(Lëtz)
Vun dëser Plaz um Verluerekascht, wou dier bei engem vum deenen 9 nach bestoenden spueneschen Tiermercher stitt, huet een op der lénker Säit, d'Vue an den Péitrussdall mat am Hannergrond d'al Bréck och nach Passerell genannt (offiziell ass et den Pont Viaduc), eng Bréck, déi den Garer Quartier mat der Uewerstad verbënnt.
Op der rietser Säit vum Tiermchen huet een déi herrlech Vue op d'Corniche vun der Alstad, am Dall den Gronn mat an der Mëtt der Uelzecht.
Logbedingung:
Fir dësen Cache ze loggen, maacht w.e.g. eng Foto vun iech, ärem GPS oder User-Id mat der Coulise vun der Staat Lëtzebuerg am Hannergrond.
Op der Foto muss den spueneschen Tiermchen deelweis oder ganz mat drop sinn, an Dir musst och kloer ze erkënnen sin.
All Log, wou d'Foto nët op den Kooridaten geholl gin ass, (z.b. Foto aus der Péitruss) gëtt kommentarlos geläscht!
(Eng)
From this vantage point on the "Verluerekascht", where you stand next to one of the 9 still existing "Spanish turrets" (the Spanish turrets were started by the Spanish in the mid-17th century as part of the great fortification and continued under Vauban), you have on the left the view of the Petrus valley with, in the background, the "old bridge" (Luxembourgish: d'al Bréck)" also called the Passerelle (officially it is the Pont Viaduc), a bridge connecting the station district with the upper town.
On the right side of the turret, the Alzette valley with the Grund district, and the magnificent view of the Corniche of the old town, hailed as “Europe’s most beautiful balcony”
Log condition:
To log this cache, please attach to the log a photo of you, your GPS or your cacher name with the Luxembourg City skyline in the background.
The photo must show the Spanish turret in part or in full, and you must also be clearly recognisable.
A log where the photo was not taken on the indicated coordinates (e.g. photo taken in the valley) will be deleted without comment!
(De)
Von diesem Aussichtspunkt auf dem "Verluerekascht", wo Sie neben einem der 9 noch existierenden spanischen Türmchen stehen (die spanischen Türmchen wurden Mitte des 17. Jahrhunderts als Teil der großen Befestigung von den Spaniern begonnen und unter Vauban fortgesetzt), haben Sie auf der linken Seite den Blick auf das Petrusstal mit im Hintergrund die "alte Brücke" (luxemburgisch: d'al Bréck)" auch Passerelle genannt (offiziell ist es der Pont Viaduc), eine Brücke, die den Bahnhofsviertel mit der Oberstadt verbindet.
Auf der rechten Seite des Türmchen, das Alzette-Tal mit dem Stadtteil Grund, und dem herrlichen Blick auf die Corniche der Altstadt, der als "schönster Balkon Europas" bezeichnet wird.
Log-Bedingung:
Um diesen Cache zu loggen, fügen Sie bitte zum Log ein Foto von Ihnen, Ihrem GPS oder Ihrem Cachernamen mit im Hintergrund die Skyline der Stadt Luxemburg bei.
Auf dem Foto muss das spanische Türrmchen teilweise oder komplett zu sehen sein, und Sie müssen auch auch eindeutich zu erkennen sein.
Ein Log, wo das Foto nicht auf den angegebenen Koordianten aufgenommen wurde (zb. Foto im Petrusstal aufgenommen), wird kommentarlos gelöscht!
(Fr)
De ce point de vue sur le "Verluerekascht", où vous vous trouvez à côté d'une des 9 tourelles espagnoles encore existantes (les tourelles espagnoles ont été commencées par les Espagnols au milieu du 17e siècle dans le cadre de la grande fortification et poursuivies sous Vauban), vous avez à gauche la vue sur la vallée de la Pétrusse avec en arrière-plan le "vieux pont" (luxembourgeois : d'al Bréck)" également appelé Passerelle (officiellement, il s'agit du Pont Viaduc), un pont qui relie le quartier de la gare à la ville haute.
Sur le côté droit de la tourelle, la vallée de l'Alzette avec le quartier du Grund, et la vue magnifique sur la Corniche de la vieille ville, salué comme "le plus beau balcon d'Europe".
État du log :
Pour loguer cette cache, veuillez joindre au log une photo de vous, de votre GPS ou de votre nom de cacheur avec en arrière-plan la corniche de la ville de Luxembourg.
Sur la photo, la tourelle espagnole doit être visible en partie ou en totalité, et vous devez être clairement reconnaissable.
Un log où la photo n'a pas été prise sur les coordonées indiquées (par ex. photo prise dans la vallée de la Pétrusse) sera supprimé sans commentaire !
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.