Une autre cache inspirée par le corps de compétition Les Cadets LaSalle / another cache inspired by Les Cadets LaSalle drumcorps.
Français
Parlons encore des Cadets LaSalle. Durant ses dix ans d’existence, le corps a fait preuve d’originalité de plusieurs façons: les souliers blancs et les bas rouges, un répertoire qui s’est inspiré de la tradition française (Le Régiment de Sambre et Meuse), certains vestiges de son héritage militaire,... Et chose assez rare en dehors du Québec, le tambour-major et le capitaine des couleurs criaient les commandes en français. Donc les “quick march’, “stand at ease” et “ATTENTION” de l’époque des cadets militaires, sont devenus “en avant marche’, “repos” et “GARDE-À-VOUS”.
La cache est un “bison” de taille moyenne, cachée à hauteur de la poitrine, à proximité du sentier de raquette #73, pas très loin du terrain de stationnement P19.
English
Speaking once again of Les Cadets LaSalle, the corps was known for its originality. Among its unique traits, were the white shoes and red socks, certain musical numbers drawn from French traditions, certain remnants of its military history, ... And quite uniquely outside of Québec, the drum-major and the captain of the colour guard would bark out their commands in French. And so it was that the “quick march’, “stand at ease” and “ATTENTION” of the military cadet era became “en avant marche’, “repos” and “GARDE-À-VOUS”.
The cache is a medium sized bison tube, hidden at chest level, just off snowshoe trail #73, not very far from parking lot P19.