🇬🇧 English below ⬇️
In Rauenthal finden sich ja noch nicht viele Dosen. Daran muss sich was ändern! Also findet ihr jetzt am südlichen Ende, ganz in der Nähe des Weinprobierstandes (der ja auch Teil des Rieslingschleifenmultis ist), diesen Tradi. Wenn ihr ihn suchen geht, werdet ihr auch noch mit einer gemütlichen Möglichkeit für eine Pause belohnt. Zum Suchen ist trübes Wetter übrigens besser - diese Orte haben es so an sich, dass sie bei gutem Wetter oft besetzt sind - aber dann kann man ja einfach auf ein Gläschen zum Weinprobierstand (Öffnungszeiten beachten, nur im Sommerhalbjahr!) gehen, und es dann nochmal probieren...
Am besten nehmt ihr erstmal Platz, dann ergibt sich alles schon fast von selbst. Ach ja, ich hoffe ihr habt keine Angst vor kleinen Krabbeltieren!
Leider ist die Dose in der Vergangenheit schon einige Male verschwunden. Aktuell liegt ein Petling aus, auch bereits der zweite, immerhin hat der letzte etwas länger durchgehalten. Mal abwarten.
die ersten auf der Bank:
FTF: Die5Kopetzkys
STF: Dieter + Tinka
TTF: Nurtopek
Since I realised, how hard it can be, to find a cache on holiday in a country, I don't speak the language, I appreciate when there is an english version of the listing, so I'm gonna try translating all my caches for international Geocachers from now on - so here it is in English!
There are not a lot of caches in Rauenthal, so I want to change this now! So from now on you will find a cache in the south part, near the wine stand (what is also a stage from the Multi about the Rieslingschleife). When you go searching, you'll also find a very comftable place for a break. It's better to search in bad weather - when the sun is shining, the place might be occupied. But then you can easily walk to the wine stand, drink a wine (be careful, open only in the summertime) and then try again...
Better take a seat, the rest will be more easy then.