SI
V Svečini na Špičniku leži ena izmed najbolj fotografiranih lokacij v Sloveniji. Imenujemo jo "Srce med vinogradi". Cesta, ki je speljana med vinogradi, se vije v obliki srca, če jo pogledate iz določene točke. Okoliški hribi in čudovita pokrajina pa dodajo fotografiji čar domačnosti.
In kako je sploh nastala?
Takoj po drugi svetovni vojni je edini dostop do turistične kmetije vodil čez Avstrijo. Tu, kjer je zdaj Srce, ni bilo niti kolovoza. Potem pa se je v poznih sedemdesetih letih vendarle nekaj premaknilo in gradnje makadamske ceste so se lastniki lotili kar sami, prav udarniško. Gospodar Janko pove: "Sam sem bil zraven pri planiranju hriba, ta trasa, zaradi katere ima cesta obliko srca, je nastala skorajda spontano. Moj oče je rekel, naredimo tu ovinek v desno, da cesta ne bo tako strma." Nekaj let kasneje je cesta dobila še asfalt.
Danes je cesta turistična pot, poimenovana Vinska cesta. Poznana je tudi pod imenom Gornje slovenjegoriška vinska turistična cesta in je najbolj severna od treh vinskih cest, ki se pričnejo v Mariboru pri Stari trti na Lentu. Povezuje vinotoče in kmetije, ki se ukvarjajo z gostinsko in turistično dejavnostjo ter povezuje naravne in kulturnozgodovinske znamenitosti tega območja.
Srce med vinogradi (foto piotrskrzypiec.com)
Vaša naloga:
Zapeljite se po cesti in fotografirajte kip jezdeca na konju in turistično kmetijo iz katerekoli bližnje točke. Fotografija mora vsebovati vaše GC ime in datum obiska, napisano na papirju, na roki ali kjerkolipačže.
Kljub temu, da je za dostop do razgledne točke potrebno plačati, pa je "Srce med vinogradi" vseeno vredno ogleda. Kot alternativo lahko seveda iz razgledne ploščadi, od koder se vidi Srce, naredite fotografijo sebe ali vašega osebnega predmeta. Seveda tudi tukaj dodajte GC ime in datum obiska.
Dostop: V letu 2020 so se na turistični kmetiji odločili za prenovo kompleksa. Dogradili so razgledno ploščad, od koder se razprostira pogled nad priljubljenim srcem med vinogradi. Dostop je plačljiv in v letu 2022 cena znaša 5 EUR na osebo. Vstop za otroke do 15. leta in gibalno ovirane osebe je brezplačen. Plačilo izvedete na parkomatu, ki sprejema bankovce in kartice. Če želite, lahko vstopnico izkoristite kot konzumacijo za nakup v trgovini, kjer za majhno doplačilo (okoli 3 EUR) dobite buteljko, sok, marmelado, žganje ali kateregakoli izmed domačih izdelkov, pridelanih na posestvu.
Ogled iz razgledne ploščadi je možen:
mar - okt: od 10.00 do 20.00 ure
nov - feb: od 10.00 do 17.00 ure
ali 
Vaša naloga: kjerkoli iz ceste ali iz razgledne točke
Vabljeni na ogled!
EN
Špičnik, district of Svečina, is one of the most photographed locations in Slovenia. We call it the "The Heart among the vineyards". The road, which runs between the vineyards, curves in the shape of a heart if you look at it from a certain point. The surrounding hills and beautiful landscape add an additional lovely charm to the photo.
And how was it build?
Immediately after the Second World War, the only access to the tourist house was through Austria. Here, where the Heart is now, there was no path at all. But then, in the late seventies, something changed, and the owners started the construction of the macadam road all by themselves. Owner Janko says: "I was there when planning the hill and this route which gives the road the shape of a heart. It came almost spontaneously. My father said, let's make a right turn here, so that the road will not be so steep." A few years later, the road got asphalt.
Today, the road is a tourist route called the Wine Road. It is also known as the Gornje slovenjegoriška wine tourist road and is the northernmost of the three wine roads that start in Maribor at Stara trta on Lent. It connects wine streams and farms engaged in catering and tourist activities and connects the natural and cultural-historical sights of the area.
The Heart among the vineyards (foto piotrskrzypiec.com)
Your task:
Drive along the road and take photos of the statue of a rider on a horse and the tourist farm from any nearby point. The photo must contain your GC name and date of visit, written on paper, on hand or anywhere else.
Despite the fact that you have to pay to access the viewpoint, "the Heart among the vineyards" is still worth a visit. As an alternative, of course, you can take a photo of yourself or your personal object from the viewing platform from where you can see the Heart. Of course, add the GC name and date of visit here as well.
Access: In 2020, the tourist farm decided to renovate the complex. They added a viewing platform, from where the view spreads over the Heart of the vineyards. Access is payable and in 2022 the price is 5 EUR per person. Admission is free for children up to 15 years of age and persons with reduced mobility. You pay at the parking meter, which accepts banknotes and cards. If you wish, you can use the ticket as a purchase in the store, where for a small additional fee (around 3 EUR) you can get a bottle, juice, jam, brandy or any of the home products grown on the property.
Viewing from the viewing platform is possible:
mar - oct: from 10.00 to 20.00 hour
nov - feb: from 10.00 to 17.00 hour
or
Your task: anywhere from the road or from a vantage point
Welcome to the Heart!
DE
Deine Aufgabe:
Fahren Sie die Straße entlang und fotografieren Sie die Statue eines Reiters auf einem Pferd und den touristischen Bauernhof von einem beliebigen nahe gelegenen Punkt aus. Das Foto muss Ihren GC-Namen und das Besuchsdatum enthalten, geschrieben auf Papier, auf der Hand oder anderswo.
Auch wenn der Zutritt zum Aussichtspunkt kostenpflichtig ist, ist das „Herz zwischen den Weinbergen“ einen Besuch wert. Alternativ können Sie natürlich auch ein Foto von sich oder Ihrem persönlichen Objekt von der Aussichtsplattform machen, von der aus Sie das Herz sehen können. Tragen Sie hier natürlich auch den GC-Namen und das Besuchsdatum ein.
Zugang: Im Jahr 2020 beschloss der touristische Bauernhof, den Komplex zu renovieren. Sie fügten eine Aussichtsplattform hinzu, von der aus sich der Blick über das Herz der Weinberge erstreckt. Der Eintritt ist kostenpflichtig und im Jahr 2022 beträgt der Preis 5 EUR pro Person. Für Kinder bis 15 Jahre und Personen mit eingeschränkter Mobilität ist der Eintritt frei. Sie zahlen an der Parkuhr, die Banknoten und Karten akzeptiert. Wenn Sie möchten, können Sie das Ticket als Kauf im Geschäft verwenden, wo Sie gegen eine geringe zusätzliche Gebühr (ca. 3 EUR) eine Flasche, Saft, Marmelade, Schnaps oder eines der auf dem Grundstück angebauten hausgemachten Produkte erhalten.
Eine Besichtigung von der Aussichtsplattform ist möglich:
Mär - Okt: von 10.00 bis 20.00 Uhr
Nov - Feb: von 10.00 bis 17.00 Uhr
Vir:
* https://siol.net/trendi/potovanja/kako-je-nastalo-znamenito-srce-med-vinogradi-intervju-448701
* https://coord.info/GC5004N
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.