Ochranca mostov a ochranca pred povodňami.
Slovensky:
Sv. Ján Nepomucký je mučeník katolíckej cirkvi a jeden z patrónov českej zeme.
Ján z Pomuku sa narodil niekedy okolo roku 1340 v dedine Pomuk, ktorá patrila neďalekému cisterciánskemu kláštoru pod Zelenou Horou. V mieste, kde dnes stojí barokový kostol sv. Jána Nepomuckého, stál podľa ústneho podania domček, kde sa Ján narodil. Jánov otec Velfín (či Welfin) bol v Pomuku v rokoch 1355 – 1367 richtárom, o matke nie je nič známe. Základne vzdelanie získal zrejme v škole zriadenej v roku 1344 pri kostole sv. Jakuba. Ďalšie štúdiá nie sú s istotou doložené, ďalej študoval na pražskej univerzite.
Od roku 1369 pôsobil ako verejný notár v Prahe a od roku 1380 bol u sv. Víta oltárnikom. Medzi rokmi 1383 a 1387 študoval cirkevné právo v Padove. Po návrate sa stáva kanonikom u sv. Jiljí a doktorom dekrétov. O dva roky neskôr je už kanonikom vyšehradskej kapituly a generálnym vikárom pražského arcibiskupa vo veciach duchovných. Nasledujúceho roku mení Ján svoju farnosť u sv. Havla za úrad žateckého arcidiakona. Dňa 20. marca 1393 Ján umiera počas mučenia (v dnešnom dome č. 12 na rohu ulíc Rytířská a Na Můstku), pravdepodobne okolo pol deviatej, jeho telo je zhodené z dnešného Karlovho mosta do Vltavy. 17. apríla nachádzajú Jánovo telo zachytené na pravom brehu Vltavy (v mieste dnešného Čechovho mosta) cyriaci, ktorí ho pochovávajú v kostole sv. Kríža pri svojom kláštore.
Je uctievaný ako mučeník spovedného tajomstva a patrón pri prírodných pohromách a povodniach (vďaka spôsobu jeho smrti). Jeho vyobrazenie možno nájsť na mnohých miestach, predovšetkým na mostoch.
English:
John of Nepomuk (or John Nepomucene) (Czech: Jan Nepomucký) (c. 1345 – March 20, 1393) is a national saint of the Czech Republic, who was drowned in the Vltava river at the behest of Wenceslaus, King of the Romans and King of Bohemia. Later accounts state that he was the confessor of the queen of Bohemia and refused to divulge the secrets of the confessional. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against calumnies and, because of the manner of his death, a protector from floods.
The figure of Saint John of Nepomuk is often encountered in Central Europe, including the Czech Republic, Italy, Germany, Poland and Lithuania. He is usually portrayed with a halo of five stars, commemorating the stars that hovered over the Vltava River on the night of his murder. Other attributes useful to identify his pictures are: a priestly dress, the palm of martyrs, carrying a cross, an angel indicating silence by a finger over the lips. His tomb, a Baroque monument cast in silver and silver-gilt that was designed by Fischer von Erlach, stands in St Vitus Cathedral, Prague. A statue of Saint John of Nepomuk has often been erected on bridges in many countries, such as on the Ponte Milvio in Rome. There is also a commemorative plaque on a bridge leading out of Obergurgl, Austria depicting Nepomuk holding a finger to his lips, as if protecting a secret.