VM vodopád
[CZ]
Vodopád u Vojnova Městce najdete poblíž střelnice vojnoměsteckého střeleckého klubu u Peckovy skály. Nejlépe se k němu dostanete po modré turistické trase z Vojnova Městce na Novou Huť. V místě, kde turistická značka opouští poslední domky a začíná stoupat do kopce, odbočte doleva přes dřevěnou lávku a vydejte se po polní cestě k místní střelnici. Vodopád je vidět po 350 metrech.
Bezejmenný potok (nazval bych ho Juditin – viz odstavec níže) zde překonává fluviální skalní útvar z biotitické ruly. Průměrný roční průtok činí přibližně 25 litrů za sekundu. Vodopád má výšku o něco málo více než 2 metry. Horní hrana se svažuje velmi pozvolna, a tak je těžké definovat, kde vlastně vodopád začíná. Lze se proto setkat i s výškou 3 metry.
Potok vytéká z léčivého radioaktivního minerálního pramene (aktivita 222Rn okolo 3400 Bq/l) na kopci nad osadou Nová Huť. Místními obyvateli podchycen do dřevěné nádržky s výtokem a dlouho využíván. Aktivita byla naměřena až roku 2006 studenty UK v Praze, PřF (název Judita po znovuobjevitelce). Dobře přístupný po kvalitní lesní silnici. Velmi pěkné, mechově hebké a tiché místo. Aktivita naměřena již v roce 1986 při velkém geologickém průzkumu v této oblasti a mimo tuto studánku další 4 prameny. Studánce se říká "Lesní". Výsledky průzkumu byly tehdy tajné, tak informace zapadla.
[EN]
The waterfall near Vojnuv Mestec can be found near the shooting range of local shooting club at Pecka rock. The best way to get to it is along the blue tourist route from Vojnuv Městec to Nova Hut. At the point where the tourist sign leaves the last houses and begins to climb the hill, turn left over a wooden footbridge and take a sand road. The waterfall is visible after 350 m.
The nameless stream (I would call it Judita creek - see the paragraph below) here crosses a fluvial rock formation of biotite gneiss. The average annual flow is approximately 25 liters per second. The waterfall is a little over 2 meters high. The upper edge slopes very slowly, so it is difficult to define where the waterfall actually begins. It is therefore possible to meet with a height of 3 meters.
The stream flows from a healing radioactive mineral spring (222Rn activity around 3400 Bq/l) on a hill above the settlement of Nova Hut. Locals caught in a wooden tank with a spout and long used. The activity was measured only in 2006 by students of Charles University in Prague, Faculty of Nature science (name Judita after the rediscoverer). Well accessible by quality forest road. Very nice, mossy and quiet place. The activity was measured already in 1986 during a large geological survey in this area and outside this well another 4 springs. The well is called "Forest". The results of the survey were secret at the time, so the information fell through.
Zdroje – source:
- eStudanky.eu
- vodopady.info
- mapy.cz
Jak na keš?
K tomu je malá hádanka:
Velitel: Co vojíne trefíte na souřadnicích 33UWR64370335?
Vojín: To bych taky rád věděl…
Velitel: Tak zkuste 8FXQMVHR+MW
Tak snad se trefíte :-) … navštivte i Juditin pramen!
How about a cache?
There is a little puzzle:
Commander: Private, what do you hit at coordinates 33UWR64370335?
Private: I'd like to know that too…
Commander: So, try 8FXQMVHR+MW
So maybe you hit :-) Also visit the spring!