[ITA ]. LA TERRAZZA DEI SETTE LAGHI
Il Mottarone è il nome del massiccio collinare-montuoso che divide il Lago Maggiore dal Lago d'Orta.
A livello amministrativo appartiene alle province del Verbano-Cusio-Ossola e di Novara, anche se la cima vera a propria, seppur per poche centinaia di metri, si trova sotto la provincia del Verbano-Cusio-Ossola, nel comune di Stresa.
Nonostante con i suoi 1492 m. sia tra le cime meno alte delle Alpi, domina un panorama spettacolare. Dalla sua vetta tondeggiante, facilmente riconoscibile anche da lontano anche per la presenza di diversi impianti di ripetizione di segnali radio-televisivi, si può godere di una vista spettacolare su ben 7 laghi. Oltre i due grandi laghi che divide, Orta e Maggiore, nelle giornate di bel tempo è possibile vedere anche il vicino Lago di Mergozzo, oltre ai laghi del Varesotto (Varese, Monate, Comabbio e Biandronno) visibili alle spalle della lunga e stretta lingua del basso Lago maggiore. Notevole anche la cornici delle montagne di fronte a lei, dalle Alpi Marittime fino al Monte Rosa.
Nelle giornate in cui il cielo è limpido è facile scorgere anche la vetta del Monviso, da cui sorge il fiume Po, e chiaramente riconoscibile per la sua vetta triangolare.
Con ogni probabilità il Mottarone deve il suo nome ad una evoluzione dal suo toponimo dialettale "Mota Rond", ovvero Monte Rotondo. Per la sua posizione a cavallo dei due laghi d'Orta e Maggiore è spesso anche soprannominato come "La Montagna dei due laghi" o anche come "La Montagna dei Milanesi" essendo stato storicamente molto visitato dai turisti milanesi, specialmente tra l'Ottocento ed i primi del Novecento).
Un tempo l'intero versante orientale della Montagna era di proprietà della famiglia Borromeo, l'influente famiglia che fino a tempi recenti era ancora proprietaria di due delle tre isole che da lei prendono il nome: le Isole Borromee. Oltre ad essere dedicata ad uno dei suoi più illustri componenti, Carlo Borromeo, il San Carlone, l'imponente statua che sorge sopra Arona.
A lanciare il Mottarone turisticamante fu un avvocato valsesiano: Orazio Spanna, conosciuto anche come il "papà" del Mottarone. Come prima cosa identificò un nome preciso e definitivo: lo battezzò Mottarone, da "meut rond". Prima di allora, infatti, c'erano una serie di incomprensioni in quanto veniva chiamato indistintamente Monterone, Mergozzolo, Margozzolo. Fu lo stesso avvocato a promuovere la costruzione di un albergo sulla vetta della montagna. Nacque così nel 1884 il Grand Hotel Mottarone. Tra gli ospiti più illustri si ricordano: Emanuele Filiberto, Vittorio Emanuele, Luigi Amedeo, Tommaso Alberto Vittorio, Isabella di Baviera, Margherita di Savoia e Maria Elisabetta.
Fino al 1911 arrivare in cima al Mottarone non era così semplice essendo accessibile da Stresa soltanto a piedi, utilizzando le vecchie mulattiere. Proprio per questo nel 1911 venne inaugurata la ferrovia a cremaliera a trazione elettrica (la prima in Italia), sostituita poi nel 1970 da una più moderna funivia che tutt'oggi in una ventina di minuti la collega con Stresa.
Nella piccola località Alpino, che sorge sulle pendici del Mottarone a circa 800 metri di altitudine, è situato il Giardino Botanico Alpinia. Istituito nel 1934, durante il periodo fascista, con il nome di Duxia. Tale balcone naturale, che si affaccia sul golfo Borromeo del Lago Maggiore, sin dalla metà del XIX secolo è diventato meta turistica per molti aristocratici ed artisti europei. Il giardino con i suoi 40.000 m² rappresenta un luogo di notevole interesse naturalistico per la sua vasta e variegata raccolta di specie botaniche: sono più di 1000 le specie di piante. Alcune specie botaniche sono di origine alpina e subalpina; altre, invece, provengono dal caucaso, dalla Cina, dal Giappone e dall'America.
Il Mottarone oltre ad essere molto apprezzato dagli appassionati di sci, anche se non più come un tempo, causa la forte concorrenza delle stazioni sciistiche dell'Ossola, è da sempre molto amata dagli amanti del ciclismo. In quattro occasioni il Giro d'Italia è transitato da qui, e specialmente la tappa del 2001, dominata e vinta da Gilberto Simoni, è tuttora un ricordo indelebile per tutti i culturi di questo sport.
Essendo questa una Virtual Cache, per poter loggare il vostro ritrovamento è assolutamente necessario scattare una foto con lo sfondo dei laghi. La foto dovrà contenere anche la vostra immagine o in alternativa almeno una parte del corpo che vi contraddistingua, un vostro oggetto (come il vostro GPS) o anche un foglio con il vostro nickname.
Per raggiungere il posto di massima espressione visiva di questo spettacolare balcone naturale dovrete parcheggiare alle coordinate indicate come parcheggio e con una velocissima camminata arrivare sul punto più alto. Da qui l'orizzonte sarà a portata di mano.
[ENG] THE TERRACE OF THE SEVEN LAKES
Mottarone is the name of the hilly-mountainous massif that divides Lake Maggiore from Lake Orta.
At the administrative level it belongs to the provinces of Verbano-Cusio-Ossola and Novara, even if the real peak, albeit for a few hundred meters, is located under the province of Verbano-Cusio-Ossola, in the municipality of Stresa.
Despite with its 1492 m. both among the lower peaks of the Alps, it dominates a spectacular panorama. From its rounded peak, easily recognizable even from a distance also due to the presence of various radio-television signal repetition systems, you can enjoy a spectacular view of 7 lakes. In addition to the two large lakes that divides, Orta and Maggiore, in good weather it is also possible to see the nearby Lake of Mergozzo, as well as the lakes of Varesotto (Varese, Monate, Comabbio and Biandronno) visible behind the long and narrow tongue of the lower Lake Maggiore. Also noteworthy is the cornices of the mountains in front of her, from the Maritime Alps to Monte Rosa.
On days when the sky is clear it is also easy to see the peak of Monviso, from which the river Po rises, and clearly recognizable by its triangular peak.
In all likelihood, Mottarone owes its name to an evolution from its dialectal toponym "Mota Rond", or Monte Rotondo. Due to its position between the two lakes of Orta and Maggiore it is often nicknamed as "The Mountain of the two lakes" or also as "The Mountain of the Milanese" having historically been very visited by Milanese tourists, especially between the nineteenth and the early twentieth century).
At one time the entire eastern side of the mountain was owned by the Borromeo family, the influential family that until recently still owned two of the three islands that take their name from them: the Borromean Islands. In addition to being dedicated to one of its most illustrious members, Carlo Borromeo, the San Carlone, the imposing statue that rises above Arona.
The Mottarone touristicamante was launched by a Valsesian lawyer: Orazio Spanna, also known as the "father" of Mottarone. First of all he identified a precise and definitive name: he baptized it Mottarone, from "meut rond". Before then, in fact, there were a series of misunderstandings as it was indiscriminately called Monterone, Mergozzolo, Margozzolo. It was the same lawyer who promoted the construction of a hotel on the top of the mountain. Thus was born in 1884 the Grand Hotel Mottarone. Among the most illustrious guests are: Emanuele Filiberto, Vittorio Emanuele, Luigi Amedeo, Tommaso Alberto Vittorio, Isabella di Baviera, Margherita di Savoia and Maria Elisabetta.
Until 1911, getting to the top of Mottarone was not so easy, being accessible from Stresa only on foot, using the old mule tracks. Precisely for this reason, the electrically-powered cremaliera railway was inaugurated in 1911 (the first in Italy), then replaced in 1970 by a more modern cable car which still connects it with Stresa in about twenty minutes.
The Alpinia Botanical Garden is located in the small Alpine resort, which rises on the slopes of Mottarone at about 800 meters above sea level. Established in 1934, during the fascist period, with the name of Duxia. This natural balcony, which overlooks the Borromean Gulf of Lake Maggiore, has become a tourist destination for many European aristocrats and artists since the mid-19th century. The garden with its 40,000 m² represents a place of considerable naturalistic interest due to its vast and varied collection of botanical species: there are more than 1000 species of plants. Some botanical species are of alpine and subalpine origin; others, on the other hand, come from the Caucasus, China, Japan and America.
Mottarone, in addition to being highly appreciated by ski enthusiasts, even if not as in the past, due to strong competition from the Ossola ski resorts, has always been very popular with cycling enthusiasts. On four occasions the Giro d'Italia passed through here, and especially the 2001 stage, dominated and won by Gilberto Simoni, is still an indelible memory for all the cultivators of this sport.
Since this is a Virtual Cache, in order to log your find it is absolutely necessary to take a photo with the background of the lakes. The photo must also contain your image or alternatively at least a part of the body that distinguishes you, an object of yours (such as your GPS) or even a sheet with your nickname.
To reach the place of maximum visual expression of this spectacular natural balcony you will have to park at the coordinates indicated as parking and with a very quick walk to reach the highest point. From here the horizon will be close at hand.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.