Kallavesj, Kallavesj, järviij järvi, siinä pesj
äet mun paetanj monta kertoo, isä särillep pitj mertoo,
veljmies salloo tuulastelj, tiirustelj, riijustelj.
Kallavesj, Kallavesj, kallis kaeslarantonesj!
Siellä päevät puikkelehtii, siellä kuikat, laevat tehtii
purjehtimmaa mualimaa, avaraa, merriin taa.
Kallavesj, Kallavesj, suarinesj ja salaminesj!
Tokko suanen koskaa ennee kierteep Puijonsarven nennee,
missä laevat huuteloo: Kuopijoo, Kuopijoo!
[FIN]
Kuopion satama perustettiin virallisesti 1856. Satama ja Kallavesi olivat aikanaan merkittävä väylä paitsi lähiympäristöön myös merelle ja kaukomaille Saimaan kanavan kautta. Sataman puiset vaaleat varastomakasiinit ja siniset tulli- ja pakkahuonerakennus sekä vaakahuone muistuttavat yhä menneestä ajasta.
Nykyisin Kuopion matkustajasatama on Vuoksen vesistön vilkkain satama. Sieltä pääset risteilemään suosittuja päiväristeilyjä mm. Saaristokaupunkiin ja Vaajasalon ympäri. Säännöllistä reittiliikennettä on peräti Savonlinnaan asti.
Tehtävä
Mene sataman aallonmurtajalle kuvauksessa annettuihin koordinaatteihin. Ota kuva itsestäsi tai jostakin sinulle kuuluvasta esineestä siten, että Puijon torni ja laivoja näkyy kuvassa. Kasvojesi ei tarvitse näkyä. Liitä kuva löytöloggaukseesi, loggaukset ilman asianmukaista kuvaa poistetaan.
[ENG]
The port of Kuopio was officially founded in 1856. The port and Lake Kallavesi used to be a significant fairway not only to the vicinity but also to the sea and faraway lands via the Saimaa Canal. The light, wooden storage warehouses and the blue customs warehouse situated in the port still remind us of the times past.
Kuopio passenger harbour is the busiest harbour on the Vuoksi waterway system. From here you can go on popular day cruises around the archipelago and Vaajasalo. Scheduled services exist among other things between Kuopio and Savonlinna.
The task
Go to the Breakwater Kuopio Harbour and follow the coordinates given in the description. Take a picture of yourself or something belonging to you in a way that the Puijo Tower and ships are clearly visible in the picture. You do not need to show your face in the picture. Attach the picture to your logging. Loggings without the adequate picture will be removed.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.