[Francais] La Porte Horloge est construite au XIIIe siècle, en même temps que les remparts destinés à protéger la cité prospère de Vire.
Nommée initialement Porte Gastinel, du nom du propriétaire du terrain sur lequel elle fut édifiée, la Porte Horloge fut la principale porte d’entrée de Vire pendant plusieurs siècles. Elle possédait jusqu’au XVIIIe siècle, une porte intérieure, une herse et un pont levis qui permettait de franchir les fossés profonds qui entouraient la ville.
Culminant à 33 mètres de hauteur, la tour quadrangulaire qui servait de poste de guet fut surélevée à la fin du XVe siècle pour accueillir une horloge. La présence d'horloges publiques dans les villes était encore exceptionnelle à la fin du Moyen-Âge et illustre l'importance des cités qui en possédaient.
Le beffroi et les tours ont été restaurés après la Seconde Guerre Mondiale.
Au-dessus de la porte, l’on aperçoit une niche ornée d’une statue de la Vierge ainsi qu’une l’inscription « Marie protège la ville ». Les bourgeois de Vire reconnaissant la Vierge Marie comme la patronne de la ville depuis son origine.
Pour la validation de cette cache, vous devez simplement joindre a votre log une photo preuve de votre présence au pied de l'edifice. (, photo de votre pseudo ecrit, votre gps, faites preuve d immagination...)
English] The Porte Horloge was built in the 13th century, at the same time as the ramparts designed to protect the prosperous city of Vire.
Initially named Porte Gastinel, after the owner of the land on which it was built, the Porte Horloge was the main gateway to Vire for several centuries. Until the 18th century, it had an inner gate, a portcullis and a drawbridge that allowed the crossing of the deep ditches that surrounded the town.
The 33-metre-high quadrangular tower, which served as a lookout post, was raised at the end of the 15th century to accommodate a clock. The presence of public clocks in towns was still exceptional at the end of the Middle Ages and illustrates the importance of the towns that had them.
The belfry and the towers were restored after the Second World War.
Above the door, there is a niche with a statue of the Virgin and the inscription "Mary protects the town". The burghers of Vire have recognised the Virgin Mary as the patron saint of the town since its origin.
For the validation of this cache, you just have to join to your log a photo proof of your presence at the foot of the building. ( photo of your written nickname, your gps, be imaginative...)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Récompenses virtuelles 3.0 - 2022-2023
Cette cache virtuelle fait partie d'une série limitée de caches virtuelles créées entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4 000 propriétaires de caches ont eu la possibilité de cacher une Cache virtuelle. Pour en savoir plus sur les récompenses virtuelles 3.0, consultez le Geocaching Blog.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.