EST: Edith Kotka-Nyman oli Rakvere hea tahte saadik, Rakvere ja Sigtuna vaheliste sõprussidemete eestvedaja.
Edith Evelyn Kotka-Nyman (4. mai 1932 Tallinn – 7. aprill 2017 Stockholm) oli eesti keele õpetaja ja õpikute autor, joonistusõpetaja ning kultuuritegelane Rootsis.
Sündinud Tallinnas, kasvas Edith Kotka Rakveres ja Pärnus, kuni põgenes koos vanematega 1944. aasta sügisel Rootsi. Ta alustas 1952. aastal õpinguid Stockholmis gümnaasiumis ning jätkas Stockholmi Ülikooli tarbekunstiteaduskonnas kunstiajaloo ja prantsuse keele erialal.
Aastast 1964 töötas Edith joonistamisõpetajana Märstas, kuid õpetas ka eesti keelt 6 valla eesti perede lastele.
1974. aastal alustas Edith Kotka-Nyman uuesti õpinguid ülikoolis, mille lõpetades sai ta eesti keele õpetaja kutse. Pärast seda õpetas ta lastele eesti keelt veel 13 aastat.
1993. aastast töötas Edith Eesti Komitee sekretärina, tegeledes nii raamatukogunduse, tõlkimise kui keelealase nõustamisega. Tuntud on tema eesti ajaloo ja kultuuriloo kursused kõigile huvilistele, aga ka eesti keele kursused rootslastele. Aastate vältel olid tema maja uksed avatud paljudele külalistele Eestist ja tema tööd inimestevaheliste kontaktide vahendamisel on võimatu üle hinnata.
Alates 1990. aastast oli Edith Kotka-Nyman taas seotud Rakverega, mil loodi sõprussidemed Rakvere linna ja Sigtuna kommuuni vahel. Edith osales aastaid aktiivselt Sigtuna – Rakvere sõprusseltsi esinaisena. Ta oli tõlk ja giid, sõpruslinna eesti keele õpetaja ja eesti kultuuriloengute pidaja, Rakvere ajaloo väsimatu tutvustaja, elav kontakt kahe linna inimeste vahel.
• 1998. aastal pälvis Edith Rakvere linna aukodaniku nimetuse oma silmapaistvalt viljaka ning väsimatu töö eest eesti keele õpetamisel, Eesti ja Rakvere kultuuriloo tutvustamise ning kontaktide vahendamise eest.
• 2007 omistati Edith Kotka-Nymanile Valgetähe V klassi teenetemärk
Siin pildil on Edith Kotka-Nyman Arvo Pärdi (samuti Rakvere aukodaniku) kuju juures.
3. oktoobril 2021 avati Rakveres Pika tänava väljakul (Pikk 22) Edith Kotka-Nymani auks loodud skulptuuriansambel, mille autorid on skulptor Gea Sibola Hansen ja arhitekt Mai Šein. Skulptuuriansambel räägib loo nii Edithi lahkumisest kodulinnast Rakverest kui ka tagasitulekust, Vallimäe ääres veedetud lapsepõlvest, kooliteest Pika tänava algkooli kui ka rännakutest.
Aarde leituks logimiseks on 2 võimalust:
* Plaanisin, et lisaks skulptuurile ning peitjanimele peab logile lisatud fotol olema teid kõnetav väljend või sõna nii eesti kui rootsi keeles.
* Kuid siis selgus, et Edith Kotka-Nymani laste hulgas on ka geopeitureid. Nendega suheldes sain teada, et Edith armastas väga lugeda. Seega teine võimalus aarde logimiseks on pildistada skulptuuri koos oma geonime ja raamatuga, mida te kõigile lugeda soovitate.
Oma näidispiltidel kasutasin väljendit "Puss och kram!"/"Musi ja kalli!" ning raamatut "Meisterdetektiiv Blomkvist" mis on teatavasti Astrid Lindgreni kirjutatud ning seega Rootsiga seotud. Pealegi oli see mu lapsepõlve lemmikraamat, mida lugesin 10 korda kindlasti. Võibolla rohkemgi.
Te ei pea mõlemat moodi pilte tegema, piisab ühest, kus 3 tingimust on täidetud. Tore kui leiate sellise sõna/väljendi/raamatu, mida veel logitud pole.
Variant 1:
Variant 2:
Suur tänu Edith Kotka-Nymanile tema suure ja sooja panuse eest Rakvere ja Eesti aitamisel!
Aitäh, Hendrik!
---------------------------------------
SWE: Edith Kotka-Nyman var Rakveres goodwillambassadör, ledare för vänskapsbanden mellan Rakvere och Sigtuna.
Edith Kotka föddes i Tallinn och växte upp i Rakvere och Pärnu, tills hon hösten 1944 flydde med sina föräldrar till Sverige.
Hon undervisade i estniska och teckning samt var författare till läroböcker och var en kulturpersonlighet i Sverige.
• 1998 tilldelades Edith Kotka-Nyman titeln hedersmedborgare i staden Rakvere
• 2007 tilldelades Edith Kotka-Nyman Valgetähe V klass förtjänstmedalj
Den 3 oktober 2021 invigdes en skulpturensemble för Edith Kotka-Nyman av skulptören Gea Sibola Hansen och arkitekten Mai Šein på torget vid Pikk tänav 22 i Rakvere.
Det finns två alternativ för att logga denna cache:
Antingen bifoga ett foto av skulpturen med ditt geonamn och ett ord eller uttryck både på estniska och svenska till din logg.
Men jag fick veta att Edith Kotka-Nymans barn också är geocachare. De sade, att Edith älskade att läsa. Så ett annat sätt att logga geocachen är att ta ett foto av skulpturen med ditt geonamn och en bok du rekommenderar alla att läsa.
I mina exempelbilder använde jag uttrycket "Puss och kram!" och barnboken "Mästerdetektiven Blomkvist", som är skriven av Astrid Lindgren från Sverige.
---------------------------------------
ENG: Edith Kotka-Nyman was Rakvere's goodwill ambassador, leader of friendship ties between Rakvere and Sigtuna.
Born in Tallinn, Edith Kotka grew up in Rakvere and Pärnu, until she fled with her parents to Sweden in the fall of 1944.
She was an Estonian language teacher and author of textbooks, a drawing teacher and a cultural figure in Sweden.
• In 1998, Edith Kotka-Nyman was awarded the title of honorary citizen of the city of Rakvere
• In 2007, Edith Kotka-Nyman was awarded the Valgetähe V class medal of merit
On October 3, 2021, a sculpture ensemble created in honor of Edith Kotka-Nyman by sculptor Gea Sibola Hansen and architect Mai Šein was opened on the square of Pikk Street (Pikk 22) in Rakvere.
There are 2 options to log this cache found:
1. You need to add to your log a photo with the sculpture, your GC name and a word or an expression both in Estonian and in Swedish.
2. But then it turned out that Edith Kotka-Nyman's children are also geocachers. While communicating with them, I learned that Edith loved to read. So another way to log the geocache is to take a picture of the sculpture with your geoname and the book you recommend everyone to read.
In my sample I used the expression "Puss och kram!" and the children's book "Bill Bergson, Master Detective", which is written by Astrid Lindgren from Sweden.
--------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.