[DE] Mit diesem Cache möchte ich die Gelegenheit nutzen, auf die Notfalltreffpunkte aufmerksam zu machen. Es handelt sich um einen einfachen Nano. Der Fokus soll hier auf dem Thema und nicht auf der Dose liegen.
Die Notfalltreffpunkte findet man immer hÀufiger in den WÀldern in Deutschland. Sie helfen in NotfÀllen bei der Kommunikation mit den RettungskrÀften. Ziel der Notfalltreffpunkte ist das vereinfachte Auffinden einer Unfallstelle im Wald / im GelÀnde. Sie können vom Rettungsdienst gut erreicht werden.
Auch wenn wir als Geocacher hĂ€ufig genaue Positionen verfĂŒgbar haben, sind diese nicht immer fĂŒr den Rettungsdienst leicht zu erreichen. So hilft es im Notfall zu wissen, wo euch Hilfe erreichen kann bzw. wo ihr Helfer treffen könnt, um sie zum Unfallort zu fĂŒhren
Neben den Hinweisschildern helfen mittlerweile auch spezielle Apps bei der Lokalisierung von Notfalltreffpunkten.
Als Geocacher sind wir hÀufig im Wald unterwegs. Hier können auch wir alle irgendwann in eine Situation kommen, in der uns solche Notfalltreffpunkte helfen.
[EN]Â
With this cache, I would like to take the opportunity to draw attention to the emergency meeting points. This is a simple nano cache. The focus here should be on the topic and not on the container.
Emergency meeting points are increasingly found in forests in Germany. They help in emergencies by facilitating communication with rescue services. The goal of the emergency meeting points is to simplify the location of an accident site in the forest or terrain. They can be easily reached by the rescue service.
Even though we as geocachers often have precise positions available, these are not always easy for the rescue service to reach. Therefore, it helps in an emergency to know where help can reach you or where you can meet helpers to guide them to the accident site.
In addition to the signs, special apps now also help in locating emergency meeting points.
As geocachers, we are often in the forest. Here, we too can find ourselves in a situation where such emergency meeting points can help us.
Â
Quelle: landesforsten.de/.../rettungspunkte