FRançais; ENglish version below
Le tour du lac est une ballade magnifique plutôt facile (la descente sur les plages de Moya est en revanche très raide).
Cette Earthcache est axée sur le cratère et sur la composition de l'eau du lac. Pour les détails pratiques de la promenade, le mieux est de consulter les guides. Les conseils les plus importants pour votre intégrité physique sont: se protéger du soleil, prévoir de l'eau, se déplacer en groupe pour des raisons de sécurité, ne pas se baigner dans le lac.
Le lac Dziani est un lac de cratère formé il y a environ 4000 à 7000 ans, date de la dernière explosion du volcan. Les cratères du lac Dziani et de Moya dont les édifices volcaniques les plus récents de Mayotte.
Mayotte est une île essentiellement basaltique, mais ici une grande partie du cratère est constituée de cendre volcanique de couleur claire, accumulée en couches horizontales. On peut le voir à certains endroits de la face interne du cratère et sur certaines parties du chemin.
Le lac est de forme ovale, il mesure 660 mètres de long sur 400 de large, pour une superficie de 45 hectares. Sa profondeur moyenne est de 4 mètres, avec une fosse de 18 mètres, non reliée à l'océan.
Du fait de sa forte teneur en sels, le Dziani Dzaha présente une colonne d'eau non homogène, dite stratifiée. La colonne d'eau à une stratification permanente qui peut varier selon les saisons. Voici les principales caractéristiques des stratifications:
1- L'oxycline est la limite entre la zone oxique (riche en oxygène) et la zone anoxique (pauvre en oxygène), vers 1 m de profondeur. Elle varie peu au cours de l'année.
2- L'halocline
- Unique en saison sèche, à 14 m de profondeur, avec un passage de la salinité de 30 à 60 ‰
- Double en saison humide, avec un passage de la salinité de 30 à 60 ‰ à 2 m de profondeur, et 60 à 75 ‰ vers 14 m de profondeur.
A titre de comparaison la salinité de l'eau de mer est de l'ordre de 35 ‰, celle de l'eau douce de l'ordre de 1 ‰, celle de la mer morte de 275 ‰.
3- La chemocline, marque la réduction des sulfates en hydrogène sulfuré (H2S)
- Unique en saison sèche vers 14 m de profondeur
- Double en saison humide avec des concentrations croissantes en H2S: 0 à 3 mmol/L à 2 m de profondeur, et jusqu'à 7 mmol/L à partir 14 m de profondeur.
4- La thermocline, marque la baisse des températures de 31-33°C en surface à 30°C sous 2 m de profondeur.
Cette stratification du lac est principalement liée aux précipitations, intenses en saison humide.
Par ailleurs,
- En toute saison, la charge ionique globale du lac est deux fois supérieure à celle de l'eau de mer, avec une alcalinité élevée (pH 9 à 9,5) liée aux carbonates: 200 mmol/L, soit une concentration cent fois supérieure à celle de l'eau de mer
- L'eau est pauvre en sulfates: 0 à 3 mmol/L, contre 28 mmol/L dans l'eau de mer.
- La disponibilité en magnésium et en calcium dans la colonne d'eau apportée par le lessivage des phonolithes, distingue également le lac Dziani d'autres milieux salés alcalins actuels, souvent pauvres en ces éléments.
Par ailleurs d'importants flux gazeux ont été mesurés à la surface du lac et sont à l'origine de sites de bullage, principalement des dégagements de CO2 volcanique, mais également de méthane biogénique (recyclage de la matière organique sédimentaire) et des dégagements de H2S.
Questions:
1- Envoyez moi impérativement une photo de vous (ou une partie) avec le lac en arrière plan. Tout log sans photo sera effacé.
2- S'agissant de l'eau du lac citez un paramètre qui ne varie pas en fonction des saisons ?
3- Quelle est la couleur et la composition de la paroi du cratère ?
4- Citez au moins un gaz qui s'échappe du lac ?
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème 
Sources:
https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/ecosysteme-Dziani-Dzaha.xml
Curiosités géologiques de Mayotte, Pierrick Graviou et Jean-Philippe Rançon. Orphie, brgm éditions (2ème édition, 2019)
*******************************************************************************************************************************************
ENglish version
The tour of the lake is a beautiful walk, rather easy (the descent on the wonderful beaches of Moya is on the other hand very steep).
This Earthcache focuses on the crater and the composition of the lake's water. For the practical details of the walk, it is best to consult the guides. The most important tips for your physical integrity are: protect yourself from the sun, provide water, move in a group for safety reasons, do not swim in the lake.
Lake Dziani is a crater lake formed about 4000 to 7000 years ago, the date of the last explosion of the volcano. The craters of Lake Dziani and Moya including the most recent volcanic edifices of Mayotte.
Mayotte is an essentially basaltic island, but here a large part of the crater consists of light-colored volcanic ash, accumulated in horizontal layers. It can be seen in some places on the inner side of the crater and on certain parts of the path.
The lake is oval in shape, it measures 660 meters long by 400 wide, for an area of 45 hectares. Its average depth is 4 meters, with a pit of 18 meters, not connected to the ocean.
Due to its high salt content, Dziani Dzaha has a non-homogeneous water column, called stratified. The water column has a permanent stratification that can vary according to the seasons. Here are the main features of stratifications:
1- Oxycline is the boundary between the oxic zone (rich in oxygen) and the anoxic zone (low in oxygen), about 1 m deep. It varies little during the year.
2- Halocline
- Unique in the dry season, at a depth of 14 m, with a passage of salinity from 30 to 60 ‰
- Double in the wet season, with a passage of salinity from 30 to 60 ‰ to 2 m deep, and 60 to 75 ‰ to 14 m deep.
For comparison the salinity of seawater is of the order of 35 ‰, that of fresh water of the order of 1 ‰, that of the Dead Sea of 275 ‰.
3- Chemocline, marks the reduction of sulfates to hydrogen sulfide (H2S)
- Unique in the dry season, around 14 m deep
- Double in the wet season with increasing concentrations of H2S: 0 to 3 mmol/L at a depth of 2 m, and up to 7 mmol/L from a depth of 14 m.
4- Thermocline, marks the drop in temperatures from 31-33 ° C on the surface to 30 ° C under 2 m depth.
This stratification of the lake is mainly related to rainfall, intense in the wet season.
Furthermore
- In all seasons, the overall ion charge of the lake is twice that of seawater, with a high alkalinity (pH 9 to 9.5) related to carbonates: 200 mmol/L, a concentration one hundred times higher than that of seawater
- The water is low in sulphates: 0 to 3 mmol/L, compared to 28 mmol/L in seawater.
- The availability of magnesium and calcium in the water column provided by the leaching of phonolites, also distinguishes Lake Dziani from other current alkaline salt environments, often poor in these elements.
In addition, large gas flows have been measured on the surface of the lake and are at the origin of bubble sites, mainly releases of volcanic CO2, but also biogenic methane (recycling of sedimentary organic matter) and H2S releases.
Questions:
1- Send me a photo of yourself (or part of) with the lake in the background. Any log without a photo will be deleted.
2- Regarding the water of the lake cite a parameter that does not vary according to the seasons?
3- What is the color and composition of the crater wall?
4- Name at least one gas that escapes from the lake?
Log in this cache "Found it" and send me your proposals for answers either via my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problem
Sources:
https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/ecosysteme-Dziani-Dzaha.xml
Curiosités Géologiques de Mayotte, Pierrick Graviou and Jean-Philippe Rançon. Orphie, brgm éditions (2nd édition, 2019)