For English description click here
Deutsch:
Um den Bestand der Letterbox-Caches etwas zu stärken haben sich 31 Owner gefunden und für jeden Tag im Juli jeweils eine Letterbox in München und Umgebung ausgelegt. Dabei gibt es so verschiedene Ideen und Aufgaben wie wir sie von diesem Hobby kennen und lieben. Speziell zu dem Typ Letterbox, gibt es nun Aufgaben vom klassischen Peilen, der einfachen bis erweiterten Navigation und auch bis hin zum Einsatz von besonderen Tools und Techniken soll alles dabei sein und für Abwechslung sorgen.
Warum jetzt LEMI? Das setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der LEtterbox München Initiative zusammen und so erblickte auch ein Lemming als Maskottchen das Licht der bayerischen Cacher-Welt. 
Alle Caches dieser Serie findest du mit der Suche nach "LEMI" oder in dieser Liste.
Wir wünschen euch viel Spaß!
Wenn ihr die Stempel aller LEMI Letterboxen sammeln wollt, findet ihr hier eine Stempelvorlage oder auch in mancher Letterbox wird diese Stempelvorlage deponiert sein.
„Achtung: Du bist dabei eine Datei herunterzuladen. Als Geocache-Owner versichere ich, dass diese Datei sicher ist und keinen unerwünschten oder gefährlichen Code enthält. Sie wurde nicht vom Geocaching Hauptquartier oder vom Reviewer überprüft“.
Noch eins, in den Caches oder Logbüchern der Letterboxen findet ihr die Vor- und Nachnamen einiger hiesigen LEMI's. Notiert sie euch am besten schonmal für den gemeinsamen Bonus.
Alle Caches dieser Serie findest du mit der Suche nach "LEMI" oder in dieser Liste.
Eine klassische Letterbox zum Thema Blattwerk bei Vaterstetten - passenderweise natürlich im Wald. Der Cache dauert ca. 20 Minuten, besteht aus einer Angelstation, einem Field-Puzzle und einer Final-Dose und ist hervorragend für Kinder geeignet.
Ihr benötigt eine Angel sowie etwas Wissen aus der 2. Klasse (alternativ Google). Zudem müsst ihr an einer Stelle peilen und benötigt wahlweise ein Smartphone bzw. eine Digitalkamera oder klassisch Stift und Papier.
Bitte mache den Cache nicht bei Dunkelheit oder Dämmerung - den Tieren zuliebe!
Los geht es an den Listingkoordinaten.Finde die Dose zwischen den Blättern (je nach Jahreszeit könnten diese auch verschwunden sein) in ungefähr 5 Metern Höhe. Der Inhalt verrät dir, wo und wie es weiter geht. Schaue dir beide Seiten des Zettels an. Notiere oder fotografiere dir das Rätsel, um voran zu kommen. Bitte belasse den Zettel im Cache!
An Stage 2 erwartet euch dann ein Fieldpuzzle. Mit etwas Wissen sollte das kein Problem sein.
Anschließend geht es auch schon zum Final, wo eine große Dose mit Platz für TBs und natürlich ein Stempel auf Euch wartet. Den Eintrag auf die Blätter des Logbuchs habt ihr Euch verdient!
Viel Spaß wünscht leoll.
Vielen Dank an Kumuddel und Vossibär für den Betatest des Geocaches!
Emil
Im Final findet ihr den Nachnamen von Emil – ihr benötigt ihn für den Bonuscache GC9T8P2.
In order to enlarge the number of Letterbox Caches, 31 owners have banded together and each produced a letterbox to be published on each day of July in Munich and the surrounding area. There many different ideas and tasks as we know and love from this hobby. Especially for the letterbox type, there are now tasks from classic direction finding, simple to advanced navigation and also the use of special tools and techniques. Everything is possible and provide variety.
Why LEMI? This is made up of the first letters of the LEtterbox Munich Initiative and so a lemming saw the light of day in the Bavarian cacher world.
You can find all of the caches in this series by searching "LEMI" or in this list.
hier geht es zur deutschen Beschreibung
English:
A classic letterbox all about leaves near Vaterstetten. The whole cache takes approx. 20 minutes and is located in the forest. It's recommended for kids. First, you need to go fishing, then solve a small field puzzle and eventually sign the log.
You need a fishing rod and some general knowledge about nature and the environment (alternatively use google). In addition, you need to take a photo of the riddle or write it down. A bearing must be taken at one point.
Please do not make the cache in the dark or at dusk - for the sake of the animals!
Let's go! Find the box between the leaves (depending on the season, they might have disappeared) at a height of about 5 meters. The content tells you where and how to continue. Look at both sides of the paper. Make a note or take a picture of the puzzle to move forward. Please leave the note in the cache!
At Stage 2, a field puzzle awaits you. With a little knowledge, this should be no problem.
Then it's off to the final, where a large box with space for TBs and of course a stamp awaits you. You have earned signing the „Blätter“ / sheets of the log.
Many thanks to Kumuddel and Vossibär for beta testing the geocache!
Emil
In the final you will find Emil – make a note of his surname, you’ll need it for the bonus cache GC9T8P2.