Ta skrytka należy do składającego się łącznie z 31 skrytek szlaku „Z parku do parku – z Theodorem Fontane w poszukiwaniu skarbów dziedzictwa przyrody i kultury”, łączącego Buckow przez Park Przyrody Märkische Schweiz, krajobrazowy park wiejski w Wollup, park miejski w Kostrzynie nad Odrą i Park Narodowy „Ujście Warty” do Słońska. Jego bohater, Th. Fontane (1819-1898), był z zawodu farmaceutą, ale przede wszystkim pisarzem i dziennikarzem. Chętnie podróżował i pisał relacje ze swoich wypraw. Wędrując naszym szlakiem trafisz na jego ślady i dowiesz się więcej o jego życiu i opisywanych przez niego skarbach przyrody i kultury.
Dieser Cache, dessen deutschsprachiger Name „Binnendüne – Fontane #26“ lautet, gehört zu der Route „Von Park zu Park – mit Theodor Fontane Schätze des Natur- und Kulturerbes entdecken“, die 31 Verstecke von Buckow durch den Naturpark Märkische Schweiz, den Landschaftspark Wollup, den Stadtpark in Kostrzyn nad Odrą und den Nationalpark „Ujście Warty“ bis nach Słońsk miteinander verbindet. Th. Fontane (1819-1898) war Apotheker, aber vor allem Schriftsteller und Journalist. Er reiste gerne und schrieb Berichte über seine Reisen. Auf dieser Route begeben Sie sich auf seine Spuren und erfahren mehr über sein Leben und die von ihm beschriebenen Natur- und Kulturschätze.
W 1862 roku Theodor Fontane wracał pieszo do Kostrzyna z uroczystości pasowania rycerzy joannitów w Słońsku. Nie było wtedy oczywiście wieży obserwacyjnej na Czarnowskiej Górce ani lasu, ale z pewnością była ta wydma, wznosząca się prawie 20 metrów ponad płaską doliną, łąkami i rozlewiskami.
Około 17 tysięcy lat temu wytapiający się lodowiec ustąpił z rejonu dzisiejszego Ujścia Warty. Panował wtedy zimny i suchy klimat, nie było jeszcze roślinności. W takich warunkach wiatr bez przeszkód przewiewał piaski usypując wydmy. Tak też powstała paraboliczna wydma o łukowatym kształcie i ramionach łagodnie opadających w kierunku południowym, z którego głównie wiał wiatr. Strome zbocze zawietrzne wznosi się blisko drogi na wysokość 31 m n.p.m.
Naturalne wzniesienia w otwartej przestrzeni wykorzystywano dawniej pod budowę wiatraków i tu też tak było, co widać na mapie z 1938 roku. Kształt wydmy i resztki fundamentów wiatraka są obecnie słabo widoczne, ponieważ teren porośnięty jest lasem sosnowym z domieszką dębów. W niezbyt bogatym runie leśnym na zboczach wydmy spotkasz skupiska paprotki zwyczajnej, do niedawna rośliny chronionej w Polsce.
Po drugiej stronie drogi DK22, w parku narodowym, znajduje się niższe i niezalesione wzgórze wydmowe, które porastają bardzo cenne murawy napiaskowe z takimi roślinami jak szczotlicha siwa, strzęplica sina, goździk piaskowy i kocanki piaskowe.
Poszukując skrytki spróbuj sobie wyobrazić jak ta okolica wyglądała za czasów Th. Fontane.
Im Jahr 1862 kehrte Theodor Fontane zu Fuß nach Kostrzyn zurück, nachdem er in Słońsk an der Ritterschlagzeremonie des Johanniterordens teilnahm. Es gab damals natürlich in dieser Gegend weder einen Beobachtungsturm für Vogelbeobachter noch einen Wald, aber es gab schon mit Sicherheit eine Binnendüne, die sich fast 20 Meter über das flache Tal, die Wiesen und die Auen erhob.
Vor etwa 17.000 Jahren zog sich das schmelzende Inlandeis aus dem Gebiet der heutigen Warthemündung zurück. Das Klima war kalt und trocken, und es gab noch keine Vegetation. Unter diesen Bedingungen konnte feiner Sand vom Wind ungehindert immer weiter verfrachtet werden und bildete Binnendünen. Auf diese Weise entstand auch hier eine sog. Parabeldüne mit leicht nach Süden, also in die damals dominierende Windrichtung, abfallenden Schenkeln. Der steile leeseitige Hang erhebt sich in der Nähe der Straße bis auf eine Höhe von 31 m über dem Meeresspiegel.
Natürliche Geländeerhebungen in offener Landschaft wurden früher oft für den Bau von Windmühlen genutzt, und so geschah es auch hier, wie auf einer alten Karte von 1938 zu sehen ist. Die ursprüngliche Form der Düne und die Fundamentüberreste der Windmühle sind heute kaum noch zu erkennen, da das Gebiet inzwischen von einem Kiefernwald mit Eichenbeimischung bewachsen wurde. Im an den Dünenhängen nicht besonders üppigen Unterholz findet man den Gewöhnlichen Tüpfelfarn, der bis vor kurzem in Polen unter Artenschutz stand.
Auf der anderen Seite der Landesstraße DK22, im Nationalpark, gibt es einen niedrigeren und unbewaldeten Dünenhügel namens „Czarnowska Górka“ (früher „Zeisig-Berge“), auf dem sehr wertvolle trockene Sandrasen mit solchen Pflanzenarten wie Silbergras, Blaugraues Schillergras, Sandnelke und Sand-Strohblume vorkommen.
Bei der Suche nach dem Cache versuchen Sie sich vorzustellen, wie diese Gegend zu Fontanes Zeiten aussah.
Fragment mapy z 1938 r. Widoczna wydma przecięta drogami i wiatrak
Ausschnitt einer Karte aus dem Jahre 1938. Sichtbar sind die von Straßen zerschnittene Düne und die Windmühle
Skrytka to mały pojemnik, w którym mieszczą się poza logbookiem i ołówkiem, TB, woodcoiny, certyfikaty dla pierwszych 3 znalazców i inne gadżety. Pozostaw miejsce maskowania dokładnie tak jak było.
Der Cache ist ein kleiner Behälter, der neben Logbuch und Bleistift auch den Travelbug, Woodcoins, Zertifikate für die ersten 3 Finder und andere Giveaways enthalten kann. Verstecken und tarnen Sie bitte den Cache wieder so wie er war.