SI To je zgodba o pastirčku Jakobu, ki je bil doma v mali vasici pod Nanosom z imenom Šmihel. Pastirček Jakob je živel v času, ko je nedaleč od njegove vasice v mestu z imenom Postojna, v votlini, ki se je imenovala Postojnska jama živel strašni zmaj. Meščani so se ga bali, saj je zmaj slovel po glasnem rjovenju in hudi lakoti. Da so v mestu imeli mir pred njim, so mu vsak dan nosili hrano, jagnjeta in teleta. Ker pa so se ga vsi bali, so iskali rešitev kako ga pokončati, ki pa je sami niso našli. Spomnili se na pogumnega in bistroumnega pastirčka Jakoba. Postojnčani so pogumnega pastirja sprejeli ob založeni mizi v upanju, da jim bo pomagal pokončati nevarnega zmaja. Pastirček Jakob je nato vsak dan tuhtal in tuhtal, kako se znebiti tega strašnega zmaja. In je se spomnil zvite ukane. Jakob je ukazal, da naj ubijejo največje tele v mestu in ga napolnijo z apnom, ter dajo zmaju za pojesti. Postojnčani so pastirčka ubogali, odnesli žival napolnjeno z apnom pred vhod v jamo in čakali, da jo zmaj poje. Ko je zmaj pojedel tele, napolnjeno z apnom, je postal žejen. Zmaj se je napil vode in apno je začelo delovati. Apno se je v želodcu zmaja začelo kuhati, vreti in žgati. Kmalu je bilo zaslišati strašen pok. Zmaja je razneslo. V mestu je ponovno zavladal mir. Postojnčani so iz zmajeve kože najprej izdelali torbo pastirčku Jakobu, nato pa še sebi in vsem, ki so tiste dni hodili naokoli. In tako se je Postojnčane začelo klicati »torbarji«.
Vaščani Šmihela pod Nanosom pa so pastirčku Jakobu postavili kip, v zahvalo, da bodo še prihodnje generacije vedele, kje je živel najpogumnejši pastirček.
EN This is a story of little shepherd Jakob. He lived in a small village named Šmihel pod Nanosom. Little shepherd Jakod lived long time ago, when in nearby town Postojna, in a big cavity, name Postojna cave lived a horrible dragon. The townspeople were afraid of him, as the dragon was famous for his loud roar and constant hunger. To keep the peace in the city before him, townspeople brought to him every day food, such as food lambs and calves. However, since everyone was afraid of him, townspeople looked for a solution to kill him, but they did not find it themselves. They remembered the brave and clever little shepherd Jakob. Townspeople welcomed the brave little shepherd at the stocked table, hoping that he would help them kill the dangerous dragon. After that, the little shepherd Jakob wondered every day how to get rid of this terrible dragon. Over time, he remembered the cunning trick. Jacob ordered the largest calf in the city to be killed, filled with lime and given to the dragon to eat. The townspeople obeyed the little shepherd, took the animal filled with lime to the entrance of the cave and waited for the dragon to eat it. After the dragon ate the calf filled with lime, it became very thirsty. The dragon drank the big amount of water and the lime began to work. The lime began to boil and burn in the dragon's stomach. Soon after that, terrible bang was heard. The dragoon exploded into pieces. Peace reigned again in the city. Townspeople then made a bag from the skin of the dragon. The first one was for the little shepherd Jakob. Afterwards, they made bags for themselves and for everyone who walked around the city those days. This is the reason, why Postojna people are still called “bag maker”.
The villagers of Šmihel pod Nanos put up a statue in memory of little shepherd Jakob, so that future generations will know where the bravest shepherd lived.
SI: NALOGE ZA VPIS NAJDBE:
1. Odgovorite na vprašanji in odgovorite pošljite preko sporočil ali na e-mail.
- koliko ušes prešteješ na spomeniku (zmaj, koza, Jakob)?
- kakšne barve je rožica na klobuku od Jakoba?
2. Na lokaciji naredite fotografijo na kateri se vidi, da varujete pastirčka Jakoba, če bi ga slučajno napadel zmaj (za primer, glej fotogalerijo) ali priložite fotografijo, kjer bo viden vaš osebni predmet ali vzdevek.
Vpisi brez fotografije bodo izbrisani.
EN: TASK TO LOG A CACHE
1. . Answer the questions and send it to messenger or email it.
- how many ears can you count on a statue (dragon, goat & Jakob)?
- what color is the flower on Jacob's hat?
2. At the location, take a photo where you protect Jakob from the dragon (see the photo in gallery) or take a photo with your personal item or with your gc name.
Logs without photo will be deleted.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.