🇬🇧 The Venetian harbour of Chania was built by the Venetians between 1320 and 1356. The harbour was used for commerce and also to control the Sea of Crete against pirates.
On its north side the harbour is protected by a breakwater. Near the middle of this is a small bulwark like a gun emplacement and the tiny chapel of St Nicholas.
The Firkas Fortress at the harbour entrance and the St Nicholas bastion in the middle of the breakwater defended the harbour from raiders.
Today, the Venetian harbour offers moorage for fishing boats and other small craft, while the commercial and passenger port of Chania is seven kilometres to the east, in Souda Bay.
The lighthouse is a distinctive feature of the harbour. It was built at the harbour entrance by the Venetians and restored in its present form by the Egyptians (1830-1840). The lighthouse of the Venetian harbour of Chania always fascinates visitors and is one of the most-photographed monuments in Crete.
To log the cache you need to take a picture and attach it to your log. The picture should show the lighthouse and something that belongs to you; nameplate, hat or thumb, for example. Your face doesn’t have to show up in the picture unless you want to. You can take a picture from any location. It doesn’t have to be taken from the bogus point. Do not send pictures to the message center, a log picture is enough.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.
🇬🇷 Το ενετικό λιμάνι των Χανίων χτίστηκε από τους Ενετούς μεταξύ 1320 και 1356. Το λιμάνι χρησιμοποιήθηκε για εμπόριο αλλά και για τον έλεγχο του Κρητικού Πελάγους κατά των πειρατών.
Στη βόρεια πλευρά του το λιμάνι προστατεύεται από κυματοθραύστη. Κοντά στη μέση αυτού είναι ένα μικρό προπύργιο σαν όπλο και το μικροσκοπικό παρεκκλήσι του Αγίου Νικολάου.
Το φρούριο Φιρκά στην είσοδο του λιμανιού και ο προμαχώνας του Αγίου Νικολάου στη μέση του κυματοθραύστη υπερασπίζονταν το λιμάνι από τους επιδρομείς.
Σήμερα, το ενετικό λιμάνι προσφέρει αγκυροβόλια για ψαρόβαρκες και άλλα μικρά σκάφη, ενώ το εμπορικό και επιβατικό λιμάνι των Χανίων βρίσκεται επτά χιλιόμετρα ανατολικά, στον κόλπο της Σούδας.
Ο φάρος είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα του λιμανιού. Χτίστηκε στην είσοδο του λιμανιού από τους Ενετούς και αναστηλώθηκε στη σημερινή του μορφή από τους Αιγυπτίους (1830-1840). Ο φάρος του ενετικού λιμανιού των Χανίων πάντα μαγεύει τους επισκέπτες και είναι ένα από τα πιο πολυφωτογραφημένα μνημεία της Κρήτης.
Για να καταγράψετε την προσωρινή μνήμη πρέπει να τραβήξετε μια φωτογραφία και να την επισυνάψετε στο αρχείο καταγραφής σας. Η εικόνα πρέπει να δείχνει τον φάρο και κάτι που σας ανήκει. το καπέλο ή τον αντίχειρα, για παράδειγμα. Το πρόσωπό σας δεν χρειάζεται να εμφανίζεται στην εικόνα εκτός και αν το θέλετε. Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία από οποιαδήποτε τοποθεσία. Δεν χρειάζεται να ληφθεί από το ψεύτικο σημείο.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
Αυτή η εικονική προσωρινή μνήμη αποτελεί μέρος μιας περιορισμένης έκδοσης εικονικών που δημιουργήθηκε μεταξύ 1ης Μαρτίου 2022 και 1ης Μαρτίου 2023. Μόνο σε 4.000 κατόχους κρυφής μνήμης δόθηκε η ευκαιρία να αποκρύψουν μια εικονική κρυφή μνήμη. Μάθετε περισσότερα για το Virtual Rewards 3.0 στο ιστολόγιο Geocaching.
