🇬🇧 English description of the two tasks see below 🇬🇧
🇵🇱 Polski opis obu zadań poniżej 🇵🇱
🇨🇿 Český popis obou úloh viz níže 🇨🇿
Kurze Einleitung:
Mit diesem virtuellen Cache möchte ich euch zur berühmten Felsenbrücke der Bastei in der Sächsischen Schweiz entführen. Da ich in dieser Region geboren und aufgewachsen bin sowie immer noch gern hierher zurückkehre, möchte ich euch diesen Ort mittels eines virtuellen Caches vorstellen.
Die Geschichte zur Felsenbrücke ist sehr lang und einige Jahrhunderte zurückgehend. Die wichtigsten Fakten aus meiner Sicht:
1. Entscheidende Entwicklungsimpulse ergaben sich 1826. Unter dem Namen „Basteibrücke“ entstand eine erste hölzerne, über die bis zu 40 m tiefen Klüfte der „Mardertelle“ gebaute Brücke, welche die Bastei vom vorgelagerten Felsriff mit den Felsen „Steinschleuder“ und „Neurathener Felsentor“ verband (Quelle Wikipedia).
2. 1850/51 wurde diese Holzbrücke aufgrund von Baufälligkeiten durch die noch heute bestehende sandsteinerne Brücke ersetzt. Sie hat eine Länge von 76,5 m und überspannt mit sieben Bögen die „Mardertelle“. Die Baukosten der Brücke beliefen sich auf knapp 9.200 Taler (Quelle Wikipedia).
3. 1980 und 1982 erfolgte eine erste Großsanierung der Basteibrücke (Quelle Wikipedia).
4. Die Basteibrücke verbindet die Bastei mit der Ortschaft Rathen als kürzesten Weg.
Ausführlicher könnt ihr euch hier informieren (der Link führt euch zum Wikipedia-Eintrag).
Um diesen virtuellen Cache zu loggen, musst du zwei Aufgaben erfüllen:
1. Begib dich zu den Listingskoordinaten (der Ferdinandsaussicht) und mach von hier entweder ein Bild von dir mit der Felsenbrücke im Hintergrund oder einem persönlichen Gegenstand bzw. einem Körperteil und deinem Cachernamen mit der Felsenbrücke im Hintergrund. Lade dieses Bild zu deinem Logeintrag mit hoch.
2. Begib dich zum Wegpunkt 2 und beantworte mir hier folgende Frage: An diesem Punkt findest du eine in den Fels gemeißelte Steintafel mit goldenen Buchstaben. Wer war der Ausrichter dieser Feier (letzte Zeile, drei Worte mit jeweils einem Punkt nach dem ersten und zweiten Wort)? Sende mir diese drei Worte unter Angabe deines Cachernamens über das Nachrichtencenter oder per E-Mail zu.
Logs, die beide Bedingungen nicht erfüllen, werde ich löschen. Ich bitte hierfür um Verständnis.
🇬🇧 English description:
With this virtual cache I would like to take you to the famous rock bridge of the Bastei in Saxon Switzerland. Since I was born and raised in this region and still like to return here, I would like to introduce you to this place using a virtual cache.
The history of the rock bridge is very long and goes back several centuries. The most important facts from my point of view:
1. Decisive development impulses came in 1826, under the name "Basteibrücke" the first wooden bridge was built over the up to 40 m deep chasms of the "Mardertelle", which separated the bastion from the offshore rock reef with the rocks "Steinschleuder" and "Neurathener Felsentor". " Association.
2. In 1850/51, this wooden bridge was replaced by the sandstone bridge that still exists today due to dilapidation. It is 76.5 m long and spans the "Mardertelle" with seven arches. The construction costs for the bridge amounted to almost 9,200 thalers.
3. In 1980 and 1982, the first major renovation of the Bastei Bridge took place.
4. The Bastei Bridge connects the Bastei with the village of Rathen as the shortest route.
You can get more detailed information here (the link takes you to the german Wikipedia entry).
In order to log this virtual cache, you have to fulfill two tasks:
1. Go to the listing coordinates and from here take either a picture of yourself with the rock bridge in the background or a personal item / or a part of your body and your cacher name with the rock bridge in the background. Upload this picture to your log entry.
2. Go to waypoint 2 and answer the following question here: At this point you will find a stone tablet with golden letters carved into the rock. Who hosted this celebration (last line, three words with a punctuation mark after the first and second word)? Send me these three words and your cacher name via the message center or by email.
I will delete logs that do not meet both conditions. I ask for your understanding.
🇵🇱 Polski opis:
Aby zalogować tę wirtualną pamięć podręczną, musisz wykonać dwa zadania:
1. Przejdź do listy współrzędnych i zrób sobie zdjęcie z mostem skalnym w tle lub z przedmiotem osobistym lub częścią ciała oraz z nazwiskiem cachera z mostem skalnym w tle. Prześlij to zdjęcie do swojego wpisu w dzienniku.
2. Udaj się do waypointa 2 i odpowiedz tutaj na następujące pytanie: W tym miejscu znajdziesz kamienną tablicę ze złotymi literami wyrytymi w skale. Kto był gospodarzem tej uroczystości (ostatnia linia, trzy słowa z kropką po pierwszym i drugim słowie)? Wyślij mi te trzy słowa i swoją nazwę cache przez centrum wiadomości lub e-mail.
Usunę logi, które nie spełniają obu warunków. Proszę o wyrozumiałość.
🇨🇿 Český popis:
Chcete-li zalogovat tuto virtuální mezipaměť, musíte splnit dva úkoly:
1. Přejděte na souřadnice listingu a vyfoťte se se skalním mostem v pozadí nebo osobním předmětem či částí těla a vaším jménem cachera se skalním mostem v pozadí. Nahrajte tento obrázek do svého logu.
2. Jděte na waypoint 2 a zde odpovězte na následující otázku: V tomto bodě najdete kamennou desku se zlatými písmeny vytesanými do skály. Kdo pořádal tuto oslavu (poslední řádek, tři slova s tečkou za prvním a druhým slovem)? Pošlete mi tato tři slova a své jméno cachera přes centrum zpráv nebo e-mailem.
Logy, které nesplňují obě podmínky, smažu. Prosím o pochopení.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Überarbeitung des Listings:
24.07.2022 Beschreibung in polnisch und tschechisch hinzugefügt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.