|
Ta skrytka, której polskojęzyczna nazwa brzmi „Dom w Tornow – Fontane #05”, należy do składającego się łącznie z 31 skrytek szlaku „Z parku do parku – z Theodorem Fontane w poszukiwaniu skarbów dziedzictwa przyrody i kultury”, łączącego Buckow przez Park Przyrody Märkische Schweiz, krajobrazowy park wiejski w Wollup, park miejski w Kostrzynie nad Odrą i Park Narodowy „Ujście Warty” do Słońska. Jego bohater, Th. Fontane (1819-1898), był farmaceutą, ale przede wszystkim pisarzem i dziennikarzem. Chętnie podróżował i pisał relacje ze swoich wypraw. Wędrując naszym szlakiem trafisz na jego ślady i dowiesz się więcej o jego życiu i opisywanych przez niego skarbach przyrody i kultury.
„Na brzegu dużego jeziora Tornowsee wznosi się willa, tzw. szwajcarski dom. Budowniczy, w hołdzie dla miejsca, w którym wzniósł tą zgrabną budowlę, nadał jej nazwę »Haus Tornow«. To brzmi dobrze. Wokół panuje cisza. To miejsce odpoczynku i spokoju, a któż nie odczuwałby za nimi tęsknoty! Pokoje w willi zdobią obrazy, a winorośl i kwiaty pną się po ścianach i pergolach. Jednak najpiękniejszym widokiem, który oferuje »Haus Tornow«, pozostaje jednak widok na jezioro. Łódź stoi gotowa i przewozi nas na drugą stronę, lekko i gładko. Nie działają tu bowiem żadne zdradzieckie siły. Z głębi »Małego Tornow« mogłaby nas być może pociągnąć w dół jakaś ręka lub głos, ale woda Dużego Tornow, która spada właśnie z naszego wiosła tysiącem kropel, mieni się wszystkimi kolorami światła. W powietrzu przemyka stado gołębi, a z lasu na brzeg wychodzi sarna i spogląda za nami. Wie, że może sobie na to pozwolić.
»Spokój« to przewodnie hasło nad Dużym Tornowsee".
(cytat z „Wędrówek po Marchii Brandenburskiej” Theodora Fontane)
Dzisiejszy „Haus Tornow” został zbudowany w latach 1908-1912 jako „nowy” dworek Wilhelma von Oppen. Budynek opisywany przez Th. Fontane był starym dworkiem, który stał obok „nowego” dworku. W latach 60. ubiegłego wieku stary dworek został rozebrany ze względu na zły stan substancji budowlanej. „Nowy” dom przejął wtedy tradycyjną nazwę „Haus Tornow”. Począwszy od roku 2000 budynek został stopniowo przekształcony w pensjonat.
Skrytka to pojemnik typu mikro, w którym poza logbookiem i ołówkiem mogą znajdować się TB, woodcoiny i inne gadżety.
|
Der Cache „Haus Tornow – Fontane #05“ gehört zu der Route „Von Park zu Park – mit Theodor Fontane Schätze des Natur- und Kulturerbes entdecken“, die 31 Verstecke von Buckow durch den Naturpark Märkische Schweiz, den Landschaftspark Wollup, den Stadtpark in Kostrzyn nad Odrą und den Nationalpark „Ujście Warty“ bis nach Słońsk miteinander verbindet. Th. Fontane (1819-1898) war Apotheker, aber vor allem Schriftsteller und Journalist. Er reiste gerne und schrieb Berichte über seine Reisen. Auf dieser Route begeben Sie sich auf seine Spuren und erfahren mehr über sein Leben und die von ihm beschriebenen Natur- und Kulturschätze.
„Am Ufer des großen Tornowsee erhebt sich eine Villa, das sogenannte Schweizerhaus. Der Erbauer, in Huldigung gegen den Ort, an dem er den zierlichen Bau entstehen ließ, hat ihm den Namen »Haus Tornow« gegeben. Das hat einen guten Klang. Stille weilt rundum. Es ist ein Platz für Rast und Ruhe, und wer empfände nicht die Sehnsucht danach! Bilder schmücken die Zimmer der Villa und Wein und Blumen ranken sich an Wand und Laubengang empor. Aber der schönste Blick, den »Haus Tornow« gewährt, bleibt doch der auf den See. Ein Kahn liegt bereit und trägt uns darüber hin, leicht und glatt. Denn hier walten keine tückischen Mächte. Aus der Tiefe des »kleinen Tornow« herauf könnt' uns eine Hand, eine Stimme vielleicht nach unten ziehen, aber das Wasser des großen Tornow, das eben in tausend Tropfen von unserm Ruder fällt, funkelt in allen Farben des Lichts. Ein Schwarm Tauben blitzt durch die Luft und ein Reh tritt aus dem Wald ans Ufer und blickt uns nach. Es weiß, es darf es.
»Friede« ist die Parole am großen Tornowsee.“
(Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Theodor Fontane)
Das heutige Haus Tornow wurde zwischen 1908 und 1912 gebaut und war das „neue“ Herrenhaus von Wilhelm von Oppen. Das „Haus Tornow“, welches Fontane beschreibt, war das alte Herrenhaus das neben dem „neuen“ Herrenhaus stand. In den 1960-er Jahren wurde das alte Herrenhaus wegen Baufälligkeit abgerissen. Das „neue“ Haus übernahm den Namen „Haus Tornow“. Seit dem Jahr 2000 wurde das Haus Schritt für Schritt in ein Gästehaus umgewandelt.
Der Cache ist ein Mikro Behälter, der neben Logbuch und Bleistift auch einen Travelbug, Woodcoins und andere Giveaways enthalten kann.
|