Tato keška Vás zavede na pěkné místo odkud se dá pozorovat Indický oceán, občas delfíni, nebo romantický východ, či západ slunce.
Není to povinné, ale budu rád, když přidáte fotografii ze své návštevy hráze a majáku.
! ! ! V noci je hledání težší, nebezpečnější a určitě budete potřebovat s sebou svetlo ! ! !
Použijte fotohint!
Keška je ukrytá v resortu Hawana, který je přístupný veřejnosti. Přístup je přes bránu (viz souřadnice v sekci Waypoints). Na konci příjezdové silnice je po levé straně parkoviště pro návštěvníky (viz souřadnice). Po zaparkování jděte až na konec podél pravé strany přístavu, čelem k moři až pokud nepřijdete na konec stezky (viz souřadnice). Výchozího bodu dosáhnete pohodlnou procházkou zatímco si budete užívat úžasné výhledy na Indický oceán.
This cache takes you to a nice place with a view of the Indian Ocean, sometimes delphins or just romantic sunrise or sunset.
Not mandatory but I appreciate if you add a photo from your visit of seawall and lighthouse.
! ! ! At night searching is more difficult, less safe and you will definitely need to bring a light with you ! ! !
Use photo hint!
The cache is hidden in the Hawana resort which is open for the general public. Entry is via the gatehouse (see coordinates in Waypoints section). At the end of the entry road a parking is available on the left-hand side for visitors (see coordinates). After parking your car, walk towards end
along the right-hand side of the harbor, while facing the sea, until you reach the trail head (see coordinates). Ground zero can then be reached with a leisurely walk while enjoying the stunning views of the Indian Ocean.
Dieser Cache bringt Sie an einen schönen Ort mit Blick auf den Indischen Ozean, manchmal Delfine oder einfach nur romantischen Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang.
Nicht obligatorisch, aber ich freue mich, wenn Sie ein Foto von Ihrem Besuch der Ufermauer und des Leuchtturms hinzufügen.
! ! ! Nachts ist die Suche schwieriger, weniger sicher und Sie müssen auf jeden Fall ein Licht mitbringen ! ! !
Verwenden Sie den Fotohinweis!
Geocache ist im Hawana Resort versteckt, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Der Zugang erfolgt über das Tor (siehe Koordinaten im Abschnitt Waypoints). Am Ende der Zufahrtsstraße befindet sich auf der linken Seite ein Besucherparkplatz (siehe Koordinaten). Nach dem Parken gehen Sie bis zum Ende entlang der rechten Seite des Hafens, mit Blick auf das Meer, bis Sie das Ende des Weges erreichen (siehe Koordinaten). Sie können den Ausgangspunkt bequem zu Fuß erreichen und dabei die atemberaubende Aussicht auf den Indischen Ozean genießen.
Cette cache vous emmène dans un endroit bel avec une vue sur l'Océan Indien, parfois des dauphins ou simplement un lever ou un coucher de soleil romantique.
Pas obligatoire mais j'apprécie si vous ajoutez une photo de votre visite de la digue et du phare.
! ! ! La nuit, la recherche est plus difficile, moins sûre et vous devrez certainement apporter une lumière avec vous ! ! !
Utiliser l'indice photo!
Géocache est situé dans la station de vacances de Hawana, qui est ouverte au public. L'accès se fait par la porte (voir coordonnées dans la rubrique Waypoints). Au bout de la route d'accès, il y a un parking pour les visiteurs sur le côté gauche (voir coordonnées). Après le stationnement, allez jusqu'au bout en longeant le côté droit du port, face à la mer jusqu'au bout du sentier (voir coordonnées). Vous pouvez rejoindre le point de départ par une promenade confortable tout en profitant de la vue imprenable sur l'océan Indien.
A na závěr bych chtěl poděkovat kamarádovi Vladovi za překlad textu a kolegovi Camel Master z Ománu za kontrolu keše a veškerou pomoc s ní :-)
And finally, I´d like to thank to my friend Vlado for translating the text and to my colleague Camel Master from Oman for checking the cache and all the help with it :-)