ŚRODEK POLSKI*
W Piątku umiejscowiony jest pomnik symbolizujący geometryczny środek Polski.
Na podstawie przeprowadzonych pomiarów, wyznaczono centroid czyli środek ciężkości całego terytorium Rzeczypospolitej znajdujący się w gminie Piątek. Działo się to w roku 1966. Symbolicznie ma to przedstawiać pomnik "geograficznego środka Polski", który ustawiono w sierpniu 1976r. Od tego czasu i na postawie różnych danych i metodyki badań określano środek Polski w różnych miejscach w promieniu kilku-kilkunastu kilometrów od siebie.
*Ostatnie pomiary z roku 2018 biorące pod uwagę całość terytorium kraju wraz z wodami terytorialnymi określiły geometryczny środek Polski we wsi Nowa Wieś koło Kutna.
Zostawmy jednak polemiki odnośnie środka Polski geodetom, kartografom i samorządowcom. Jako, że nowy wyznaczony punkt środka Polski znajduje się na prywatnej posesji bez możliwości swobodnego wejścia, na potrzeby tego virtuala, przyjąłem pomnik w Piątku za geometryczny środek Polski.
-------------------------------------------------------------------------
CENTRAL POINT OF POLAND *
In Piątek there is a monument symbolizing the geometric center of Poland.
Based on the performed measurements, the centroid, i.e. the center of gravity of the entire territory of the Republic of Poland, located in the Piątek commune, was determined. It happened in 1966. It is to be symbolically represented by the monument of the "geographical center of Poland", which was erected in August 1976. Since then, and on the basis of various data and research methodology, the center of Poland has been defined in various places within a radius of several kilometers from each other.
* The last measurements from 2018, taking into account the entire territory of the country together with territorial waters, determined the geometric center of Poland in the village of Nowa Wieś near Kutno.
However, let's leave the polemics about the center of Poland to geodesists, cartographers and local government officials. As the new designated point of the center of Poland is located on a private property without the possibility of free entry, for the needs of this virtual, I accepted the monument in Piatek as the geometric center of Poland.
Zadania:
Aby w pełni cieszyć się ze zdobycia tego virtuala należy zrobić zdjęcie sobie/urządzenia GPS/PWG lub kartki ze swoim nickiem na tle pomnika w Piątku oraz w najbardziej wysuniętych punktach Polski:
Tasks:
To fully enjoy the acquisition of this virtual, you should take a photo of yourself / GPS / PWG device or a card with your nickname on the background of the monument in Piątek and in the most extreme points of Poland:
1. Punkt Zachodni- Znajduje się na granicy z Niemcami, w okolicy miejscowości Osinów Dolny, wyznaczony przez kolano rzeki Odry, na miejscu znajduje się okolicznościowy głaz. Najbardziej wysunięty na zachód punkt ten znajduje się w nurcie rzeki Odry w odległości 200 metrów w kierunku południowo-zachodnim od kamienia pamiątkowego. Na podanych kordach: N 52° 50.356' E 14° 07.477' zrób zdjęcie sobie/urządzeniu GPS/PWG lub kartce ze swoim nickiem na tle pamiątkowego kamienia i umieść w logu.
West Point- on the following cords: N 52° 50.356 'E 14° 07.477' take a photo of yourself / GPS / PWG device or a piece of paper with your nickname on background of memorial stone and put it in the log.
2. Punkt Północny- znajduje się na plaży w miejscowości Jastrzębia Góra. W roku 2000 przeprowadzono badania, które określiły najdalej wysunięty punkt Polski na plażę w Jastrzębiej Górze. Ponowne badania w 2003r potwierdziły wcześniejsze pomiary, że najbardziej wysunięty punkt znajduje się w Jastrzębiej Górze, a nie na przylądku Rozewie. Różnica wynosi całe 2 metry! Uwieńczeniem tych badań było postawienie obelisku nazwanego "Gwiazdą Północy", który określa najbardziej na północ wysunięty punkt. Na podanych kordach N 54° 50.096' E 18° 18.166' proszę, zrób zdjęcie siebie/urządzenia GPS/PWG lub kartki ze swoim nickiem na tle pomnika i umieść w logu.
North point- On the given cords N 54° 50.096 'E 18° 18.166' please take a photo of yourself / GPS / PWG device or a card with your nickname on the background of the monument and place it in the log.
3. Punkt Wschodni- znajduje się na granicy z Ukrainą, w okolicy miejscowości Zosin, wyznaczony przez zakole rzeki Bug na północ od słupa granicznego nr 903, o czym informuje tabliczka informacyjna dla kajakarzy, widoczna niestety tylko od strony rzeki. Chęć przebywania w terenie przygranicznym należy każdorazowo zgłaszać do Straży Granicznej- tel. 84 6517500/ 84 6517505. Spotkania z funkcjonariuszami Straży Granicznej najprawdopodobniej i tak się nie uniknie. Teren ten jest dość często patrolowany i kontrolowany. Na kordach N 50° 52.158' E 24° 08.728' zrób zdjęcie sobie/urządzenia GPS/PWG lub kartki ze swoim nickiem na tle tabliczki informacyjnej i umieść w logu. Jeśli będzie niemożliwe to proszę zrobić zdjęcie na tle pomnika krzyża papieskiego, który znajduje się nieopodal. Z reguły instalacji granicznych nie wolno fotografować, tak więc nie zalecam wklejania foto ze słupem granicznym nr 903.
3.East point- the willingness to stay in the border area should be reported to the Border Guard each time - phone no. +48 84 6517500/+48 84 6517505. Meetings with Border Guard officers will probably not be avoided anyway. This area is frequently patrolled and controlled. On cords N 50 ° 52.158 'E 24 ° 08.728' take a photo of yourself / GPS / PWG device or a card with your nickname on the background of the information plate and put in the log. If it is impossible, please take a photo in front of the monument of the papal cross, which is located nearby. Based on law, border installations cannot be photographed, so I do not recommend sticking a photo with border post no. 903.
4. Punkt Południowy- znajduje się na granicy z Ukrainą niepodal Przełęczy Użockiej w paśmie granicznym w siodle między szczytami Pieniaszkowy, a Opołonek, przy słupie granicznym 219. Z racji, że jest to teren przygraniczny oraz teren Bieszczadzkiego Parku Narodowego i od strony Polski nie prowadzi w to miejsce żaden szlak turystyczny legalne dotarcie na siodło dla zwykłego turysty jest niemożliwe. Pisemna zgoda dyrektora parku wydawana jest rzadko i niechętnie. Legalnie można dotrzeć na kordy N 49° 00.321' E 22° 52.725'. Jest tam symboliczny kamień określający umowne źródła rzeki San. Proszę zrób zdjęcie sobie/PWG lub karki z nickiem/urządzeniu na tle pomnika i umieść w logu. Proszę nie przekraczać granicy państwa! Wędrując przez tereny parku narodowego szanuj przepisy ochrony przyrody!
4.South point - you can legally reach the cords N 49 ° 00.321 'E 22 ° 52.725'. There is a symbolic stone defining the conventional sources of the San River. Please take a photo of yourself / PWG or neck with a nickname / device on the background of the monument and put in the log. Please do not cross the state border! While wandering through the territory of the national park, respect the regulations of nature protection!
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.