[English version below]
Herdenken in Rhoon
Op 4 mei herdenken we allen – burgers en militairen – die in Nederland of waar ook ter wereld zijn omgekomen of vermoord sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vredesoperaties. Het Comité Herdenking Gevallenen Albrandswaard verzorgd in Rhoon, het traditionele programma in de Dorpskerk. Een kerkdienst voorafgaand aan de kranslegging en de twee minuten stilte.
Het monument naast de Dorpskerk (waypoint 1)
Het Monument is geplaatst naast de N.H. kerk en bestaat uit een wit houten kruis op een sokkel. Op het kruis de tekst: Voor hen die vielen. Op de sokkel is de Nederlandse leeuw in reliëf aangebracht.
Op de gedenksteen links de tekst:
Tweede wereldoorlog 1940-1945
C. Barendregt 18-10-1899 | 11-10-1944
J. Kouwenhoven 18-12-1921 | 11-10-1944
L. Kouwenhoven 05-11-1920 | 11-10-1944
J. de Raadt 08-02-1915 | 11-10-1944
L.H. Spoormaker 20-04-1899 | 11-10-1944
L.H. Spoormaker 28-07-1923 | 11-10-1944
J.H. van der Wagt 14-12-1912 | 11-10-1944
Gevallen voor het Vaderland
Dit Oorlogsmonument herdenkt ook de slachtoffers die vielen in Nederlands-Indië bij Politionele acties tussen 1945 en 1950. Op de gedenksteen rechts de tekst:
Nederlands – Indië 1945 – 1950
L.G. Molenaar 21-09-1919 | 06-02-1947 Semarang
P. Groenenboom 24-02-1925 | 16-06-1949 Garoet
"Gedenk in uw gedachten dat zij hun leven gaven en ver van hun verwanten in den vreemde zijn begraven"
Het verhaal achter de 7 namen op de linker gedenksteen
Op 10 oktober 1944 loopt bij Het Sluisje in Rhoon een Duitse soldaat tegen een loshangende elektriciteitskabel. Dit gebeurde aan de Rijsdijk, vlakbij de vlasfabriek in het buurtschap ‘Het Sluisje’. De soldaat overleeft dit niet. De Duitsers nemen 8 mannen gevangen, want zij vermoeden sabotage. De groep wordt afgevoerd naar een school in Hoogvliet. Eén van hen werd vrijgelaten omdat hij nog geen achttien jaar is. Uiteindelijk worden de mannen de volgende dag, op 11 oktober teruggebracht naar Het Sluisje. Daar worden zij nabij de Vlasfabriek tegen de muur gezet en standrechtelijk geëxecuteerd. De huizen van de gevallenen worden nog diezelfde dag in brand gestoken en ook het stoomgemaal gaat in vlammen op.
Het verhaal achter de 2 namen op de rechter gedenksteen
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Nederland zijn koloniale gezag over Nederlands-Indië tijdelijk kwijtgeraakt. Op 17 augustus 1945, twee dagen na de Japanse capitulatie, riepen de Indonesische leiders Soekarno en Hatta de onafhankelijke Republiek Indonesië uit. Nederland besloot te proberen zijn gezag met militaire middelen te herstellen om zo een geleidelijk dekolonisatieproces onder Nederlandse leiding af te dwingen.
In deze strijd zette Nederland in de jaren 1945-1949 ruim 200.000 militairen in, onder wie 95.000 dienstplichtigen en 25.000 oorlogsvrijwilligers uit Nederland. Jaren van strijd en onderhandelingen leidden ertoe dat Nederland op 27 december 1949 de soevereiniteit over vrijwel de gehele archipel overdroeg aan Indonesië. Tijdens dit grootschalige conflict kwamen ongeveer 6.000 militairen in dienst van het Koninkrijk om het leven waaronder 2 helden uit Rhoon.
Het gedenkbord op de kleidijk (waypoint 2)
In de jaren zestig werd het buurtschap 'Het sluisje' gesloopt om ruimte te maken voor de aanleg van de A15. Rotterdam wilde het monument dat er stond, ter nagedachtenis aan de 7 mannen, verplaatsten naar het industrieterein aan de Waalhaven. Rhoonaars wilden dat liever niet dus is het kruis met gedenksteen verhuisd naar de huidige locatie bij de Dorpskerk. Nu staat hier een gedenkbord met foto’s en tekst vlak bij de oude locatie. Het initiatief voor de oprichting van het monument is van Bert Euser en werd onthuld op 11 oktober 2019.
Over deze waargebeurde geschiedenis heeft auteur Jan Brokken samen met onderzoeker Bert Euser een boek geschreven, met als naam: De Vergelding, een dorp in tijden van oorlog.
Grote vraag is: was het een aanslag of een noodlottig ongeluk. Om een goede indruk te krijgen van Het Sluisje en Rhoon tijdens de oorlog is er een film die duurt 11 minuten en is hier op Youtube te vinden.
Gebruikte bron(nen):
- TracesOfWar
- Wikipedia
Je opdracht:
Om deze virtual te mogen loggen zul je het volgende moeten doen:
Ga naar WP 1 het monument bij de Dorpskerk.
Op het hek links van het monument staat een tekst van 3 woorden. Dit is antwoord A.
Ga naar WP 2 het gedenkbord op de kleidijk.
Hoeveel QR codes kun je hier scannen? dit is antwoord B
Stuur een mail met je teamnaam in het onderwerp naar: antwoordAantwoordB@gmail.com.
Heb je de goede antwoorden en dus het goede mailadres dan krijg je direct een automatisch antwoord (check eventueel ook je spambox) en mag je loggen. Krijg je geen automatisch reply of een foutmelding dan zijn je gevonden antwoorden (en dus het mailadres) fout.
Stuur je antwoorden niet naar mijn account via message of e-mail; daar wordt niet op gereageerd.
Vergeet niet op WP 1 en 2 een foto van jezelf of je GPS te maken en bij je log te plaatsen (zonder de antwoorden te verraden). Logjes zonder de 2 foto's of waarvan geen e-mail is ontvangen worden verwijderd.
Commemorating in Rhoon
On May 4, we commemorate all – civilians and soldiers – who have been killed or killed in the Netherlands or anywhere in the world since the outbreak of the Second World War, in war situations and during peace operations. The Commemoration Committee Albrandswaard provides in Rhoon the traditional program in the Dorpskerk. A church service prior to the wreath laying and the two minutes of silence.
The monument next to the church (waypoint 1)
The Monument is placed next to the N.H. church and consists of a white wooden cross on a pedestal. On the cross the text: For those who fell. On the pedestal the Dutch lion is embossed.
On the memorial stone to the left the text:
World War II 1940-1945
C. Barendregt 18-10-1899 | 11-10-1944
J. Kouwenhoven 18-12-1921 | 11-10-1944
L. Kouwenhoven 05-11-1920 | 11-10-1944
J. de Raadt 08-02-1915 | 11-10-1944
L.H. Spoormaker 20-04-1899 | 11-10-1944
L.H. Spoormaker 28-07-1923 | 11-10-1944
J.H. van der Wagt 14-12-1912 | 11-10-1944
Fallen for the Fatherland
This War Memorial also commemorates the victims who fell in the Dutch East Indies during police actions between 1945 and 1950. On the memorial stone on the right the text :
Dutch Indies 1945 – 1950
L.G. Molenaar 21-09-1919 | 06-02-1947 Semarang
P. Groenenboom 24-02-1925 | 16-06-1949 Garoet
"Remember in your mind that they gave their lives and far from their relatives buried in a foreign land"
The story behind the 7 names on the left memorial stone
On October 10, 1944, a German soldier runs into a loose electricity cable near Het Sluisje in Rhoon. This happened on the Rijsdijk, near the flax factory in the hamlet of 'Het Sluisje'. The soldier did not survive. The Germans took 8 men prisoner, because they suspected sabotage. The group is taken to a school in Hoogvliet. One of them was released because he was not even eighteen years old. Finally, the men returned to Het Sluisje the next day, on 11 October. There they were placed against the wall near the flax factory and summarily executed. The houses of the fallen are set on fire that same day and the steam pumping station also went up in flames.
The story behind the 2 names on the right memorial stone
During the Second World War, the Netherlands had temporarily lost its colonial authority over the Dutch East Indies. On August 17, 1945, two days after the Japanese surrender, Indonesian leaders Sukarno and Hatta proclaimed the independent Republic of Indonesia. The Netherlands decided to try to restore its authority by military means in order to enforce a gradual decolonization process under Dutch leadership.
In the years 1945-1949, the Netherlands deployed more than 200,000 soldiers in this battle, including 95,000 conscripts and 25,000 war volunteers from the Netherlands. Years of struggle and negotiations led to the Netherlands transferring sovereignty over almost the entire archipelago to Indonesia on December 27, 1949. During this large-scale conflict, approximately 6,000 soldiers in the service of the Kingdom lost their lives, including 2 heroes from Rhoon.
The monument on the kleidijk (waypoint 2)
In the 1960s, the hamlet 'Het sluisje' was demolished to make room for the construction of the A15. Rotterdam wanted to move the monument that stood there, in memory of the 7 men, to the industrial area at the Waalhaven. Rhoonaars preferred not to, so the cross with memorial stone was moved to its current location near the Dorpskerk. A memorial plaque with photos and text now stands near the old location. The initiative for the creation of the monument belongs to Bert Euser and was unveiled on October 11, 2019.
About this true history, the author Jan Bokken and researcher Bert Euser have written a book entitled: De Vergelding, a village in times of war. The big question is: was it an attack or a fatal accident.
To get a good impression of Het Sluisje and Rhoon during the war, there is a film that lasts 11 minutes and can be found here on Youtube.
Used sources:
- TracesOfWar
- Wikipedia
Your assignment:
To be able to log this virtual you will have to do the following:
Go to WP 1 the monument at the Dorpskerk.
On the fence to the left of the monument is a text of 3 words. Take the 3 words this is answer A.
Go to WP 2 the memorial board on the kleidijk.
How many QR codes can you scan here? this is answer B
Send an email with your team name in the subject to: answerAanswerB@gmail.com.
If you have the correct answers and therefore the correct e-mail address, you will immediately receive an automatic answer (also check your spam box) and you can log in. If you do not receive an automatic reply or an error message, your answers (and therefore the email address) are incorrect.
Do not send your answers to my account via message or email; there is no response.
Don't forget to take a picture of yourself or your GPS on WP 1 and 2 and post it with your log (without betraying the answers). Logs without photos or from which no e-mail has been received will be deleted.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.