Hjulkosk - Juurikoski
🇫🇮 Hjulkosk eli Juurikoski on yksi Ähtävänjoen (nykyisin) patoamattomista koskista, aiemmin, jo 1600-luvulta viime vuosisadan puoleen väliin asti siellä on kuitenkin ollut pienteollisuutta, pääasiassa sahamyllyjä joita oli parhaimmillaan viisi kappaletta, jotka isonvihan aikana venäläisten toimesta tuhottiin, mutta jotka sitkeät pohjalaiset rakensivat uudelleen. Myöhemmin paikalle perustettiin myös meijeri ja viimeisten toimintavuosien aikana pienimuotoista sähköntuotantoakin.
Nykyisin paikka on virkistyskäytössä ja toimii yhtenä levähdyspaikoista Saukonreitin retkeilyreitin varrella. täältä löytyy penkit ja pöytä eväiden syömiseen luonnonkauniilla paikalla kosken kumusta nauttien ja toiselta puolelta tietä myös laavu makkaranpaistoon.
Koskessa asustaa myös erittäin uhanalainen ja Etelä-Suomessa nykyään äärimmäisen harvinainen jokihelmisimpukka eli raakku.
Tervetuloa nauttimaan luonnon rauhasta ja kosken kauneudesta!
🇸🇪 Hjulkoski eller Juurikoski är en av de oreglerade forsarna i Esse å (numera), tidigare, från 1600-talet fram till mitten av förra århundradet fanns det dock småindustri där. Huvudsakligen sågkvarnar, som mest fem stycken, de förstördes under Stora ofreden av ryssarna. De byggdes upp igen av uthålliga österbottningar. Senare grundades också en mejeri på platsen och under de sista driftsåren producerades även el småskaligt.
Numera används platsen för rekreation och fungerar som en av rastplatserna längs Utterleden vandringsled. Här finns bänkar och bord för att äta medhavd mat på en naturskön plats, med utsikt över forsens brusande vatten och på andra sidan vägen finns också en grillplats.
Den extremt hotade och numera mycket sällsynta flodpärlmusslan lever också i forsens vatten.
Välkommen att njuta av naturens ro och forsens skönhet!
🇬🇧 Hjulkosk (Swe) or Juurikoski (Fin) is one of the rapids in Ähtävänjoki that are untamed in the modern day but from the 17th century until the middle of the last century there was small-scale industry there, mainly sawmills, of which there were at best five. They were destroyed after the Russians set them on fire during the Great Wrath, bu the resilient Ostrobothnians rebuilt. Later, a dairy was also established on the site, and during the last years of the commercial activity there was also small-scale electricity production.
Nowadays, the place is used for recreation and serves as one of the resting places along the Saukonreitti hiking trail. There are benches and a table for eating food in a beautiful natural location while enjoying the sound of the rapids, and on the other side of the road there is also a lean-to for grilling sausages.
The very endangered freshwater pearl mussel, also lives in the rapids in the area.
Come and enjoy the peace of nature and the beauty of the whitewater!
Tehtävä:
Ota itsestäsi (tai nimitägistäsi/nimimerkki paperilapulla yms) annetuista koordinaateista saaren perimmäisestä niemennokasta kuva kohti kosken kuohuja niin että Linto-Majan kivi näkyy taustalla. Kasvojen ei tarvitse näkyä kuvassa. Loggaukset ilman kuvaa poistetaan.
Uppgift:
Ta en bild av dig själv (eller med ditt användarnamn/nick på en lapp eller dylikt) från den yttersta udden av ön enligt de givna koordinaterna, riktad mot forsen så att Linto-Majas stein syns i bakgrunden. Ansiktet behöver inte synas på bilden. Loggar utan bild raderas.
Task:
Take a picture of yourself (or your name tag, or your nickname on a piece of paper, etc.) at the given coordinates at the extreme end of the point of the island towards the rushing rapids so that Linto-Majas stone is visible on the background. Your face does not need to be visible in the picture. Logs without a photo will be removed.
Esimerkkikuva:
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.