HU:
Egy kellemes kirándulásra hívunk benneteket a 17. kerületi Szárazhegyre, ahonnan szép időben egészen a Börzsönyig el lehet látni. Az ajánlott parkolótól a láda kb. 700 méternyi sétára van, de nagyjából 5 km-es körtúra is tehető. A parkolótól induló földútról a jelölt pontnál érdemes letérni a piros kereszt jelzésen. (Ha nem itt térünk le, akkor egy nagyon meredek emelkedőt kell leküzdenünk a láda előtt.) Itt kezdetben jól, később kevésbé kitaposott ösvényen haladhatunk tovább, kellemes, madárcsicsergős környezetben. Fácánokkal is gyakran találkoztunk erre és időnként őzeket is lehet látni. A növényzet évszaktól függően magas lehet, ezért javasolt a zárt ruházat. Kerékpárral a ládig nem (vagy csak nagyon nehezen) lehet eljutni. A láda 9 cm átmérőjű, 6 cm magasságó átlátszó henger, amit talajszinthez közel rejtettünk el a megadott koordinátákon. Kérünk, hogy légy körültekintő a visszarejtésnél, mert a láda nem minden pozícióban helyezhető a rejtekbe.
EN:
We are inviting you to take a nice tour in 17th district of Budapest. The place is called Szárazhegy and if the weather is nice you get a wonderful view of the mountains of Börzsöny as well. From the suggested parking place you have to take a light walk of 700 m to the cache, but you can also pick the rout of a 5 km long round tour. At the suggested point you should take a right turn and leave the dirt road. (If you stay on the dirt road you will have to face a really steap way to the cache.) Plants can grow really high from this point on so we suggest wearing long trousers. The cache cannot be reached by bike. You can see pheasants, deers and lot of birds here. The cache is a 6 cm high transparent cylinder with a diameter of 9 cm and it's hidden near the ground. Please pay attention when hiding back the cache, because it doesn't fit the hiding place in all positions.