Voici un coin de Nyon moins bien connu. Vous vous trouverez en haut de la ruelle de l’Industrie. Cette zone tranquille possède une histoire très longue…
Un passé lointain, mais aussi plus proche de nous puisque le bief de l'Asse (petite rivière ou canal détournée à usage hydro énergétique) a été exploité jusque dans les années 1960. Ce canal, long de 2,5 km qui apparaît sur les plans du cadastre de 1672 déjà, était une dérivation de l'Asse qui descendait depuis Calève, le long de la route de Saint-Cergue, passait par l'actuelle place de la Gare à ciel ouvert, devenait aérien le long de la rue Viollier, où il débordait parfois en arrosant copieusement les passants. Au début du XXème siècle le cinéma Capitole utilisa quelques années une turbine sur le bief, comme force d’appoint.
Attention aux moldus sur les terrasses et en sortie Cinéma!
-----------------------------------------------------
You are now in a less well-known area of Nyon: at the top of “rue de l’industrie” (Industry street).
This area has a long and interesting history…
The stories go back far but some are pretty recent: a small canal linked to the river Asse was still in use here in the 60s. It was 2.5km long and first appears on the cadastral maps in 1672. It used to flow down from Calève, along the route de St-Cergue, via the train station and over a small aqueduct situated at the avenue Viollier (often wetting passers below). Up until the early XXth century, the Capitole movie theatre still used it as extra power source.
Watch out for Muggles sitting out for drinks or exiting the cinema!