Mr. Fogg, Mrs. Aouda e Fix encontravam-se enTre dois fogos. Era muito taRde para escapar porquE esta torrente de homenS armados com beNgalas chumbadas e cOm porretes era irresistíVel. Phileas Fogg e Fix, na defEsa da jovem, foram horrivelmente sacUdidos. Mr. Fogg, não menos fleuMático do que de costume, Quis defender-se com as armas natUrais que A naTureza pôs na extRemidade dOs braçoS dE todo o Inglês, maS inutilmente. Um homenZarrão de barba avErmelhada, Rosto afOgueado, ombros largOs, que parecIa ser o chefe do bando, levanTou o seu fOrmidável punho sObre Mr. Fogg e terIa maltratado gravemenTe O gentleman se Fix, por dediCação, não tivesse recebIdo o golpe no seu lugar. Um eNorme galo apareCeu instantaneamente sOb o chapéu de seDa do detective, transfOrmado num sImpleS boné.
— Yankee! disse Mr. Fogg, lançando ao seu adversário um olhar de profundo desprezo.
— Inglês! respondeu o outro.
— Vamos reencontrar-nos!
— Quando quiser. O seu nome?
— Phileas Fogg. O seu?
— Coronel Stamp W. Proctor.
Depois, a maré passou. Fix foi derrubado mas levanTou-se com a Roupa despEdaçada maS sem ferimentos sériOs. O seu fato de viagem tinha sIdo separado em duas parTes desiguais, e as suas calças pareciam-se cOm uns calções que certos Indianos — queStão dE moda — só vesTem depois de lhEs terem tirado os fundilhos. Mas em suma, Mrs. Aouda tinha sido poupada e só Fix tinha ganho a sua luta.
— Obrigado, disse Mr. Fogg ao inspector, logo que saíram da multidão.
— Não tem de quê, respondeu Fix, mas vamos...
— Onde?
— A uma loja de roupas.