Villa Medicea della Petraia
Put back the cache EXACTLY where you found it!!!
[ITA]
Villa la Petraia, posizionata alla base delle pendici di Monte Morello, è una fra le più belle e famose ville medicee. Dalla sua posizione sopraelevata, domina tutta la piana di Firenze ed è possibile distinguere anche da lontano la sua trecentesca torre caratteristica.
La costruzione era proprietà della famiglia Brunelleschi fino al 1422, quando fu passata agli Strozzi ed ai Salutati. Un secolo dopo, nel 1544, il terreno fu comprato da Cosimo I de’Medici, che lo donò al figlio Ferdinando I de’Medici. Grazie agli interventi finanziati da quest’ultimo la fortezza fu trasformata in una vera e propria villa medicea, che meglio si attestava ad un principe e cardinale. Nel 1588 iniziarono i lavori di sbancamento del terreno circostante alla villa, roccioso e pieno di pietre (da qui il nome La Petraia), in modo da costruirci un grande giardino all’italiana. Questo giardino formale è diviso in tre terrazze principali: quella inferiore in leggera discesa, caratterizzata dalla fontana centrale e le due grandi formazioni di aiuole ai lati; quella mediana, detta “Piano del Vivaio” a causa della grande vasca dove veniva praticata itticoltura. L’ultima terrazza, superiore alla altre e denominata “Piano della Figurina” (per la statua in bronzo della Fiorenza del Giambologna sulla fontana), è divisa in due sezioni, una a destra ed una a sinistra della villa. La prima è ovviamente chiamata prato della figurina e vi si può trovare l’osservatorio sabaudo, mentre la seconda è detta prato dei Castagni, sostituiti da dei cedri in epoca sabauda.
Nel 1829 Leopoldo II di Lorena, penultimo granduca di Toscana, commissionò a Joseph Frietsch, ideatore del parco di Pratolino, il parco all’inglese sul retro della villa, oltre al viale carrozzabile che la collega con la vicina Villa Reale di Castello, oggi sede dell’Accademia della Crusca.
Dopo esser passata dalle mani dei Savoia, ed essendo stata residenza reale nel periodo di Firenze Capitale, la villa venne donata nel 1919 al Regno d’Italia, periodo nella quale fu tenuta in uno stato di degrado, fino agli anni 60’, quando è partito il lento progetto di restauro della struttura. Dal 2014 è gestita dal MiBAC, che dal 2019 è chiamato Direzione regionale Musei.
[ENG]
Villa la Petraia, located at the base of the slopes of Monte Morello, is one of the most beautiful and famous Ville Medicee. From its elevated position, it dominates the entire plain of Florence, and its characteristic 14th-century tower can be seen from afar.
The building was owned by the Brunelleschi family until 1422, when it passed to the Strozzi and Salutati families. A century later, in 1544, the land was bought by Cosimo I de'Medici, who donated it to his son Ferdinando I de'Medici. Thanks to the interventions financed by the latter, the fortress was transformed into a true Villa Medicea, better suited to a prince and cardinal. In 1588 work began on the excavation of the land surrounding the villa, which was rocky and full of stones (stone in Italian is “pietra” - hence the name La Petraia), in order to build a large Italian-style garden. This formal garden is divided into three main terraces: the lower, gently sloping one, characterised by the central fountain and the two large flowerbeds on either side; the middle one, known as the "Piano del Vivaio" (nursery floor) because of the large pool where fish were grown. The last terrace, higher than the others and called "Piano della Figurina" (because of the bronze statue of Fiorenza by Giambologna on the fountain), is divided into two sections, one on the right and one on the left of the villa. The first is obviously called the "prato della figurina" (lawn of the figurine) and the Savoy observatory can be found there, while the second is called the "prato dei Castagni" (lawn of the chestnut trees), replaced by cedars in the Savoy era.
In 1829, Leopoldo II of Lorena, the penultimate Grand Duke of Tuscany, commissioned Joseph Frietsch, the creator of the Pratolino park, to design the English-style park at the back of the villa, as well as the carriage road that connects it with the nearby Villa Reale di Castello, now the seat of the Accademia della Crusca.
After passing from the hands of the Savoy royal family and having been a royal residence during the period of Florence as capital, the villa was donated to the Kingdom of Italy in 1919, a period in which it was kept in a state of disrepair until the 1960s, when the slow project of restoring the structure began. Since 2014 it has been managed by MiBAC, which from 2019 is called the Regional Directorate for Museums.