|
Ta skrytka, której polskojęzyczna nazwa brzmi „Borsucza Góra – Fontane #04”, należy do składającego się łącznie z 31 skrytek szlaku „Z parku do parku – z Theodorem Fontane w poszukiwaniu skarbów dziedzictwa przyrody i kultury”, łączącego Buckow przez Park Przyrody Märkische Schweiz, krajobrazowy park wiejski w Wollup, park miejski w Kostrzynie nad Odrą i Park Narodowy „Ujście Warty” do Słońska. Jego bohater, Th. Fontane (1819-1898), był farmaceutą, ale przede wszystkim pisarzem i dziennikarzem. Chętnie podróżował i pisał relacje ze swoich wypraw. Wędrując naszym szlakiem trafisz na jego ślady i dowiesz się więcej o jego życiu i opisywanych przez niego skarbach przyrody i kultury.
„Za jeden z jej najbardziej urokliwych punktów uważany jest oddalony zaledwie o kwadrans drogi od wsi (Pritzhagen) Dachsberg [w tłumaczeniu na polski „Borsucza Góra”], nie bez przyczyny ulubione miejsce wszystkich marchijskich turystów. Hołdują mu również berlińczycy” – tak opisywał to miejsce Theodor Fontane podczas swoich wędrówek po Marchii Brandenburskiej. Do dziś miejsce to uważane jest za jeden z najpiękniejszych punktów widokowych Szwajcarii Marchijskiej [niem. Märkische Schweiz].
Theodor Fontane opublikował w latach 1862-1889 swoje najobszerniejsze, pięciotomowe dzieło „Wędrówki po Marchii Brandenburskiej” [niem. „Wanderungen durch die Mark Brandenburg”]. W poświęconym Łęgom Odrzańskim tomie drugim [tyt. oryg. „Das Oderbruch”] relacjonuje on swoje wędrówki i podróże od Frankfurtu nad Odrą aż po Schwedt.
Wiele z miejsc, przez które podróżował Theodor Fontane, można odwiedzić także dziś. Na geocachingowym szlaku „Z parku do parku – z Thodorem Fontane…” zobaczyć można wiele skarbów przyrody i kultury, które podziwiał również Fontane.
|
Der Cache „Dachsberg – Fontane #04“ gehört zu der Route „Von Park zu Park – mit Theodor Fontane Schätze des Natur- und Kulturerbes entdecken“, die 31 Verstecke von Buckow durch den Naturpark Märkische Schweiz, den Landschaftspark Wollup, den Stadtpark in Kostrzyn nad Odrą und den Nationalpark „Ujście Warty“ bis nach Słońsk miteinander verbindet. Th. Fontane (1819-1898) war Apotheker, aber vor allem Schriftsteller und Journalist. Er reiste gerne und schrieb Berichte über seine Reisen. Auf dieser Route begeben Sie sich auf seine Spuren und erfahren mehr über sein Leben und die von ihm beschriebenen Natur- und Kulturschätze.
"Als einer seiner reizendsten Punkte gilt der Dachsberg, kaum eine Viertelstunde vom Dorf (Pritzhagen) entfernt und mit Recht ein Lieblingsplatz aller märkischen Touristen. Auch Berliner huldigen ihm", so beschrieb bereits Theodor Fontane diesen Ort auf seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bis heute gilt dieser Ort als einer der schönsten Aussichtspunkte in der Märkischen Schweiz.
Theodor Fontane veröffentlichte zwischen 1862 und 1889 das fünfbändige Werk „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“. Zugleich ist es auch das umfassendste Werk von Fontane.
Im Band 2 „das Oderbruch“ berichtet er über seine Wanderungen und Reisen von Frankfurt (Oder) bis Schwedt.
Viele Orte, die Theodor Fontane bereist hat, können auch heute noch durchwandert werden. Auf der Geocache-Route „VON PARK ZU PARK – MIT THODOR FONTANE…“ können viele Natur- und Kulturschätze, die auch Fontane bewundert hat, angeschaut werden.
|