LE CIRQUE DES BOUTIERES
UN CIRQUE D'ORIGINE VOLCANIQUE ... ET GLACIAIRE !
Le cirque des Boutières, est à l'origine un volcan de très grande taille (1500 à 2000 métres de diamètre) résultant de nombreux et complexes phénomènes volcaniques mis en place il y a plus de 8 millions d'années.
Quelques millions d'années plus tard, durant l'époque quaternaire, ce gigantesque volcan a cédé sa place à un glacier qui descendait dans la vallée et qui a ainsi façonné le cirque des Boutières. Il abrite aujourd'hui une faune et une flore exceptionnelle. Il fait partie à ce titre du réseau des sites naturels Européens Natura 2000 et a été classé Espace Naturel Sensible du Département. Sa beauté paysagère lui a également valu d'être inscrit au titre des sites classés et des géosites du Geopark mondial UNESCO des Monts d'Ardèche.
Ce vaste amphithéâtre résulte donc de nombreux et complexes phénomènes volcaniques ainsi que du travail de l'érosion périglaciaire.
Le nom « Roches des Cuzets » désigne les roches situées en surplomb de la paroi sud du Cirque des Boutières. - Un volcanisme de type fissural a tout d'abord donné lieu à l'émission de coulées de nature basaltique qui se sont superposées. Ensuite une activité phréatomagmatique* (de type surtseyen) a donné naissance à un anneau de tufs jaunes (en langage local : le triffou). Cette activité est encadrée par deux phases stromboliénnes qui ont produit des amas de scories et de bombes visibles sous et sur les tufs. Des manifestations effusives prennent ensuite le relais. Toutefois, les coulées qui apparaissent montrent une nature plus acide avec des trachytes. Ces dernières ont été alimentées par des venues localisées dans des fissures qui forment, de nos jours, des filons (ou dykes). La forme du Cirque des Boutières est le résultat de l'érosion glaciaire du Quaternaire mais l'érosion actuelle se voit encore nettement avec des glissements nombreux sur les pentes du cirque et des écroulements de rochers.
Des produits phréatomagmatiques (tufs), sont situés dans le secteur sud du cirque. Ils sont formés de débris de roches granitiques qui forment le substrat des formations volcaniques et de lave basaltique plus ou moins altérée. Le tout est lié par un ciment jaunâtre à base de palagonite, produit d'altération du verre-volcanique par l'eau, au moment des éruptions. Ces tufs ont un aspect «pain d'épice».
*phréatomagmatique : C'est une activité volcanique où le magma ascendant, ,qui est à un peu plus de 1000°C, entre en contact avec de l'eau superficielle. Ce contact engendre un violent choc thermique et la vaporisation instantanée de l'eau avec détente brutale et pulvérisation des matériaux. Lorsque l'eau est présente en abondance comme ici, !es manifestations sont de type surtseyen. Dans le cas contraire, il s'agit d'une activité de type « maar ».
Boutieres Cirque
A circus of volcanic origin ... and glacial!
The large Boutieres Cirque (1500 to 2000 m in diameter) comes from many complex volcanic phenomena and a periglacial erosion activity. "Roches des Cuzets" are the rocks overhanging the South wall of Boutieres Cirque.
A cracked-type volcanism firstly generated balsatic flows that were superimposed. Then, a surtseyan phreomagmatic* activity gave rise to yellow tufa rings (locally called "triffou"). Such an activity is developed by two strombolian phases that created a pile of volcanic scoria and bombs on and under the tufa. Some effusive actions then appear becoming flows more acid and containing trachyte. Such flows were fed by localized inflows coming from the cracks: veins or dykes then appeared. The shape of Boutieres Cirque results from the glacial erosion Quaternary Age. Current erosion is though clearly visible with many landslides and rock-fails.
Geo zoom
We find some phreatomagmatic products (tufa) in the Southern sector of the cirque. They are made of granite rock fragments (forming the bedrock of volcanic formations) and of altered balsatic lava. They are bound with yellow, patagonite-type cement, as a result of the alteration of the volcanic glass when touching water eruption. These tufas show a "ginger-bread" aspect.
* Phreatomagmatic: Volcanic activity in which ascendant magma, at a temperature of more than 1000°C, comes in contact with superficial water. This contact generates a sudden thermal shock and the immediate water vaporization, causing a sudden pressure and pulverizing materials. If water is abundant, surtseyan action occurs. Otherwise, the activity is "maar"-like.
Pour voir les traces de cette activité volcanique, dirigez-vous vers les Roches de Cuzets sur votre droite ou de nouvelles tables vous décrypteront l'activité volcanique de ce site unique.
To see the traces of this volcanic activity, head to the Rocks of Cuzets on your right or new tables will decipher the volcanic activity of this unique site.
ROCHE DES CUZETS
A la recherche du grand volcan des Boutières
Au XVIll ème siècle déjà, le caractère volcanique de ce paysage n'avait pas échappé aux naturalistes. Sur ce rebord des Boutières, les tufs volcaniques jaunes, faits d'éléments fins soudés par des échardes de verres refroidies au contact de l'eau, prouvent l'existence d'un ancien cratère. Pour le localiser, il suffit de prolonger les pentes des strates de tufs, qui convergent à son emplacement. Eteint depuis plusieurs millions d'années, il a disparu sous les coups d'une érosion particulièrement violente, car la pente est forte jusqu'à la Saliouse qui coule cinq cent mètres plus bas.
Roche des Cuzets
Looking for the large Boutières volcano
In the eighteenth century already, the volcanic character of this landscape had not escaped naturalists. On this edge of boutiers, the yellow volcanic tufs, made of fine elements welded by samples of cooled glasses in contact with water, prove the existence of an old crater. To locate it, simply extend the slopes of the tufs strata, which converge at its location. Etenting for several million years, it has disappeared under the blows of a particularly violent erosion, because the slope is strong to the Salouse which flows five hundred meters below.
____________________________________________________________________________________________________________________
Consultez les Les 5 panneaux d'information (WPT)
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"C'est quoi ce Cirque ?"
Questions to validate: "What is this Circus ?"
Wpt 5 : N 44° 53.724' E 4° 11.028'
Vous voici devant le panneau d'information de la Roche des Cuzets.
Here you are in front of the information panel of La Roche des Cuzets.
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec le Cirque des Boutières en arrière-plan.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or something identifying you with the Boutières Cirque in the background.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
- Question 1 : Nous sommes au coeur du Massif Mézenc-Gerbier composé de sucs (dômes volcaniques) uniques en Europe.
Vous pouvez observer ici un paysage dominé par les sucs de Sara,de Touron, Le Gouleyou, les Roches de Borée... Quel est la roche typique qui les caractérise ?
- Question 1: We are in the heart of the Mézenc-Gerbier massif composed with Sucs (volcanic domes) unique in Europe.
You can observe here a landscape dominated by the Suc de Sara, Touron, the Gouleyou, the Rocks of Borée ... What is the typical rock which characterizes them?
- Question 2 : De quel type de roche est composé le rocher à gauche au premier plan ?
-Question 2: What type of rock is the rock on the left in the foreground?
- Question 3 : Comment peut-on qualifier son aspect ?
-Question 3: How can you qualify its appearance?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation, mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (Cairn07), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part. Les logs enregistrés sans réponses et la photo seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (Cairn07) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers and the photo will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.