[ENGLISH] The cult of the "Madonna di Bonaria" is very felt among the faithful from all over Sardinia and since 1907 Our Lady of Bonaria has been proclaimed the highest patron saint of Sardinia. The cathedral was elevated to a minor basilica in the year 1926.
The history of the settlement begins in 1324, when a citadel fortified by the Catalans was founded on the hill and the church was entrusted to the mercedarian friars. Many people began to climb the hill to pray to the Virgin and ask the religious for comfort.
The arrival of the Madonna's statue
Legend talks that in 1370 a ship from Catalonia encountered a sudden and violent storm off the coast of Cagliari. The captain of the ship gave orders to throw all the cargo into the sea, including a heavy and large chest whose content was unknown. as soon as it hit the water the storm subsided. later the box was found on the beach at the foot of the bonaria hill but no one was able to open it or lift it except the mercedary friars called by the nearby convent. the chest contained an imposing wooden statue of the madonna and child who held a lighted candle in her right hand. the madonna then took the name of nostra signora di bonaria from the place where she was found. the church of the convent housed the simulacrum, becoming since then the sanctuary of the madonna di bonaria.</p> <p>it was only in the 18th century that construction work began on the large basilica which today flanks the sanctuary. the madonna of cagliari is venerated all over the world and even the capital of argentina tooks its name from the virgin of the "good air, Buenos Aires
The sanctuary received the visit of four popes: Paul VI in 1970, John Paul II in 1985, Benedict XVI in 208 and Pope Francis, who made his first papal voyage here in 2013, to underline the special bond of the Madonna with the his hometown of Buenos Aires. At the foot of the hill you can visit the Monumental Cemetery with important statuary funeral monuments. From the top of the hill you can enjoy an exceptional panoramic view of the city and the Gulf of Cagliari.
How to log this virtual cache
- go to the coordinates and take a photo with the facade of the Basilica with you or your nickname written on paper, on your smartphone, on your hand or ... where you like! (no photomontages!)
- attach the image to the log and that's it!
Logs without images or that do not meet the requirements will be removed.
[ITALIANO] Il culto della Madonna di Bonaria è molto sentito tra i fedeli di tutta la Sardegna e dal 1907 Nostra Signora di Bonaria è stata proclamata patrona massima della Sardegna. La cattedrale è stata elevata a Basilica minore nell'anno 1926.
La storia dell'insediamento inizia nel 1324, quando sul colle venne fondata una cittadella fortificata dai Catalani e la chiesetta venne affidata ai frati mercedari. In molti iniziarono a salire sulla collina per pregare la Vergine e chiedere consigli ai religiosi.
Il ritrovamento della statua della Madonna
La leggenda narra che nel 1370, una nave proveniente dalla Catalogna si imbatté in una improvvisa e violenta tempesta di fronte alla costa cagliaritana. Il capitano della nave diede ordine di gettare in mare tutto il carico, compresa una pesante e grande cassa di cui si ignorava il contenuto. Appena questa toccò l'acqua la tempesta si placò. In seguito la cassa venne ritrovata nella spiaggia ai piedi del colle di Bonaria ma nessuno riuscì ad aprirla o a sollevarla se non i frati mercedari chiamati dal vicino convento. La cassa conteneva un'imponente statua lignea della Madonna col Bambino che teneva nella mano destra una candela accesa. La Madonna prese quindi il nome di Nostra Signora di Bonaria dal luogo in cui venne rinvenuta. La chiesa del convento ospitò il simulacro, divenendo da allora il santuario della Madonna di Bonaria.
Solo nel XVIII secolo iniziarono i lavori di costruzione della grande basilica che oggi affianca il santuario. La Madonna cagliaritana è venerata in tutto il mondo e addirittura la capitale dell'Argentina ha preso il nome dalla Vergine della “buona aria”: Buenos Aires.
Il santuario ha ricevuto la visita di quattro papi: Paolo VI nel 1970, Giovanni Paolo II nel 1985, Benedetto XVI nel 208 e papa Francesco, che nel 2013 ha effettuato qui il suo primo viaggio papale, per sottolineare lo speciale legame della Madonna con la sua città natale di Buenos Aires. Ai piedi del colle si può visitare il Cimitero Monumentale, con importanti monumenti funebri statuari. Dalla sommità del colle si gode una eccezionale vista panoramica della città e del golfo di Cagliari.
Come fare il log di questa virtual cache
- andate alle coordinate e fate una foto con la facciata della Basilica in cui ci siete voi oppure il vostro nickname scritto su carta, sullo smartphone, sulla vostra mano o... come volete! (niente fotomontaggi!)
- allega l'immagine al log e il gioco è fatto!
I log senza immagine o che non rispettano i requisiti saranno rimossi.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.