EN: Salut, dear geocachers!
My name is Čeněk and I am originally from the Czech republic, but from january until august 2022 I am doing volunteering in organization Curba de Cultura in Izvoarele over European solidarity corps. Because I really want meet some local romanian geocachers, I am organizing this event in village Homorâciu, where I am living now. I understand that it's in romanian countryside, so it's the reason why I am organizing it in time between two trains from Ploiesti Sud. Of course you can go also by bus or by car, nearby the railway station is enough of parking places. But I recommend you go by train, which is leaving Ploiesti Sud at 12:23 and to Homorâciu is coming at 13:43. I will be already waiting for you in local railway station, where is starting point of our event.
I want show you some interesting places in our village and neigbourhood, how is local church, cross above the village with beautiful view and around more hills and village Malu Vânăt we will go back to railway station in Homorâciu. In our plan are two trains to back Ploiesti, I am counting that you will go by the first train. But if in Homorâciu will be open local caffe bar, we can go there for some beer or something and you can go by the second train, this is on you.
All our way has around 7 km, so be aware that you will need good shoes. If you will want not go all the way with us, you can go only some little part of the way.
Why visit this event?
+ I will publish new geocache exactly in the place where is the cross, so you will have opportunity have collective FTF in this geocache.
+ In this time it's probably only event in countryside part of Romania, what is cool I think.
+ It's original way how spend your sunday. :)
I hope that some of you will come and I am already looking forward for you! :-)
RO: Salut, dragi geocacheri!
Numele meu este Čeněk și sunt originar din Republica Cehă, dar din ianuarie până în august 2022 fac voluntariat în organizația Curba de Cultura din Izvoarele în cadrul Corpului european de solidaritate. Pentru că îmi doresc foarte mult să cunosc niște geocacheri locali români, organizez acest eveniment în satul Homorâciu, unde locuiesc acum. Înțeleg că este în mediul rural românesc, așa că este motivul pentru care îl organizez în timp între două trenuri din Ploiești Sud. Bineînțeles că puteți merge și cu autobuzul sau cu mașina, în apropiere de gară sunt suficiente locuri de parcare. Dar vă recomand să mergeți cu trenul, care pleacă din Ploiești Sud la 12:23 și spre Homorâciu vine la 13:43. Vă aștept deja în gara locală, unde este punctul de plecare al evenimentului nostru.
Vreau să vă arăt câteva locuri interesante din satul și cartierul nostru, cum este biserica locală, treceți deasupra satului cu priveliște frumoasă și în jurul mai multor dealuri și satul Malu Vânăt ne vom întoarce la gara din Homorâciu. În planul nostru sunt două trenuri spre Ploiești, socotesc că vei merge cu primul tren. Dar dacă în Homorâciu va fi deschis caffe barul local, putem merge acolo să bem ceva bere sau ceva și poți să mergi cu al doilea tren, asta este pe tine.
Tot drumul nostru are în jur de 7 km, așa că fii conștient că vei avea nevoie de încălțăminte bună. Dacă vrei să nu mergi până la capăt cu noi, poți parcurge doar o mică parte din drum.
De ce să vizitezi acest eveniment?
+ Voi publica geocache noi exact în locul unde se află crucea, astfel încât veți avea ocazia să aveți FTF colectiv în acest geocache.
+ În acest timp este probabil un singur eveniment în mediul rural românesc în toată România.
+ Este modul original de a-ți petrece duminica. :)
Sper ca unii dintre voi sa vina si deja va astept cu nerabdare! :-)
CZ: Salut, drazí geokačeři!
Jmenuju se Čeněk a přestože jsem původem z České republiky, tak od ledna do srpna dobrovolničím v organizaci Curba de Cultura v Izvoarele přes Evropský sbor solidarity. Protože bych opravdu rád poznal nějaké místní rumunské geokačery, tak organizuji tento event ve vesnici Homorâciu, kde v současné době žiji. Rozumím tomu, že se jedná o rumunský venkov, proto event pořádám přesně v čase dvou navazujících spojů z nádraží Ploješť Jih. Samozřejmě můžete jet také minibusem nebo autem, u nádraží je dostatek parkovacích míst. Ale doporučuju vám jet vlakem, který odjíždí z Ploještě Jih ve 12:23 a do Homorâciu přijíždí ve 13:43. Já na vás už budu čekat na místním nádraží, kde je zahajovací místo našeho eventu.
Chci vám ukázat zajímavá místa v Homorâciu a jeho okolí, jako je místní kostel, kříž nad městem s krásným výhledem a přes kopečky, kde jsou další výhledy a přes vesnici Malu Vânăt se vrátíme zpátky na železniční stanici v Homorâciu. V našem plánku jsou dva vlaky zpátky do Ploještě. Sice počítám s tím že pojedete tím prvním, ale kdyby jsme nestíhali nebo kdyby v Homorâciu byl otevřený místní cafe bar, můžeme se stavit na nějaké pivko nebo kafe a vy můžete až dalším spojem, ale to by bylo na vás.
Celá naše cesta bude mít okolo 7 kilometrů, takže počítejte s tím že budete potřebovat pevnou obuv. Když nebudete chtít jít celou cestu, můžete jít samozřejmě jen část.
Proč navštívit tento event?
+ U kříže budu publikovat novou geokešku, takže budete mít možnost odlovit zde FTF.
+ V současné době je to asi jediný event v Rumunsku, který se koná na venkově, což si myslím že je docela cool.
+ Je to originální způsob jak strávit neděli. :)
Doufám že někdo dorazí a už se na vás těším! :-)