EN: Don't take picture on the starting coordinates! Please read carefully the description for the logging task! Scroll down for the details.
D: Mache kein Foto an den Startkoordinaten! Lies bitte ausführlich die Beschreibung der Logbedingungen! Scrolle runter für Details.
CZ: Nefoťte na výchozích souřadnicích! Přečtěte si prosím pozorně popis úkolu, který musíte provést! Přejděte dolů pro podrobnosti.
SK: Nefoťte na štartovacích súradniciach! Pozorne si prečítajte popis úlohy protokolovania! Prejdite nadol pre podrobnosti.
IT: Non scattare foto alle coordinate di partenza! Si prega di leggere attentamente la descrizione del compito per loggare la cache! Scorri verso il basso per i dettagli.
PL: Nie rób zdjęcia na współrzędnych początkowych! Przeczytaj uważnie opis zadania! Przewiń listing w dół, aby poznać szczegóły.
FR: Ne prenez pas de photo au départ des coordonnées ! Lisez attentivement la description pour la tâche du loggin! Descendre pour consulter les détails!
ES: ¡No tomes fotografías en las coordenadas iniciales! Lee atentamente la descripción de la tarea de registro. Desplázate hacia abajo para ver los detalles.
CAT: No facis fotografies a les coordenades inicials! Llegeix atentament la descripció de la tasca de registre. Desplaça't cap avall per veure'n els detalls.
RO: Nu face fotografii la coordonatele inițiale! Te rugăm să citești cu atenție descrierea sarcinii de înregistrare! Derulează mai jos pentru detalii.
HU: Ne készíts fotót a kezdő koordinátán! Olvasd el figyelmesen a leírást a logolási feladat megértéséhez! Görgess tovább a részletekért.
Nomen est omen Budapesten
A latin szállóige jelentése "Nevében a sorsa". A virtuális láda neve a logolási feladatra vonatkozik. Azért, hogy megtaláltként logolhasd ezt a ládát fel kell keresned és készítened kell képeket magaddal/a GPS készülékeddel/egy szemályes tárgyaddal (faérme, geoérme, travel bu, névkártya plüssjáték vagy bármilyen más személyes tárgy)/egy papírra írt felhasználóneveddel a geocaching felhasználóneved minden betűjéhez tartozó helyszíneken található látványoságokkal.
Ha a nevedben számok (1 - 9) szerepelnek, akkor kérlek készíts képet olyan ház- vagy épületszámokkal vagy buszok / villamosok / trolibuszok / metrók járatszámaival amelyekben a névben szereplő minden egyes számjegy önmagában szerepel. A 0-nulla rendelkezik saját rögzitett helyszínnel.
A helyszíneket (A - Z és 0-nulla) az útpontok között találod. A nevedben szereplő számokhoz tartozó épületszámokat vagy járatszámokat szabadon választhatod meg.
Kérlek töltsd fel a képeket a bejegyzéseddel. Ha a nevedben egy betű vagy szám többször szerepel, akkor elég csak egyszer feltölteni az adott betűhöz / számhoz tartozó képet.
Ha bármilyen kérdésed van feladattal kapcsolatban, kérlek küldj üzenetet a profilomon keresztül.
Azok a bejegyzések amelyikhez nincs feltöltve az összes szükséges kép, TÖRLÉSRE kerülnek.
Nomen est omen in Budapest
The meaning of this Latin phrase is that "the name is a sign". The name of this virtual cache refers to the task you need to perform. In order to be able to log this cache as found, you must visit and take a picture with yourself/with your GPS device/with an object of your choice (wood coin, a geocoin, a travel bug, a namecard, a toy or any other personal item)/with your username written on paper and the attractions found at the waypoints corresponding to each letter of your geocaching username.
If your name contains numbers (1 - 9), please take a picture with any house or building numbers or bus/tram/trolleybus/metro route numbers in which each digit in the name appears on its own. The Zero (0) has its own fixed location.
You can find the locations (A - Z and 0-zero) at the waypoints section. You can freely choose the building or route numbers associated with the numbers in your name.
Please upload these images with your log. If a letter or number appears more than once in your name, you need to upload the image corresponding to that letter or number only once.
If you have any questions about the task, please send me a message through my profile.
Logs without all the required images, will be DELETED.
Nomen est omen in Budapest
Die Bedeutung dieses lateinischen Sprichworts ist: „Der Name ist ein Zeichen“. Der Titel dieses virtuellen Caches bezieht sich auf die Aufgabe, die du erledigen musst. Um diesen Cache als gefunden zu loggen, musst du anhand der Buchstaben deines Geocaching-Benutzernamens an den jeweiligen Wegpunkten und den dortigen Sehenswürdigkeiten ein Foto mit dir selbst / mit deinem GPS-Gerät / mit einem Objekt deiner Wahl / mit deinem auf Papier geschriebenen Benutzernamen machen.
Wenn dein Name Ziffern (1–9) enthält, mache bitte ein Foto mit Haus- oder Gebäudenummern oder Bus-/Straßenbahn-/Trolleybus-/U-Bahn-Liniennummern, auf denen jede Ziffer im Namen einzeln erscheint. Die Null (0) hat ihren eigenen festen Standort.
Die Standorte (A - Z und 0-Null) findest du im Abschnitt Wegpunkte. Die zu den auf Ihren Namen lautenden Rufnummern gehörenden Gebäude- bzw. Wegnummern können Sie frei wählen.Die zugehörigen Gebäude- oder Wegenummern kannst du frei wählen.
Bitte lade diese Bilder in deinem Online-Log hoch. Wenn ein Buchstabe oder eine Zahl mehr als einmal in deinem Namen vorkommt, musst du das diesem Buchstaben oder dieser Zahl entsprechende Bild nur einmal hochladen.
Wenn du Fragen zur Aufgabe hast, sende mir bitte eine Nachricht über mein Profil.
Logs ohne alle erforderlichen Bilder werden GELÖSCHT.
Nomen est omen v Budapešti
Význam této latinské fráze je, že „jméno je znamení“. Název této virtuální keše odkazuje na úkol, který musíte provést. Abyste mohli tuto keš zalogovat jako nalezenou, musíte navštívit a vyfotit se sebou / svým zařízením GPS / objektem dle vlastního výběru / se svým uživatelským jménem napsaným na papíře a atrakcemi (body zájmu) nalezenými na trasových bodech odpovídajících každému písmenu vašeho uživatelského jména pro geocaching.
Pokud vaše jméno obsahuje čísla (1 - 9), vyfoťte se prosím s libovolnými čísly domu nebo budovy nebo čísly autobusové / tramvajové / trolejbusové trasy, nebo trasy metra, ve kterých se každá číslice v názvu vyskytuje samostatně. Nula (0) má své vlastní pevné místo.
Umístění (A - Z a 0-nula) najdete v sekci trasové body. Můžete si libovolně vybrat čísla budovy nebo trasy spojené s čísly ve vašem jméně.
Nahrajte prosím tyto obrázky se svým logem. Pokud se písmeno nebo číslo objeví ve vašem jméně více než jednou, stačí obrázek odpovídající tomuto písmenu nebo číslu nahrát pouze jednou.
Pokud máte nějaké dotazy k úkolu, pošlete mi zprávu přes můj profil.
Logy bez všech požadovaných obrázků budou SMAZÁNY.
Nomen est omen v Budapešti
Význam tohto latinského výrazu je, že „meno je znamenie“. Názov tejto virtuálnej kešky sa vzťahuje na úlohu, ktorú musíte splniť. Aby ste mohli zalogovať túto kešku ako nájdenú, musíte navštíviť a odfotiť sa so sebou / so svojím GPS zariadením / s predmetom svojej voľby / so svojím užívateľským menom napísaným na papieri a s atrakciami, ktoré sa nachádzajú pri pozíciách zodpovedajúcich každému písmenu vášho geocachingového mena.
Ak vaše meno obsahuje čísla (1 - 9), prosím, odfoťte sa s akýmkoľvek číslom domu alebo budovy alebo s číslom linky autobusu/električky/trolejbusu/metra, v ktorom sa každá číslica v mene vyskytuje samostatne. Nula (0) má svoje pevné miesto.
Miesta kde sa treba odfotiť (A - Z a 0-nula) nájdete v sekcii waypointov. Môžete si ľubovoľne zvoliť čísla budov alebo trás spojených s číslami vo vašom mene.
Prosím, nahrajte tieto obrázky k vášmu logu. Ak sa písmeno alebo číslo vyskytuje vo vašom mene viac ako raz, stačí nahrať obrázok zodpovedajúci tomuto písmenu alebo číslu iba raz.
Ak máte akékoľvek otázky ohľadom úlohy, pošlite mi správu cez môj profil.
Logy bez všetkých požadovaných obrázkov budú ZMAZANÉ.
Nomen est omen a Budapest
Il significato di questa frase latina è che "il nome è un segno". Il nome di questa virtual cache si riferisce al compito che devi svolgere. Per poter registrare questa cache come trovata, devi visitare e scattare una foto con te stesso / con il tuo dispositivo GPS / con un oggetto a tua scelta / con il tuo username scritto su carta e le attrazioni presenti nei waypoint corrispondenti a ciascuna lettera del tuo nome geocaching.
Se il tuo nome contiene numeri (da 1 a 9), scatta una foto con qualsiasi numero civico o di edificio o di linea di autobus/tram/filobus/metropolitana in cui ogni cifra del nome appaia da sola. Lo Zero (0) ha una sua posizione già fissata.
Puoi trovare le posizioni (A - Z e 0-zero) nella sezione waypoint. Puoi scegliere liberamente i numeri degli edifici o delle strade associati ai numeri a tuo nome..
Carica queste immagini nel tuo log. Se una lettera o un numero compare più di una volta nel tuo nome, devi caricare l'immagine corrispondente a quella lettera o numero solo una volta.
Se hai domande sul compito da svolgere, inviami un messaggio tramite il mio profilo.
I log privi di tutte le immagini richieste verranno ELIMINATI.
Nomen est omen in Budapest
To łacińskie wyrażenie oznacza, że "imię jest znakiem". Nazwa tej wirtualne skrytki odnosi się do zadania, które musisz wykonać. Aby móc zalogować tę skrytkę jako znalezioną, musisz odwiedzić i zrobić sobie zdjęcie / z urządzeniem GPS / z wybranym obiektem / ze swoją nazwą użytkownika na papierze i atrakcjami znajdującymi się w poszczególnych punktach trasy odpowiadających każdej literze Twojego nicka w zabawie jaką jest geocaching.
Jeśli Twój nick zawiera cyfry (1–9), zrób zdjęcie z dowolnym numerem domu lub budynku lub numerami linii autobusowych/tramwajowych/trolejbusowych/metro, w których każda cyfra w nazwisku występuje osobno. Pamiętaj, że zero (0) ma swoją stałą lokalizację.
Wszystkie lokalizacje (litery od A do Z oraz 0-zero) znajdziesz w sekcji "dodatkowe waypointy". Możesz dowolnie wybierać numery budynków lub tras powiązane z numerami w Twoim imieniu.
Do swojego wpisu załącz odpowiednie zdjęcia. Jeśli litera lub cyfra pojawia się w Twoim imieniu więcej niż raz, wystarczy, że prześlesz zdjęcie odpowiadające tej literze lub cyfrze tylko raz.
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące zadania, wyślij mi wiadomość przez mój profil.
Logi bez wszystkich wymaganych zdjęć zostaną USUNIĘTE.
Nomen est Omen à Budapest
L’origine de cette phrase en latin signifie « le Nom est un Signe » le nom de cette cache virtuelle se réfère à la mission que vous devez réaliser. Afin de de pouvoir logger cette cache comme trouvée vous devez prendre une photo de vous / votre GPS / un objet de votre choix / votre login personnel écrit sur une feuille et les attractions trouvées au point de localisation doivent correspondre à chaque lettre de votre login sur geocaching.
Si votre nom contient des chiffres (1-9) prenez une photo d’une maison ou immeuble ou numéro de bus /tram/trolley/ligne de métro avec le même digit comme ils apparaissent. Le 0 a sa propre localisation fixe.
Vous pouvez trouver les localisations (A-Z et 0-Zéro) sur les points de localisation. Vous pouvez choisir librement les numéros de bâtiments ou de routes associés aux numéros à votre nom.
Chargée ces images avec votre loggin si une lettre ou un chiffre apparaît plus d’une fois vous devez la changer une seule fois
Si vous avez des questions sur la mission vous pouvez m’envoyer un message sur mon profil
Les logs sans toutes les images demandées seront EFFACÉES!
Nomen est omen en Budapest
El significado de esta frase en latín es que "el nombre es un signo". El nombre de este caché virtual hace referencia a la tarea que debes realizar. Para poder registrar este caché como encontrado, debes visitarlo y tomarte una foto contigo mismo/con tu dispositivo GPS/con un objeto de tu elección (moneda de madera, una geocoin, un travel bug, una tarjeta con tu nombre de usuario, un juguete o cualquier otro artículo personal)/con tu nombre de usuario escrito en papel y las atracciones que se encuentran en los puntos de referencia correspondientes a cada letra de tu nombre de usuario de geocaching.
Si tu nombre contiene números (del 1 al 9), tómate una foto con cualquier número de casa o edificio o números de ruta de autobús/tranvía/trolebús/metro en los que cada dígito del nombre aparezca solo. El cero (0) tiene su propia ubicación fija.
Puedes encontrar las ubicaciones (A - Z y 0-cero) en la sección de puntos de referencia. Puedes elegir libremente los números de edificio o ruta asociados con los números de tu nombre.
Sube estas imágenes con tu registro. Si una letra o número aparece más de una vez en tu nombre, deberás cargar la imagen correspondiente a esa letra o número solo una vez.
Si tienes alguna pregunta sobre la tarea, envíame un mensaje a través de mi perfil.
Los registros sin todas las imágenes requeridas serán ELIMINADOS.
Nomen est omen a Budapest
El significat d'aquesta frase en llatí és que el nom és un signe. El nom d'aquesta memòria cau virtual fa referència a la tasca que has de fer. Per poder registrar aquesta memòria cau com trobat, has de visitar-lo i fer-te una foto amb tu mateix/amb el teu dispositiu GPS/amb un objecte de la teva elecció (moneda de fusta, una geocoin, un travel bug, una targeta amb el teu nom d'usuari, una joguina o qualsevol altre article personal)/amb el teu nom d'usuari escrit en paper i les atraccions que es troben als punts de referència corresponents a cada lletra del teu nom d'usuari de geocaching.
Si el vostre nom conté números (de l'1 al 9), pren-te una foto amb qualsevol número de casa o edifici o números de ruta d'autobús/tramvia/troleibús/metro en què cada dígit del nom aparegui sol. El zero (0) té la seva ubicació fixa.
Podeu trobar les ubicacions (A - Z i 0-zero) a la secció de punts de referència. Podeu triar lliurement els números d'edifici o ruta associats amb els números del vostre nom.
Puja aquestes imatges amb el teu registre. Si una lletra o número apareix més d'una vegada en nom vostre, haureu de carregar la imatge corresponent a aquesta lletra o número només una vegada.
Si teniu alguna pregunta sobre la tasca, envieu-me un missatge a través del meu perfil.
Els registres sense totes les imatges requerides seran ELIMINATS.
Nomen est omen în Budapesta
Semnificația acestei expresii latine este că „numele atrage soarta”. Numele acestui cache virtual se referă la sarcina pe care trebuie să o îndeplinești. Pentru a putea înregistra aceast cache ca fiind găsit, trebuie să vizitezi și să faci o fotografie cu tine(selfie)/cu dispozitivul GPS/cu un obiect la alegere (woodcoin, geocoin, travel bug, o carte de vizită, o jucărie sau orice alt obiect personal)/cu numele de utilizator scris pe hârtie și cu atracțiile găsite la punctele de referință corespunzătoare fiecărei litere a numelui tău de utilizator de geocaching.
Dacă numele tău conține cifre (1 - 9), te rugăm să face o fotografie cu orice număr de casă / clădire / număr de rută de autobuz/tramvai/troleibuz/metrou în care fiecare cifră din nume apare separat. Zero-ul (0) are propria locație fixă.
Poți găsi locațiile (A - Z și 0-zero) în secțiunea puncte de referință. Poți alege liber numerele clădirilor sau rutelor asociate cu numerele din numele tău.
Te rugăm să încărci aceste imagini împreună cu jurnalul tău. Dacă o literă sau un număr apare de mai multe ori în numele tău, ajunge să încarci imaginea corespunzătoare acelei litere sau număr o singură dată.
Dacă ai întrebări despre sarcină, te rog să-mi trimiți un mesaj prin intermediul profilului meu.
Jurnalele fără toate imaginile necesare vor fi ȘTERSE.
Revíziók / Versions:
2025.09.15 - Hozzáadtam a román fordítást / Added the Romanian translation
2024.09.23 - Hozzáadtam a spanyol fordítást / Added the Spanish translation / by xa-mar-xa
2024.09.23 - Hozzáadtam a katalán fordítást / Added the Catalan translation / by xa-mar-xa
2024.06.28 - Pontosítottam a leírásokat / Updated the descriptions, for more clarity
2024.03.06 - Hozzáadtam a francia fordítást / Added the French translation / by forestdrome
2023.08.15 - Hozzáadtam a német fordítást / Added the German translation / by Sabeter
2023.07.14 - Hozzáadtam a lengyel fordítást / Added the Polish translation / by Arhin
2023.06.09 - Hozzáadtam a szlovák fordítást / Added the Slovakian translation / by Marška
2023.04.29 - Hozzáadtam a cseh fordítást / Added the Czech translation / by KosmoFita
2023.04.28 - Hozzáadtam az olasz fordítást / Added the Italian translation / by gnapoco
2023.04.23 - Korrigáltam a D/T értékeket / Corrected the D/T values
2023.03.01 - A láda megjelenése / Publication of the cache / by feherlofia
2023.02.25 - A láda első vázlata. Köszönöm PaLEOL barátom segítségét / First draft for my cache. Thanks for PaLEOL's support and help
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.