGE BWas siehst du in der Mitte des Kreisverkehrs?
Einen Bären =1
Einen Brunnen = 3
Einen Tragsessel = 5
WP3. N55 21.3BB E009 29.01B
Das Hotel der Brüdergemeine war Schauplatz vieler historischer Ereignisse, die u.a. auf der Marmorplatte auf dem Giebel zu sehen sind.
FRAGE C An welchem Datum wohnten Kronprinz Christian und die Kronprinzessin im Hotel?
08. Juni 1831
28. Nov. 1838
03. Juli 1864
FRAGE D:Ist auf der Platte abzulesen, dass die Kammerherrin Christina Friederica im Hotel übernachtet hat?
Ja = 3
Nein = 8
WP4. N55 21.4C E009 29.08D
Jetzt stehst du vor einem schönen Portal. Es ist der Eingang zum Friedhof der Brüdergemeine, der Gottesacker (Gudsageren) genannt wird.
FRAGE E:Wie viele Buchstaben gibt es auf der Vorderseite des Portals?
12
18
24
WP5. N55 21.5(E-10) E009 29.0(E*3)-3
Dieser kleine Pavillon bildet den Abschluss des Gottesackers. Der Pavillon steht als Mittelpunkt zwischen den Grabfeldern der Männer und Frauen. Die Männer (Brüder) sind auf der rechten Seite und die Frauen (Schwestern) sind auf der linken Seite begraben worden. Alle Gräber haben eine gleiche Grabplatte, da alle vor dem Herrn gleich sind.
Christina Friederica starb im Jahre 1812. Liegt sie hier begraben? Die Antwort ist nein. Sie war kein Mitglied der Brüdergemeine, und konnte deshalb nicht hier bestattet werden, aber sie hatte auch ihre ganz eigenen Pläne für ihr Begräbnis. Sie hatte die Erlaubnis des Königs bekommen, ihre eigene Grabstelle im Park Christinero anzulegen.
FRAGE F:
Wie viele Frauen sind in den ersten 2 Reihen des nächstliegenden Grabfeldes begraben?
46
55
FRAGE G: Wie viele Männer sind in den ersten 2 Reihen des nächstliegenden Grabfeldes begraben?
56
45
WP6. N55 21.1(F+4) E009 29.1(G-9)
Die Kammerherrin vererbte 10.000 Reichstaler (1 Reichstaler = 2 Kronen im Jahr 1854) zusammen mit dem Vermächtnis, dass ein Pflegeheim für Arme innerhalb der Kirchengemeinde Tyrstrup gebaut werden sollte. Ein Armenhaus, wie es damals genannt wurde. Das Haus sollte den Namen Christina Friederica Stiftung tragen. Sie hinterließ auch dem Landarzt einen jährlichen Betrag und bestimmte, dass er sich ohne Bezahlung aber mit Hingabe der Schwachen und Kranken im Armenhaus annehmen sollte.
FRAGE H.
Aber was ist an dem Haus geschrieben?
Christina Friederica Stiftelse = 21
Christina Friderica Stiftelse = 31
Christina Frederica Stiftelse = 11
FINALE. Hier findest Sie den Cache.
N55 A.3((B+C-D)-111) E009 29.((E+F+G+H)-32)
Auf dem Weg von hier kommst du an der Tyrstruper Kirche vorbei.Hier ging Christine Friederica auch zum Gottesdienst. Damals war die Kirche eine weiß getünchte Quadersteinskirche. Als diese zu klein wurde, wurde sie 1862 abgerissen und eine neue Kirche gebaut. Einige Quadersteine aus der alten Kirche wurde als Füllung in der neuen Kirche und in der Wand und im Portal in Richtung Haderslevvej wiederverwendet. In den letzten Jahren Christina Friedericas, wurde sie in einer Sänfte in die Kirche getragen. Es wird erzählt, dass sie in die Kirche getragen und die Sänfte neben der Orgel platziert wurde.
Auf dem Weg kommen Sie auch an Kongensgade Nr. 9 vorbei. Hier war einst Pferdeställe. Können Sie die Pferde vor sich sehen und ihre Wiehern und Stampfen hören? Hinter Ihnen, auf der gepflasterten Straße, fahren ein paar Kutschen vorbei, und aus dem Hof hinter dem Stall, von den Werkstätten der Brüdergemeine, schallt das Hammern, Schlagen und Rufen. Ja, hier war etwas los in Christiansfeld, zu Lebzeiten von Christina Friederica.
Im Christiansfeld Centret (Touristinformation), Nørregade 14kannst du mehr Geschichten in Büchern und Broschüren über die Kammerherrin und den schönen Lustgarten "Christinero" finden.
Sollten Sie Lust haben Christinero zu besuchen, gibt es zwei Wege dorthin zu kommen. Wir empfehlen dass du nach Süden durch Christiansfeld und dann nach Westen zu dem angegebenen trailhead fährst.
N55 20.504 E009 28.053
Viel Spaß.
English
This multi-cache will guide you through the trail of the "Kammerherreinden". On your way through the trail, you will gain a lot of knowledge about who “Kammerherreinde” Christina Friederica von Holstein actually was. The trail will lead you around the oldest part of the town where the “Kammerherreinden” most definitely would have led her everyday life.
Imagine that you now are in 17th century Christiansfeld. A horse-drawn carriage rumbles by and women with long dresses and men with high hats are casually strolling past. There are children running through the streets, joyfully playing with their wooden barrel hoops. The old houses that you see in the town were at that time very fashionable and modern, and the streets would have been bustling with life
Some information about “Kammerherreinden”.
Christina Friederica von Holstein was born in Tønder in 1741. She grew up in a castle, the former Tønder Castle, together with her mother, father, sister and brother. She was out of a distinguished family. Her parents were statesman Friderich Wilhelm von Holstein (1703-1767) and Margaretha Hedwig von Ahlefeldt (1718-1781).
When Christina Friederica was 23 years old, she married her cousin of the same age, Christian Friedrich von Holstein. After 2 years of marriage, the couple moved to Copenhagen, where Christian Friederich was appointed the King’s Chamberlain. The King of Denmark at that time was Christian VII. The young couple lived at the Kings Court for several years until the King became seriously displeasured with Christian Friedrich von Holstein, and commanded him to leave Copenhagen, for reasons unknown. The young couple had to move again.
In 1777 the couple von Holstein bought Favrvrågård not far from Christiansfeld. It was Christina Friederica’s wish to stay near the town of Christiansfeld. At this time, the town had only been founded 4 years earlier, but many houses had already been built. Around the same time, the church – “Salshuset” – was inaugurated.
The assignment
You are now standing in the Church square by the well in front of the Church (Salshuset). The Church Square is the center of the town. The foundation of the town started here. Up until 2013, a group of linden trees occupied the square. Unfortunately, they started to show signs of decay and had to be felled and ultimately replaced. The new trees now surrounds the square and the pretty well with the life-giving water. Here the spirits of peace and tranquility lie, a true resting place.
The Church belongs to the Moravians. When the door is open, you are welcome to take a look inside the great Church Hall. However, the Church is currently closed due to renovations, but will open again on the 1st advent 2016. The Chapel is characterised by its great simplicity. The great room is kept entirely in white, without an altar, baptistery or any pictures or decorations.
QUESTION A How many windows are there in the facade of the Church?
7
10
21
WP2. N55 21.3(A+5) E009 28.6((A*2)-5)
If to look to the west, you will see the location of the former Favrvraagård. There, Christina Friederica lived with her husband Christian Friederich and their servants. The farm was demolished in 2005. Next to the farm, Christina Frederica created an installation, a small park with a pavilion and a chapel. Here she was able to get peace and quiet, and this was also where she entertained her guests. This place is called "Christinero", and is definitely worth a visit
If you like, you can find another cach in Christinerohier
QUESTION BWhat do you see in the middle of the roundabout?
A bear =1
A well = 3
A palanquin = 5
WP3. N55 21.3BB E009 29.01B
The Moravian Hotel has throughout its history been the center stage for many historic events, which, among other things, can be seen on the marble plate on the gable end.
QUESTION C What date did Crown Prince Christian and the Crown Princess stay at this hotel?
08. Juni 1831
28. Nov. 1838
03. Juli 1864
QUESTION D:Does the inscription on the plate indicate that “Kammerherreinde” Christina Friederica has stayed at the hotel?
yes = 3
No = 8
WP4. N55 21.4C E009 29.08D
You are now standing in front of a magnificent archway. This is the entrance to Moravian cemetery, which is called “Gudsageren” ("God's Acre").
QUESTION E:How many letters are there in the text on the front of the archway?
12
18
24
WP5. N55 21.5(E-10) E009 29.0(E*3)-3
This small Pavilion forms the end of Gudsageren. This Pavilion is the divide between the graves of the men and the women. The men (brothers) are located to the right of the field and the women (sisters) are located to the left. Every grave has the same kind of headstone, for all are equal before God.
Christina Friederica died in 1812. Is she also buried here, you might ask? The answer is no. She was not a member of the Moravians, and therefore could not be buried here. However, Christina Friederica had already made plans for her own burial as she had acquired permission from the King to build her own gravesite in "Christinero.
QUESTION F:
How many women are buried in the first two rows facing the aisle in the burial field closest to you?
46
55
QUESTIONG:How many men are buried in the first two rows facing the aisle in the burial field closest to you?
56
45
WP6. N55 21.1(F+4) E009 29.1(G-9)
The ”Kammerherreinden” left in her will 10,000 rigsdaler (1 rigsdaler = 2 kroner in 1854) to the parish administration, so they could build a home for the poor in Tyrstrup parish. A poorhouse as it was called at the time. It was decided that the house should bear the name of Christina Friederica Stiftelsen. She also bequeathed a yearly amount to the town's doctor, and asked him, that he in return would take good care of the weak and sick in the poorhouse without further payment.
QUESTION H.
But witch name is actually found on the house?
Christina Friederica Stiftelse = 21
Christina Friderica Stiftelse = 31
Christina Frederica Stiftelse = 11
FINAL. Here you will find the cache.
N55 A.3((B+C-D)-11) E009 29.((E+F+G+H)-32)
On the way here you have passed Tyrstrup Church. Here Christine Friederica came to mess too. At that time it was a white-washed Church made from ashlar stone. When it became too small, it was demolished and a new church was built in 1862. Some of the ashlar stone from the old Church was reused in the new Church and used to build the wall and the arch facing Haderslevvej. In the latter years of Christina Freiderica's life, she was carried in a palanquin to the Church. It was said that she was carried into the Church, and the chair was placed next to the organ.
You have also passed Kongensgade 9, which was once the horses’ stables. Can you picture the horses and hear them neighing and stamping on the ground? Behind you on the cobblestone street a couple of horse-drawn carriages are driving by, and in the courtyard behind the barn, from the Brothershouse workshops, you can hear the sound of blacksmiths hammering and yelling. At the time of Christina Friederica, the streets and backyards of Christiansfeld bustled with life.
In Christiansfeld Centret (tourist information), Nørregade 14you can find more stories in books and brochures about the “Kammerherreinden” and ”Christinero.
If you wish to visit “Christinero”, there are two ways to get to there. We recommend that you go south through Christiansfeld, and then west to the designated trailhead.
N55 20.504 E009 28.053
Enjoy your journey.