DE: Im Jahr 1979 wurde von dem Künstler Jan Schlesinger im Auftrag des Eisenwerks Brühl zum 50-jährigen Bestehen eine Brunnenanlage geschaffen, die am Steinweg 3 aufgestellt wurde. Der Ort wurde bewusst gewählt, da dort im Mittelalter der Donnerbach entlang lief. Die Installation umfasst mehrere Becken, in denen das Wasser von einem zum anderen fließt, sowie drei Figuren, die mit dem Wasser interagieren: ein Mann, der auf einer der Bänke sitzt und seine nackten Füße an das Wasser hält, sowie zwei Kinder, von denen eines seine Hände ins Wasser hält und das andere mit zwei Bocciakugeln neben dem Brunnen steht:
Eure Aufgabe zum erfolgreichen Loggen dieses virtuellen Caches erfordert ein Foto von Euch in einer ähnlichen Haltung:
- auf dem Ihr entweder neben dem Mann sitzt und die Füße ans Wasser haltet
- oder gegenüber dem Kind mit den Händen im Wasser hockt
- oder mit zwei "Bocciakugeln" (Äpfel, Orangen, Tennisbälle, etc.) in den ausgestreckten Händen neben dem dritten Kind steht.
Da es ziemlich schwierig sein dürfte, diese Haltung per Selfie auf ein Foto zu bannen, empfehlen wir Euch einen Partner mitzunehmen, der für Euch das Bild macht - aus diesem Grund haben wir auch das Teamarbeit-Attribut gesetzt. Auf dem Foto selbst müsst Ihre Euer Gesicht nicht zeigen.
Das Bild ist mit dem Log hochzuladen. Logs, die der Aufgabe nicht nachkommen, werden kommentarlos gelöscht.
Zur Klarstellung: Das beinhaltet auch Logfotos, die Euch nicht in der Haltung zum Wasser zeigen - wenn Ihr Euch mit dem Rücken zum Brunnen setzt gilt das Foto nicht!
EN: In 1979, the artist Jan Schlesinger was commissioned by the Brühl ironworks to create a fountain to mark its 50th anniversary, which was installed at Steinweg 3. The location was deliberately chosen because the Donnerbach ran along it in the Middle Ages. The installation includes several pools in which the water flows from one to the other, as well as three figures who interact with the water: a man sitting on one of the benches with his bare feet touching the water, and two children, one of whom one has his hands in the water and the other is standing next to the fountain with two bocce balls:
Your task to successfully log this virtual cache requires a photo of you in a similar pose:
- on which you either sit next to the man and hold your feet to the water
- or facing the crouching child with the hands in the water
- or standing next to the third child with two "bocce balls" (apples, oranges, tennis balls, etc.) in outstretched hands.
Since it is likely to be quite difficult to capture this attitude in a selfie, we recommend that you take a partner with you to take the picture for you - this is why we have also set the teamwork attribute. You don't have to show your face in the photo itself.
The photo has to be attached to the log. Logs that do not fulfill the task will be deleted without comment.
For clarification: This also includes log photos that do not show you in a position towards the water - if you sit with your back to the fountain, the photo does not apply!
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.