----- japanese
JR東日本の浜松町駅のホームにはかわいい小便小僧の像があります。
この像は1952年10月14日、鉄道開通80周年の記念ということで寄贈されたものです。
港区のボランティアセンターの手芸グループ「あじさい」の方々が毎月衣装を交換されているそうです。
https://trafficnews.jp/post/75345/
設置されているのは3番線4番線のホームの品川寄りの最先端です。
この場所は駅構内なので、電車の移動中もしくは、浜松町駅で入場券を購入して向かってください。
また、駅の営業時間内でなければその場所に行くことができません。
キャッシュ発見の条件
小便小僧の写真をログに載せてください。
説明文の写真は、2022年12月に私が撮影したものです。
彼はクリスマスが近いのでサンタ衣装でした。
このキャッシュはバーチャルリワード3.0の企画のものです。以下ご参照ください。
バーチャルリワード3.0 - 2022-2023
このバーチャルキャッシュは2022年3月1日から2023年3月1日の間に作成された限定版のバーチャルキャッシュの一部です。たった4,000人のキャッシュオーナーにバーチャルキャッシュを隠す機会が与えられました。バーチャルリワード3.0について詳しくはジオキャッシングブログをご覧ください。
----- English
On the platform of JR East's Hamamatsucho Station, there is a cute little statue of a urinating boy.
The statue was donated on October 14, 1952 to commemorate the 80th anniversary of the opening of the railroad.
The "Ajisai," a handicraft group from the Minato Ward Volunteer Center, changes costumes every month.
The installation is located at the leading edge of platform 3 and 4, near Shinagawa.
This location is inside the station, so please purchase an admission ticket while on the train or at Hamamatsucho Station and head there.
Also, you can only get to the location during station hours.
Conditions for finding the cache
Please log a photo of the little pisser.
Note that the photo in this description was taken by me in December 2022.
He was in a Santa costume because Christmas was coming up.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.