Celkem často chodím nebo ski-alpuji po hřebeni z Ostrého směrem na Svaroh a dál nebo obráceně. Ten hřeben je prostě kouzelnej s rozeklanými skalami a výhledy na okolní vrcholky, někdy dokonce i na Alpy! Všechny kešky jsem tu postupně odlovil, tak jsem si řekl, že je pravej čas taky nějakou založit. Většina keší tady není dostupná v zimě, tak bych to rád napravil.
Vyhlídnul jsem si skalnatej ostroh s názvem Čekání, kterej leží asi dva kilometry od Ostrého. Kešku jsem tu hezky pověsil na smrček, pak ale večer koukám na Gecaching.com a překvapivé zjištění. Už tu jedna je a dokonce jsem jí i já před lety našel! :-) Takže znovu a lépe!
Kešku jsem dal na jiný skalnatý ostroh taky na smrček. Tenhle je na německé straně a je odtud celkem hezky vidět Javor. Příjemný lov!
=== Deutsche Version ===
Sehr oft gehe oder fahre ich auf Skialpen den Kamm von Osser nach Zwercheck und weiter oder umgekehrt. Der Grat ist einfach magisch mit schroffen Felsen und Ausblicken auf die umliegenden Gipfel, manchmal sogar die Alpen! Ich habe hier nach und nach alle Caches gefangen, also dachte ich, es wäre der richtige Zeitpunkt, auch meinen einzurichten. Die meisten Caches hier sind im Winter nicht verfügbar, also habe ich das gerne behoben.
Ich suchte nach einem Felsvorsprung namens Waiting, der etwa zwei Kilometer von Osser entfernt liegt. Ich habe den Cache hier schön an eine Fichte gehängt, aber abends habe ich mir dann Gecaching.com angeschaut und was für ein überraschender Fund!? Es gibt bereits einen anderen, und ich habe ihn vor einigen Jahren sogar gefunden! :-) Also nochmal und besser!
Den Cache habe ich auf einem anderen Felsvorsprung ebenfalls auf der Fichte abgelegt. Dieser ist auf der deutschen Seite und es ist Arber von hier schön zu sehen. Fröhliches Jagen!
=== English version ===
Quite often I walk or ride skialps the ridge from Ostrý (Osser) towards Svaroh and further or vice versa. The ridge is simply magical with jagged rocks and views of the surrounding peaks, sometimes even the Alps! I gradually caught all the caches here, so I thought it was the right time to establish my one as well. Most caches here are not available in winter, so I did like to fix that.
I looked for a rocky promontory called Waiting, which lies about two kilometers from Ostrý. I hung the cache nicely here on a spruce tree, but then in the evening I watched Gecaching.com and which surprising finding!? There is another one already, and I even found it some years ago! :-) So again and better!
I put the cache on another rocky promontory also on the spruce. This one is on the German side and it is nice to see Javor (Arber) from here. Happy hunting!