Ce belvédère offre une des plus belles vues panoramiques sur la région en toutes saisons, mettant en vedette le Château Frontenac, la terrasse Dufferin, le fleuve Saint-Laurent et la Rive-Sud.
Un buste de Pierre Dugua de Mons y est renforcé, en l'honneur de celui qui confia à Samuel de Champlain la mission d'aller coloniser la Nouvelle-France et donc de fonder Québec.
Histoire de Pierre Dugua de Mons
Pierre Dugua de Mons est originaire de Royan, en France. En 1603, il est nommé lieutenant général de la Nouvelle-France et obtient le monopole de la traite des fourrures en Acadie, contre l'obligation d'y établir une colonie permanente. C'est alors qu'il fonde Port-Royal en 1605, dont il devient le gouverneur.
En 1608, il envoie Samuel de Champlain construire un nouveau poste de traite sur le site de l'actuelle ville de Québec. Pierre Dugua de Mons aura ainsi joué un rôle déterminant dans la fondation du premier établissement français permanent en Amérique du Nord.
Pour accéder au belvédère
Empruntez la Terrasse Dufferin et les escaliers (voir les waypoints). Vous pouvez également le rejoindre en passant par l'avenue Saint-Denis (voir accès alternatif).
Pour inscrire cette cache comme trouvée
Vous devez inclure avec votre log une photo du panorama, à partir du PZ, avec vous (visage non obligatoire) ou votre GPS ou tout autre signe distinctif sur la photo.
Important: Les photos prises près de la statue ne seront pas acceptées; ces logs seront rejetés. Il faut monter jusqu'au belvédère pour se qualifier.
Bonne visite!
Récompenses virtuelles 3.0 - 2022-2023
Cette cache virtuelle fait partie d’une version limitée de virtuelles créés entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de placer une cache virtuelle cette fois-ci. Pour en savoir plus sur Virtual Rewards 3.0, rendez-vous sur le blog de Géocaching.
================================================================================
This lookout offers one of the finest panoramic views of the region in all seasons, featuring the Château Frontenac, the Dufferin Terrace, the St. Lawrence River and the South Shore.
A bust of Pierre Dugua de Mons is erected there, in honor of the man who entrusted Samuel de Champlain with the mission of going to colonize New France and therefore to found Quebec.
History of Pierre Dugua de Mons
Pierre Dugua de Mons is from Royan, France. In 1603, he was appointed lieutenant general of New France and obtained the monopoly of the fur trade in Acadia, against the obligation to establish a permanent colony there. It was then that he founded Port-Royal in 1605, of which he became the governor.
In 1608, he Samuel sent de Champlain to build a new trading post on the site of what is now Quebec City. Pierre Dugua de Mons thus played a decisive role in the founding of the first permanent French settlement in North America.
To Access the Lookout
Take Terrasse Dufferin and the stairs (see waypoints). You can also reach it via avenue Saint-Denis (see alternative access).
To register this cache as found
You must include with your log a picture of the panorama, from GZ, with you (face not mandatory) or your GPS or any other distinctive sign on the picture.
Important: Pictures taken near the statue will not be accepted; these logs will be discarded. You have to go up to the lookout to qualify.
Good visit!
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.