[ENG]
Atlantoxerus getulus - the Berber squirrel
The Berber squirrel are herd animals living in small colonies with no visible social structure.
Squirrels are more numerous in sheltered areas (quarries, stone walls) etc. They do not count on trees (not arboreal), but dig burrows in scree and or build a lair under the block. The burrow is never installed on unstable scree.
The Berber squirrel is a very lively rodent. Its activity is mainly daily. Activity outside the burrow is limited to early morning and late afternoon due to high temperatures. From time to time, he sits in the highlands to see the area.
In a natural context, the squirrel feeds on the fruits and seeds of pistachios and argan trees. His diet is mostly vegetarian.
Berber squirrel can carry highly pathogenic taxa in addition to bacteria that are infectious to animals and humans. In its area of origin, it can even cause death from sepsis with a single bite. It can transmit recurrent African-Spanish viruses that are transmitted to humans, such as mouse typhus and leishmaniasis.
Studies on the introduced populations of Fuerteventura and indigenous to Morocco (summer 2006) showed that animals are carriers of flukes, tapeworms and nematodes, i.e. five families: Braima sp. (Brachylaimidae), Catenotaenia chabaudi (Catenotaeniidae), Protospirura muricola (Spiruridae), Dermatoxys getula and Syphacia pallaryi (Oxyuridae), Trichostrongylus sp. (Trichostrongylidae).
About the cache: small PETbox with logbook and pencil. Under the big rock covered by the stone.
[PL]
Atlantoxerus getulus - wiewiórka berberyjska
Wiewiórki berberyjskie to zwierzęta stadne żyjące w małych koloniach bez widocznej struktury społecznej.
Wiewiórki są liczniejsze w miejscach osłoniętych (kamieniołomy, kamienne mury) itp. Nie liczą na drzewa,, tylko kopią nory w piargu lub budują legowisko pod skałą. Nory nigdy nie montuje się na niestabilnym piargu.
Wiewiórka berberyjska jest bardzo żywym gryzoniem. Jej działalność jest głównie dzienna. Aktywność poza norą jest ograniczona do wczesnego poranka i późnego popołudnia ze względu na wysokie temperatury. Od czasu do czasu siada na wyżynach, aby zobaczyć okolicę.
W naturalnym środowisku wiewiórka żywi się owocami i nasionami pistacji i drzew arganowych. Jej dieta jest w większości wegetariańska.
Wiewiórka berberyjska może przenosić wysoce patogenne taksony oprócz bakterii zakaźnych dla zwierząt i ludzi. Na obszarze swojego pochodzenia może nawet jednym ugryzieniem spowodować śmierć z powodu sepsy. Może przenosić nawracające wirusy afrykańsko-hiszpańskie, które są przenoszone na ludzi, takie jak tyfus myszy i leiszmanioza.
Badania nad introdukowanymi populacjami Fuerteventury i autochtonicznymi do Maroka (lato 2006) wykazały, że zwierzęta są nosicielami przywr, tasiemców i nicieni, czyli pięciu rodzin: Braima sp. (Brachylaimidae), Catenotaenia chabaudi (Catenotaeniidae), Protospirura muricola (Spiruridae), Dermatoxys getula i Syphacia pallaryi (Oxyuridae), Trichostrongylus sp. (Trichostrongylidae).
O keszu: PETka z logbookiem i ołówkiem. Pod dużą skałą przykryta kamieniami.