Miasto Rycerzy / Town of Knights [PL/EN]
[PL]
Kamienna Góra to miasto rycerzy i to od bardzo dawna. Pierwsze wzmianki o zamku i osadzie sięgają XIIIw. Prawa miejskie otrzymała w 1292r. i od tamtej pory gościła niejednego rycerza. Wpisali się oni na stałe do kamiennogórskiej historii i można ich spotkać nawet dziś np. w sali witrażowej ratusza oraz w herbie miasta.
Od niedawna kamiennogórscy rycerze pojawili się również na ulicach. Można ich spotkać w kilku ważnych punktach miasta, które należy odwiedzić w ramach niniejszego wirtualnego kesza. Są to:
1. Bibliotekarz - Niesie do biblioteki miejskiej w centrum kultury własnoręcznie spisane kroniki i legendy miejskie. [WayPoint 01] - W przypadku zamkniętej głównej bramy należy obejść budynek lub wykonać zdjęcie przez bramę.
2. Marzyciel - Odpoczywa na kamiennogórskim rynku z bukietem kwiatów lnu w ręku. Plotka głosi, że należy potrzeć podeszwę jego buta i pomyśleć życzenie - być może się spełni :) [WayPoint 02]
3. Urzednik - Od zarania dziejów zasiada w radzie miasta i ustanawia lokalne prawo. On również rozstrzyga spory. W swojej teczce nosi dokument nadania Kamiennej Górze praw miejskich. [Współrzędne startowe]
4. Aradek - Czyli rycerz konstruktor z sercem lotnika. Od wieków opracowuje swój doskonały samolot. Chętnie Ci pokaże swój prototyp! [WayPoint 03]
AKTUALIZACJA 01.2024
Ponieważ kamiennogórskie bractwo rycerskie się rozrosło o nowych bohaterów postanowiłem również zaktualizować niniejszego virtuala. Już teraz będąc w Kamiennej Górze możemy spotkać:
5. Kolejarz - Szalony kierowca potężnego pociągu, którego ograniczają jedynie tory kolejowe! [WayPoint 04]
6. Wędkarz - Przesiadujący nad kamiennogórskim zalewem moczykij opowiadający historie o złowionych okazach! [WayPoint 05]
7. Grajek - Uliczny muzyk czarujący saksofonem mieszkańców i turystów [WayPoint 06]
Skrytka wirtualna - nie posiada fizycznego pojemnika, ani logbooka.
Aby zalogować skrytkę należy udać się na podane współrzędne (startowe i waypointy) oraz zrobić sobie zdjęcia z przynajmniej 4 rycerzami. Akceptowane jest zdjęcie keszera lub jego personalnej rzeczy razem z rycerzami (np. xWG, pieczątka itp.). Zdjęcia należy dodać do logu. Oczywiście zachęcam do odwiedzenia wszystkich lokalizacji i pochwaleniem się kompletem zdjęć! :)
[EN]
Kamienna Góra is The Town of Knights and it has been for a long time. The first records of the castle and the settlement date back to the 13th century. It received city rights in 1292. and has hosted many a knight since then. They have become a permanent part of the history of Kamienna Góra and you can meet them even today, for example in the stained glass hall of the town hall and in the town's coat of arms.
Knights of Kamienna Góra appeared on the streets of the city. You can meet them in several important places in the city that must be visited as part of this virtual cache. Those are:
1. Librarian - who brings his handwritten chronicles and city legends to the city library in the cultural center. [WayPoint 01] - If the main gate is locked, walk around the building or take a photo through the gate.
2. The Dreamer - He is resting on the market square in Kamienna Góra with a bouquet of flax flowers in his hand. Rumor has it that you should rub the sole of his shoe and make a wish - maybe it will come true :) [WayPoint 02]
3. Clerk - From the dawn of time, he was a member of the city council and passed local law. He also settles disputes. In his briefcase, he carries a document of granting town rights to Kamienna Góra. [Starting coordinates]
4. Aradek - a knight constructor with the heart of an aviator. He has been developing his perfect plane for centuries. He will be happy to show you his prototype! [WayPoint 03]
UPDATE 01.2024
Since the knightly brotherhood of Kamienna Góra has grown with new heroes, I also decided to update this virtual. Now, while in Kamienna Góra, we can meet:
5. Railwayman - A crazy driver of a powerful train, limited only by the railway tracks! [WayPoint 04]
6. Angler - A fisher sitting by the Kamienna Góra lake, telling stories about the specimens he caught! [WayPoint 05]
7. Musician - Street musician charming locals and tourists with his saxophone [WayPoint 06]
Virtual cache - does not have a physical container or logbook.
To log in the cache, you have to go to the coordinates (starting and waypoints) and take 4 photos with them. It is acceptable to take a photo of a cacher or his personal things together with the knights (e.g. xWG, stamp etc.). Photos should be added to the log. You can only visit 4 places, but I encourage you to visit all of them.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.