Galego
A fortaleza de Nosa Señora da Palma xunto co castelo de San Felipe e o forte de San Martín formaron a finais do século XVI un triángulo defensivo bastante eficaz (Triángulo de fogo) para protexer a ría de Ferrol
A rapidez coa que foron construídas non posibilitou obras da calidade e resistencia axeitadas. Utilizáronse materiais deficientes e o resultado final foron traballos débiles, quebradizos e propensos ao desgaste. Pero a localización das tres fortalezas era estratéxica, xa que pechaba a desembocadura da ría e podíase prolongar unha cadea entre San Felipe e San Martín para cerrar a canle de entrada. A súa eficacia axiña quedou demostrada no ataque inglés de 1597 e no francés de 1639.
Aquel primeiro castelo, pouco tén que ver coa edificación actual que corresponde á última reconstrución realizada a finais do s. XIX cando se desmontou e cos seus materiais e os do forte de San Martín se construíu o monumental edificio actual.
Na reconstrución o castelo gaña terreo ao mar e forma unha figura poligonal que lle permite repartir repartir o fogo e bater toda a ría. A súa planta está configurada pola Fronte de Mar, Fronte de Terra e unha Galería “aspillerada” (con fendas).
Perdido o seu valor como elemento defensivo, o seu último uso antes do seu abandono foi o de el de cárcere para xefes militares e oficiais do exército. A primeiros do s. XXI foi vendido a unha empresa privada.
Fonte: https://miscastillos.blog/2020/07/31/fortificacion-de-la-ria-de-ferrol-2-castelo-de-la-palma/
Español
La fortaleza de Nuestra Señora de La Palma junto con el castillo de San Felipe y el fuerte de San Martín formaban a finales del siglo XVI un triángulo defensivo bastante eficaz (Triángulo de Fuego) para proteger la ría de Ferrol.
La rapidez con que se construyeron no permitió obras de la calidad y solidez adecuadas. Se utilizaron materiales de mala calidad y el resultado final fue un trabajo débil, quebradizo y propenso al desgaste. Pero la ubicación de las tres fortalezas era estratégica, ya que cerraba la boca de la ría y se podía extender una cadena entre San Felipe y San Martín para cerrar el canal de entrada. Su eficacia pronto quedó demostrada en el ataque inglés de 1597 y el francés de 1639.
Aquel primer castillo poco tiene que ver con el actual edificio que corresponde a la última reconstrucción realizada a finales del s. XIX cuando fue desmantelado y con sus materiales y los del fuerte de San Martín se construyó el monumental edificio actual.
En la reconstrucción, el castillo ganó terreno al mar y formó una figura poligonal que le permitió repartir el fuego y batir toda la ría. Su planta está compuesta por el Frente de Mar, el Frente de Tierra y una Galería aspillerada.
Perdido su valor como elemento defensivo, su último uso antes de su abandono fue el de prisión para jefes militares y oficiales del ejército. A principios del s. XXI fue vendido a una empresa privada.
Englisn (Google Traslate)
At the end of the 16th century, the fortress of Nuestra Señora de La Palma, together with the castle of San Felipe and the fort of San Martín, formed a fairly effective defensive triangle (Triángulo de Fuego) to protect the Ferrol estuary.
The speed with which they were built did not allow works of adequate quality and solidity. Poor quality materials were used and the end result was weak, brittle and wear prone work. But the location of the three fortresses was strategic, since it closed the mouth of the estuary and a chain could be extended between San Felipe and San Martín to close the entrance channel. Its effectiveness was soon demonstrated in the English attack of 1597 and the French attack of 1639.
That first castle has little to do with the current building that corresponds to the last reconstruction carried out at the end of the s. XIX when it was dismantled and with its materials and those of the San Martín fort the current monumental building was built.
During the reconstruction, the castle gained ground from the sea and formed a polygonal figure that allowed it to spread the fire and churn the entire estuary. Its plan is made up of the Sea Front, the Land Front and a crenellated Gallery.
Having lost its value as a defensive element, its last use before its abandonment was as a prison for military chiefs and army officers. At the beginning of the s. XXI was sold to a private company.
