In occasione dell’event del “Triclinio nel Romanico” abbiamo pensato di creare questo mini trail, per regalarci una passeggiata nella natura lungo il Sentiero del Romanico tra campi, vigneti e boschi.
E’ un giro ad anello, quindi potete decidere voi dove iniziare il trail ma per semplicità di percorrenza vi suggeriamo di seguire la seguente direzione : Rotonda di San Tome’ – Chiesa Madonna del Castello – Chiesa di San Giorgio – Chiesa di San Nicola – Rotonda di San Tome’.
Buona passeggiata.
Dalla Rotonda di San Tomè prendete il sentiero nel bosco che porta al Santuario della Madonna del Castello.
Siete nella valle del torrente Tornago, attraversate e superate il Ponte Romanico del secolo XII detto del “Tarchì”.
ENGLISH
Due to the “Triclinio nel Romanico” event, we decided to create this mini trail, to give us a walk in nature along the Sentiero del Romanico through fields, vineyards and woods.
It is a ring tour, so you can decide where to start the trail but for simplicity of travel we suggest you follow the following direction: Rotonda di San Tome'- Sanctuary of the Madonna del Castello - Church of San Giorgio - Church of San Nicola - Rotonda of San Tome'.
Good walk.
From the Rotonda di San Tomè take the path in the woods that leads to the Sanctuary of the Madonna del Castello.
You are in the valley of the Tornago stream, cross the 12th century Ponte Romanico known as the “Tarchì”.
FRANÇAIS
A l'occasion du “Triclinio nel Romanico” event, nous avons décidé de créer ce mini sentier, pour nous offrir une balade en pleine nature le long du Sentiero del Romanico à travers champs, vignes et bois.
Il s'agit d'un circuit circulaire, vous pouvez donc décider par où commencer le sentier, mais pour simplifier le voyage, nous vous suggérons de suivre la direction suivante : Rotonda di San Tome'- Sanctuaire de la Madonna del Castello - Église de San Giorgio - Église de San Nicola - Rotonde de San Tome'.
Bonne promenade.
De la Rotonda di San Tomè, prenez le chemin dans les bois qui mène au Sanctuaire de la Madonna del Castello.
Vous êtes dans la vallée du torrent Tornago, traversez et traversez le pont roman du XIIe siècle connu sous le nom de «Tarchì».