English below.
PL: Malownicza plaża nad Zalewem Koronowskim, ozdobiona przepiękną sosną, której system korzeniowy wydostał się na powierzchnię. Przyjemne miejsce do pluskania z dziećmi, zwłaszcza jeśli ktoś lubi chodzić po szyszkach ;)
Wbrew zwyczajowej nazwie plaży, wieś Olszewka (Olszewko), która w 1960 została wysiedlona i zalana podczas budowy zbiornika, nie znajdowała się w tym miejscu, tylko nieco dalej, w najszerszej części Zalewu. Jeśli liczycie na możliwość zwiedzania jej nurkując, to niestety spieszę donieść, że została przed zalaniem w dużej części rozebrana. Podobno można za to trafić pod wodą na sporo drzew.
W sezonie plaża zatłoczona działkowiczami, więc kesz znajduje się kawałek dalej (chociaż sosna kusiła, oj kusiła... na jednym ze zdjęć widać mojego siostrzeńca, jak się wspiął). Można udawać, że się przyszło, zobaczyło ilość ludu nad wodą i zmieniło zdanie. Koordy +/- 5m, akurat nie mogłam złapać, ale hint powinien być jednoznaczny. Jak ktoś bardzo się uprze, można podjechać drogą Olszewka praktycznie do samego kesza, niemniej polecam spacer.
EN: Picturesque beach by Zalew Koronowski, with a beautiful pine tree. And a lot of pine cones ;) Nice place for summer recreation, especially with kids, as the water is shallow here.
Although the beach is commonly named after the village Olszewka (Olszewko), which was flooded when the reservoir was built in 1960, the village was not located here, but around 2km north. Currently it's the middle of the lake. However it's not very interesting area for divers, as the buildings were demolished. There is a lot of trees underwater, nevertheless.
In the summer season the beach is muggled, so the cache is located at a small distance from the beach (although the pine tree was tempting... you can see my nephew climbing it on one of the photos). Coords +/- 5 meters, but the hint should leave no doubt. I highly recommend the walk, but it is technically possible to park the car next to the cache.
