Chemihütte Schwingfest
Schwingen hat in der Schweiz Tradition. So auch in Aeschi, wo viele erfolgreiche Schwinger herkommen. Die Schwingersektion Aeschi wurde am 28. Dezember 1955 gegründet. Im Herbst 1972 wurde der erste Chemihütte-Schwinget beim Hauptinitiant Paul Christen, durchgeführt. Damals wurde Hanspeter Schärz Sieger. Viele der Schwingerkönige vom Chemihütte-Schwinget findet man auf diesem Stein auf Tafeln eingraviert. Dieses traditionelle Fest findet nach wie vor jedes Jahr im September statt.
Wir wünschen dir viel Spass beim Suchen dieses Caches.
(Dieser Cache war Teil der GeoTour Experience Aeschi und musste bei deren Einstellung gemäss Anordnung des Headquarters neu erfasst und aufgeschaltet werden. Daher liegt der Cache am exakt gleichen Ort wie früher und wurde von dir vielleicht schon gelogged. Die Logbücher wurden nicht ersetzt.)
English Version
Schwingen is a style of wrestling and has a long tradition in Switzerland. This is also the case in Aeschi, where many successful wrestlers come from. The first Chemihütte Schwinget (wrestling festivities) was carried out by the main initiator Paul Christen. At that time Hanspeter Schärz was the winner. Many of the wrestling champions from the Chemihütte-Schwinget can be found engraved on this stone. This traditional festival still takes place every year in September.
We hope you enjoy searching for this cache.
(This cache was part of the GeoTour Experience Aeschi and had to be re-recorded and re-launched when it was discontinued, as ordered by the headquarters. Therefore, the cache is in exactly the same place as before and may have already been logged by you. The logbooks were not replaced).
Version française
Dans notre pays la lutte suisse est un sport très traditionnel. C’est également le cas à Aeschi qui est connu pour ses lutteurs qui ont remportés beaucoup de triomphes. La section locale de lutte suisse a été fondée le 28 décembre 1955. La première fête de lutte suisse d’Aeschi, intitulé « Chemihütte-Schwinget » a eu lieu en automne 1972 sur l’initiative de Paul Christen. Le vainqueur de l’époque était Hanspeter Schärz. Les noms de beaucoup de rois du « Chemihütte-Schwinget » sont gravés sur cette pierre. Cette fête traditionnelle a toujours lieu chaque année en septembre.
Nous te souhaitons beaucoup de plaisir en recherchant cette cache.
(Cette cache faisait partie du GeoTour Experience Aeschi et a dû être saisie et mise en ligne à nouveau lors de son arrêt, conformément aux instructions du Headquarters. C'est pourquoi la cache se trouve exactement au même endroit qu'auparavant et a peut-être déjà été loguée par toi. Les logbooks n'ont pas été remplacés).