Unsere zweite Heimat
A második otthonunk
Our second home
Gérce
ist eine 18,3 km⊃2; große ungarische Gemeinde im Komitat Vas und zählt ca. 1.200 Einwohner. Die erste urkundliche Erwähnung der Siedlung stammt aus der Zeit vor 1300. Tacskánd, das in der Siedlung aufgegangen war, wurde hauptsächlich von Kleinadeligen bewohnt. An seinem Rand liegen Weinberge mit charmanten Kellern.
Das kleine Dörfchen hat ein Gemeindeamt/Standesamt, ein Postamt, ein Kulturhaus, einen Kindergarten, eine Grundschule sowie diverse kleine Geschäfte und Unternehmen.
Außerdem gibt es zwei Kirchen in Gérce: Die 1794 erbaute evangelische Kirche und die mittelalterliche katholische Kirche "Kirche zur Kreuzerhöhung", welche in der Barockzeit umgebaut wurde.
Zu den bekannten Persönlichkeiten von Gérce zählen unter anderem Szabó József (Gérce, 2. Oktober 1789 - Sopron, 8. Oktober 1885 Oktober Juni 30 - Lehrer, Sprachwissenschaftler, Historiker), János Hrotkó (Gérce, 1922. März 23 - Évora, Portugal, 1922. März 2005 März 1 März 1930 - Fußballspieler, Trainer), Kálmán Bolla (Gérce, 10. Juni 1945 - Linguist, Universitätsprofessor) und Domján Dénes (Gérce, 3. März <> - Reporter, Chefredakteur, Naturwissenschaftler).
Der Wanderweg "National Blue Trail" (auf Ungarisch: Országos Kéktúra) führt durch das Dorf.
Zum Cache:
Dieser Cache kann im Rahmen eines ca. <> km langen, angenehmen Spazierganges durch Gérce gefunden werden, der beim Fußballplatz beginnt und dort auch wieder endet. Bei diesem Rundgang kommt ihr an folgenden "Sehenswürdigkeiten" vorbei:
- Weltkriegsdenkmal (Hősi emlékmű)- Gemeindamt/Standesamt (önkormányzati hivatal/anyakönyvi hivatal)- Postamt (posta)- Haus der Kultur (Művelődési Ház)- Evangelische Kirche (evangélikus templom)- Spielplatz (Játszótér)- Vanessas kleiner Gemischtwarenladen (Vanessa Vegyesbolt)
und
- nicht zu vergessen, die vielen typischen ungarischen Häuschen
Zu gewissen Jahreszeiten kann man die Störche auf den Strommasten bewundern!
Eine Parkmöglichkeit gibt es beim Fußballplatz in Gérce N47 12.619 E017 00.847
Wir wünschen allen viel Spaß beim Suchen und einen erholsamen Spaziergang!
ENGLISCH (übersetzt von Google):
Gérce ist eine 18,3 km⊃2; große ungarische Gemeinde im Komitat Vas und hat rund 1.200 Einwohner. Die erste schriftliche Erwähnung der Siedlung stammt aus der Zeit vor 1300. Tacskánd, das in die Siedlung eingegliedert war, wurde hauptsächlich vom Kleinadel bewohnt. An seinem Rand liegen Weinberge mit charmanten Kellern.
Das kleine Dorf verfügt über ein Gemeindeamt/Standesamt, ein Postamt, ein Kulturzentrum, einen Kindergarten, eine Grundschule und verschiedene kleine Geschäfte und Unternehmen.
In Gérce gibt es auch zwei Kirchen: die evangelische Kirche aus dem Jahr 1794 und die mittelalterliche katholische Kirche der Kreuzerhöhung, die in der Barockzeit umgebaut wurde.
Bekannte Persönlichkeiten aus Gérce sind Szabó József (Gérce, 2. Oktober 1789 - Sopron, 8. Juni 1885 - Lehrer, Linguist, Historiker), János Hrotkó (Gérce, 30. März 1922 - Évora, Portugal, 23. März 2005 - Fußballspieler, Trainer), Kálmán Bolla (Gérce, 1. Juni 1930 - Linguist, Universitätsprofessor) und Domján Dénes (Gérce, 10. März 1945 - Reporter, Chefredakteur, Naturforscher).
Durch die Gemeinde führt der Wanderweg "Nationaler Blauer Weg" (auf Ungarisch: Országos Kéktúra).
Zum Cache:
Dieser Cache findet man während eines angenehmen 3 km langen Spaziergangs durch Gérce, der am Fußballplatz beginnt und endet. Auf dieser Tour kommen Sie an folgenden "Sehenswürdigkeiten" vorbei:
- Weltkriegsdenkmal (Hősi emlékmű)- Gemeindeamt/Standesamt (önkormányzati hivatal/anyakönyvi hivatal)- Postamt (posta)- Haus der Kultur (Művelődési Ház)- Evangelische Kirche (evangélikus templom)- Spielplatz (Játszótér)- Vanessas kleiner Gemischtwarenladen (Vanessa Vegyesbolt)
und
- nicht zu vergessen die vielen typisch ungarischen Häuser
Zu bestimmten Jahreszeiten kann man die Störche auf den Strommasten bewundern!
Es gibt Parkplätze am Fußballplatz in Gérce N47 12.619 E017 00.847
Wir wünschen allen viel Spaß beim Suchen und einen erholsamen Spaziergang!
MAGYAR (ein Google fordította):
Gérce egy 18,3 km⊃2;-es magyar község Vas megyében, 1200 lakosával. A település első írásos említése 1300 előtti időre datálható. A településbe beolvadt Tacskándot főleg kisnemesség lakta. A szélén szőlőültetvények húzódnak hangulatos pincékkel.
A kis faluban önkormányzati hivatal/nyilvántartó, posta, művelődési ház, óvoda, általános iskola és különböző kis üzletek, cégek működnek.
Gércén két templom is található: az 1794-ben épült evangélikus templom és a barokk korban átépített középkori katolikus Keresztmagasztalás templom.
Gérce ismert személyiségei: Szabó József (Gérce, 1789. október 2. - Sopron, 1885. Június 8. - tanár, nyelvész, történész), Hrotkó János (Gérce, 1922. március 30. - Évora, Portugália, 2005. Március 23. - foci játékos, edző), Bolla Kálmán (Gérce, 1930. Június 1. - nyelvész, egyetemi tanár) és Domján Dénes (Gérce, 1945. március 10. - Riporter, főszerkesztő, természettudós).
A falun keresztül halad át az Országos Kéktúra túraútvonal.
A geocache:
Ezt a gyorsítótárat egy kellemes 3 km-es Gérce-i séta során találhatjuk meg, a futballpályánál indulva és befejezve. Ezen a túrán a következő "látnivalók" mellett haladsz:
- Hősi emlékmű
- Önkormányzati hivatal / anyakönyvi hivatal
- posta
- Művelődési Ház
- evangélikus templom
- Játszótér
- Vanessa Vegyesbolt és
- hogy ne feledkezzünk meg a sok tipikus magyar házról
Az év bizonyos szakaszaiban megcsodálhatja a gólyákat a villanyoszlopokon!
Parkolás a Gérce N47 12.619 E017 00.847 focipályánál van
Mindenkinek jó szórakozást, keresgélést, pihentető sétát kívánunk, és kérjük, vigyen magával egy kis ételt (lásd megjegyzés)!