For English see below (Google translate)
Für deutch siehe unter englisch (Google translate)
De verwoeste stad
Het beeld 'De verwoeste stad' dat op het Plein 1940 staat herinnert ons aan de tweede wereldoorlog waarbij het hart van Rotterdam weg werd gevaagd door de bombardementen die plaatsvonden op 14 mei 1940 tussen 13.27 uur en 13.40 uur. Dus in nog geen kwartier tijd was vrijwel de hele historische binnenstad van Rotterdam weg. Niet alleen door de bombardementen zelf maar ook door de branden die daarop volgden.
Als het verhaal klopt kreeg Ossip Zadkine, de kunstenaar van dit beeld, inspiratie voor dit monument toen hij met de trein vanuit Parijs naar een vriend in Deurne ging en over het luchtspoor reed. Hij zag toen het weggevaagde centrum van Rotterdam.
Het beeld is van brons gemaakt en stelt een mens voor zonder hart. Het ontbreken van dit hart symboliseert het verwoeste hart van Rotterdam.
In 1975 moest het beeld 60 meter worden verplaatst omdat er onder de grond een nieuw deel van de metrobaan gebouwd werd. In 2005 is het beeld tijdelijk verplaatst in verband met bouwwerkzaamheden. Omdat het beeld toch verplaatst moest worden, kon er gelijk groot onderhoud worden uitgevoerd. Er is hiervoor ter plaatse een restauratieatelier opgericht.
Opdrachten:
a: Stuur mij met het berichtencentrum van geocaching.com de hele tekst die je vind op de sokkel van het beeld 'De verwoeste stad' (zet dit dus niet in de log).
en
b: Voeg bij je online log een foto van jezelf of iets persoonlijks (zoals je fiets, je tas, je mascotte oid) bij het beeld.
De logs waar er binnen een week geen eigen foto bij staan en/of waarbij het gevraagde antwoord niet is ontvangen zullen door mij verwijderd worden. Je hoeft niet met loggen te wachten tot ik akkoord heb gegeven op het antwoord, je mag gelijk loggen.
English
De verwoeste stad (The destroyed city)
The statue 'The destroyed city' on the 'Plein 1940' reminds us of the Second World War when the heart of Rotterdam was destroyed by the bombings that took place on May 14, 1940 between 1.27 pm and 1.40 pm. So in less than fifteen minutes almost the entire historic city center of Rotterdam was gone. Not only because of the bombings themselves, but also because of the fires that followed.
If the story is true, Ossip Zadkine, the artist of this statue, got inspiration for this monument when he took the train from Paris to a friend in Deurne and drove over high trainbridge. He looked out the window and saw the distroyed center of Rotterdam.
The statue is made of bronze and represents a person without a heart. The missing heart symbolizes the destroyed heart of Rotterdam.
At 1975 the statue had to be moved 60 meters because a new part of the metro track was being built underground. At 2005 the statue was temporarily moved due to construction work. Then it was immediately used by carrying out major maintenance. A restoration workshop has been set up on site for this purpose.
Assignments:
a: Send me by using the message center of geocaching.com the entire text that you find on the base of the statue 'The destroyed city' (don't write this in the log).
and
b: Add a photo of yourself or something personal (such as your bicycle, your bag, your mascot, etc.) to your online log.
The logs will be removed when you havn't a selfmade foto at the log and/or you haven't sent me the answer on the question after a week of visiting this virtual. You can log the virtual when you have sent me the answer. You don't have to wait for my approval.
Deutch
Die verlassene Stadt (De verwoeste stad)
Die Statue „Die zerstörte Stadt“ auf dem Plein 1940 erinnert uns an den Zweiten Weltkrieg, in dem das Herz von Rotterdam durch die Bombenangriffe am 14. Mai 1940 zwischen 13:27 und 13:40 Uhr ausgelöscht wurde. So war in weniger als einem Viertel das gesamte historische Stadtzentrum von Rotterdam verschwunden. Nie Gelegenheiten für die Bombardierung selbst, aber auch für die Brände, die weitergingen.Wenn die Geschichte stimmte, bekam Ossip Zadkine, der Künstler dieses Bildes, Inspiration für dieses Denkmal, als er mit dem Zug von Paris zu einem Freund in Deurne und über die Luchtspoorriet fuhr. Dann sah er das zerstörte Zentrum von Rotterdam.Die Statue ist aus Bronze und stellt einen Mann für Zone schwer. Das gebrochene Herz symbolisiert das zerstörte Herz von Rotterdam.1975 wurde der größte Teil des Areals 60 Meter gerodet, also wurde auf dem Gelände ein Neubau errichtet. Die Statue wurde 2005 im Zusammenhang mit Bauarbeiten vorübergehend aufgestellt. Wenn das Wort so weit wie möglich beworben wurde, wurde es möglicherweise ausgeführt. Es steht hier auf der Oberfläche eines gegründeten Restaurants.
Übungen:
a: Schicken Sie mir den Text, den Sie auf dem Sockel der Statue 'Die zerstörte Stadt' finden, über den Kontaktpunkt von geocaching.com (also nicht ins Log).
und
b: Fügen Sie Ihrem Online-Log ein Foto von sich oder etwas Persönlichem (z. B. Ihrem Fahrrad, Ihrer Tasche, Ihrem Maskottchen usw.) hinzu.
Die Protokolle, nach seinem eigenen Foto, waren innerhalb einer Woche der Status und die Tatsache, dass mir die Antwort nie gegeben wurde. Wenn du dich nicht bei mir eingeloggt hast, würdest du mit dieser Antwort aufwachen, du darfst dich einloggen.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.