English text below
Für einen kurzen Austausch zu unserem Hobby - oder allen anderen Themen, die uns bewegen - lade ich euch an diesen Ort unweit des Berliner Hauptbahnhofs ein. Eine kleine grüne Oase mit einer langen Geschichte, über die ihr euch hier informieren könnt: https://de.wikipedia.org/wiki/ULAP
Besonders sehenswert ist die im hinteren Teil gelegene Freitreppe, die zum Teil überwuchert und mit Baumwurzeln durchzogen ist. Um es möglichst leicht zu machen, für einen kurzen Besuch in der Mittagspause vorbeizuschauen, treffen wir uns aber am anderen Ende des kleinen Parks, nur einige Meter vom Bahnhof entfernt.
(Sollte jemand beim großen Internetunternehmen hier um die Ecke arbeiten, schreibt mir eine Nachricht!)
For a short chat about our hobby - or any other topic that matters to us - I invite you to this place not far from Berlin's central station. A small green oasis with a long history, which you can learn about here: https://de.wikipedia.org/wiki/ULAP
Particularly worth seeing is the open staircase located in the back, which is partly overgrown and interwoven with tree roots. However, to make it as easy as possible to drop by for a quick visit during your lunch break, we'll meet at the other end of the small park, just a few meters from the station.
(If anyone works at the large internet company around the corner, drop me a line!)
Bitte beachtet wie bei allen Events in der momentanen Situation, dass die jeweils aktuellen Coronaregeln Anwendung finden. Bitt erkundigt euch im Vorfeld hier: https://www.berlin.de/corona/massnahmen/
Am Eventdatum sind die geltenden Regelungen einzuhalten; daraus können sich auch kurzfristig noch Änderungen ergeben.
Please note, as with all events in the current situation, that the current Corona rules apply. Please check in advance here: https://www.berlin.de/corona/massnahmen/
On the date of the event, the current rules have to be followed; this may result in changes at short notice.