*** 日本語 ***
これはバーチャルキャッシュです。
表示の座標に物理的なコンテナはありません。
東京大学での勤務から主人（上野秀三郎教授）が帰ってくるのを毎日午後、渋谷駅で忠実に待っていた有名な犬、ハチ公の話をご存知かもしれません。 悲しいことに、1925 年に上野教授は勤務中に脳出血を起こし、ハチ公を迎えるために渋谷駅に戻ることはありませんでした。 教授の死後も、ハチ公は10年近く毎日同じ場所、同じ時間に待ち続けた。 ハチ公は、観光客や地元の人々に人気の待ち合わせスポットである渋谷駅前広場のブロンズ像によって不滅です (仮想キャッシュ GC8910V を参照してください)。
これは、東京大学の農学部の敷地内にある別のハチ公のブロンズ像に連れて行ってくれます。 この像は、2015 年 3 月 9 日、ハチ公の没後 80 周年を記念して建立されました。 ここで大好きな秋田が上野先生と再会を喜ぶ。 新しい像は、オンライン慈善団体と農学部の支援によって可能になりました。 原型制作は上田勉さんで、ハチ公が仕事終わりに飛び上がってご主人様にあいさつする様子が描かれています。 上野は帽子、スーツ、トレンチ コートを着て、ブリーフケースを地面に置いています。 ハチ公は、最後の写真に見られるように、スタッズ付きのハーネスを着用しています. この像は、愛、忠誠心、幸福を放射する、人間に対する犬の愛の深さを体現しています。
アクセス：南北線東大前駅下車。 1番出口を出て少し歩くと左側の能生正門から入ります。 像は門のすぐ左にあります。
foundになる為のタスクは以下のとおりです。
あなた(GPSrや端末機器でも可能です)とハチ公像の写真をログに添付してください。
合成は不可です。写真が無いものや疑わしい写真はownerの判断で削除します。ご了承ください。
*** ENGLISH ***
This is a virtual cache. There is no container at the published coordinates!
You may already know the story of Hachiko, the famous dog who loyally waited every afternoon at Shibuya Station for his master (Professor Hidesaburo Ueno) to return from working at the University of Tokyo. Sadly, in 1925 Professor Ueno suffered from a cerebral hemorrhage while at work, and never returned to Shibuya Station to greet Hachiko. Even after the professor's death, Hachiko continued to wait every day at the same spot and time, for nearly a decade. Hachiko is immortalized by a bronze statue at Shibuya Station Square, which is a popular meeting spot for tourists and locals. (There is a virtual geocache (GC8910V) at the Shibuya statue).
This virtual cache will take you to another bronze statue of Hachiko, located on the grounds of the Department of Agriculture at the University of Tokyo. This statue was erected on March 9, 2015, the 80th anniversary of Hachiko's death. Here the beloved Akita is joyfully reunited with Professor Ueno. The new statue was made possible through the assistance of an online charity and Faculty of Agriculture. It was sculpted by Tsutomo Ueda, and shows a very excited Hachiko jumping up to greet his master at the end of a workday. Ueno is dressed in a hat, suit, and trench coat, with his briefcase placed on the ground. Hachiko wears a studded harness as seen in his last photos. This statue embodies the depth of a dog's love for his human, radiating love, loyalty, and happiness.
Directions: Take the Namboku Line and exit at Todaimae Station. Use Exit 1 and walk a few moments then enter through the Nou-Seimon Gate on your left. The statue is located immediately to your left. If you are passing through the Main Campus, take the Overhead Foot Bridge and refer to #23 on any of the campus maps.
Logging Task
To log this virtual geocache, please attach a photo to your log showing yourself in front of the Hachiko/Ueno statue with your hand, your phone, or your caching name on a piece of paper. If you do not want to be in the photo, just your caching name displayed in one of these ways will suffice. Photos with just yourself, as well as altered photos or Google Street View screen shots, will not be accepted. Failure to follow these simple instructions will lead to a deleted log.
FTF kojy!
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.